Paris vous aime magazine Juillet-Août-Septembre 2025

CITY GUIDE

COCONS urbains Écrin Art déco ou temple du bien-être, deux hôtels aux antipodes pour un séjour détente. Urban cocoons Two hotels, two different settings: an Art Deco showcase and a temple of well-being. PAR CÉLINE AMICO ET CÉLINE FAUCON

LA FONDATION PARIS Le lieu : entre le village des Batignolles et le parc Monceau, ce 5-étoiles au style brutaliste est installé dans un ancien parking aérien dont la rampe d’escalier monumentale a été préservée. Sur le toit-terrasse, la vue à 360 degrés sur Paris et sa banlieue est impressionnante, tout comme la piscine semi-olympique (rareté dans la capitale !) de l’espace bien-être. Les chambres : les 58 chambres (dont 3 suites) sont lumineuses et chaleureuses, avec meubles en bois d’orme, couleurs vives et œuvres d’art. Partout, de grandes baies vitrées donnent la sensation de toucher Paris du bout des doigts. Le plus : la pluralité du lieu. Entre les deux restaurants (un bistrot au rez-de-chaussée et une table gastronomique au 8 e étage), le mur d’escalade de 12 mètres de haut et le spa, les jours y sont aussi beaux que les nuits. The place: This five-star hotel, between the village of Batignolles and the Parc Monceau, combines Brutalist architecture and a sleek industrial style with a monumental staircase. The roof terrace boasts impressive 360-degree views of Paris, and the wellness area includes a semi-Olympic swimming pool. The rooms: The 58 contemporary rooms and suites are furnished with burnished wood accented with bright colours and original artworks. Massive windows give the sensation of having all of Paris at your fingertips. Bonus: Two restaurants (a bistro on the ground floor and a gourmet restaurant on the eighth floor), a 12-metre-high climbing wall and a spa. Chambre double à partir de 380 €. 40-42, rue Legendre, Paris 17 e (01 78 77 70 00). lafondationhotel.com Villiers

VOIR LA VIDÉO

HÔTEL ARTEMISIA MONTMARTRE

Le lieu : idéalement situé tout près du Moulin-Rouge, avec bow-windows donnant sur le Sacré-Cœur, ce 4-étoiles a de jolis accents Art déco (ascenseur en laiton doré, murs or et bleu canard, sol en marbre, formes géométriques). De son passé de cabaret, il a conservé les vitraux d’origine et un bar à cocktails sophistiqués (à partir de 9 €). Les chambres : modernes et confortables, les 46 chambres déclinent rideaux en velours, papier peint graphique et éléments de déco raffinés, pour un excellent rapport qualité/prix (chambre double à partir de 125 €). Le plus : la Spa suite au sous-sol, dotée d’un bassin lové dans la pierre et d’une douche sensorielle. On peut la privatiser pendant une heure (90 € pour 2 personnes) ou y réserver un soin (massage profond revitalisant, à partir de 120 € les 45 minutes). The place: This four-star hotel is ideally situated next to the iconic Moulin Rouge cabaret and has bay windows with stunning views of Sacré-Cœur. The hotel’s chic Art Deco decor sports a gilded brass lift, regal gold-and-blue walls, marble floors, and original stained-glass windows and bar from its past as a cabaret. The rooms: The 46 comfortable rooms, complete with velvet curtains, graphic wallpaper and elegant décor, offer excellent value for money (doubles from €125). Bonus: The downstairs spa with a stone pool and a sensory shower can be privatised (one hour for two people €90), or booked for a treatment (45-minute revitalising massage from €120). 11, rue Fromentin, Paris 9 e (01 84 74 08 30). artemisia-hotel.com Blanche Abbesses

KUNMO RYU; JEROME MONDIERE

SALEM MOSTEFAOUI POUR PCA-STREAM; ROMAIN RICARD

Les adresses sont à retrouver sur Mapstr p. 72 et sur parisaeroport.fr

Les adresses sont à retrouver sur Mapstr p. 66 et sur parisaeroport.fr

50 \ PARIS VOUS AIME - JUILLET - AOÛT - SEPTEMBRE 2025

JUILLET - AOÛT - SEPTEMBRE 2025 - PARIS VOUS AIME / 51