Paris vous aime magazine Juillet-Août-Septembre 2025

CITY GUIDE

Miraculeuse

COUR DES VOSGES Tour d’horizon de cet hôtel très particulier, qui donne sur l’une des plus belles places de Paris. Miraculous Cour des Vosges A closer look at this exquisite hotel, overlooking one of the most beautiful squares in Paris. PAR THOMAS LE GOURRIEREC

Ce qui saisit d’emblée, c’est le panorama. Depuis les fenêtres des 12 chambres de ce 5-étoiles plein de raffinement, on pourrait passer des heures à embrasser du regard la mythique place des Vosges. À l’intérieur du bâtiment du XVII e siècle, classé monu ment historique, le visiteur goûte au romantisme et à l’intimité paisible des années royales, rehaussés par quelques touches de modernité. Dans les chambres au confort absolu, le sol en terre cuite, les tapisseries et les moulures font écho à un mobilier en velours à l’esprit années 1970 et à des œuvres d’art contempo rain. Les six suites aux tons pastel et aux volumes imposants associent hauts plafonds aux poutres peintes, datant de 1606, lits à baldaquin et salles de bains d’allure futuriste. Les hôtes peuvent également réserver des soins dans leurs appartements ou descendre profiter du bain romain, niché au sous-sol. Au rez-de-chaussée, un salon de thé en terrasse sous les arcades propose une restauration légère (salades, tartare de bœuf ou croque-monsieur, à partir de 16 €) et des douceurs sucrées (pâtisseries Brach, 13 €). Un hôtel enchanteur et authentique ! Chambre double à partir de 650 €. ◆

One could spend hours taking in the dreamy panorama from each of this elegant 5-star hotel’s 12 refined gues trooms overlooking the legendary Place des Vosges. Set in a 17th-century listed historic monument, visitors are treated to all the romanticism and peaceful intimacy of its royal past, subtly enhanced by modern touches. The hotel’s chic, relaxing rooms boast terracotta floors, antique tapestries, and elegant woodwork complemented by plush vintage-style furniture and contemporary artwork. The six suites blend high ceilings with painted beams dating from 1606, four-poster beds, and contemporary bathrooms all in pretty pastel tones. Guests can book in-room spa treatments or relax in the Roman pool. The ground floor tearoom, set beneath the palace arcades, serves light meals such as salads, beef tartare, or a croque-monsieur (from €16) and gourmet pastries. An enchanting, authentic hotel. Doubles from €650. ◆ 19, place des Vosges, Paris 4 e (01 42 50 30 30). courdesvosges.com Saint-Paul

GUILLAUME DE LAUBIER

Les adresses sont à retrouver sur Mapstr p. 66 et sur parisaeroport.fr

46 \ PARIS VOUS AIME - JUILLET - AOÛT - SEPTEMBRE 2025

JUILLET - AOÛT - SEPTEMBRE 2025 - PARIS VOUS AIME / 47