Paris vous aime magazine Juillet-Août-Septembre 2025

PARIS EN GRAND

10 JOUER LES CHAMPIONS AU PLAYGROUND RAÍ

13 VOIR UNE PIÈCE AU THÉÂTRE DE L’OPPRIMÉ Installé dans un ancien comptoir de meubles, ce lieu de création promeut des pièces engagées et participatives. Fondé par Augusto Boal, écrivain, dramaturge et homme politique brésilien, et dirigé par l’acteur et réalisateur brésilien Rui Frati, le Théâtre de l’Opprimé accueille des artistes d’Amérique latine et des compagnies émergentes. À ne pas manquer cet été: entre la Seine et le fleuve Tietê, situé à São Paulo. SEE A PLAY AT THE THÉÂTRE DE L’OPPRIMÉ Founded by the Brazilian writer, playwright and politician Augusto Boal and now directed by Brazilian actor-director Rui Frati, this Sequana – La voix des eaux , un dialogue fictif emerging troupes from Latin America. This summer, the theatre features Sequana – The Voice of the Waters , a fictional dialogue between the River Seine and the River Tietê in São Paulo. 78, rue du Charolais, Paris 12 e . Montgallet Gare de Lyon experimental theatre welcomes artists and

Pour dribbler comme un pro et se prendre pour Raí, ancien joueur du PSG et champion du monde avec le Brésil en 1994, direction le jardin d’Éole où un terrain de « futebol » porte le nom du plus parisien des joueurs de foot brésiliens. Le playground Raí mêle terrain de football de rue et œuvre graphique colorée, imaginée par le collectif artistique Première Base. Le lieu accueille des activités sportives et culturelles (yoga, théâtre, danse, ateliers culinaires) pendant les vacances scolaires. A CHAMPION’S GAME AT PLAYGROUND RAÍ At the Jardin d’Éole, you can dribble like a pro and experience what it’s like to be Raí, the former PSG player who won the 1994 World Cup with Brazil. The Première Base art collective designed the colourful graphics at the Playground Raí, which mixes street football and art. During school holidays, the venue regularly hosts sports and cultural activities, including yoga, theatre, dance and cooking classes. 66, rue Riquet, jardin d’Éole, Paris 18 e . Marx Dormoy

LE PARIS DE FLAVIA COELHO

ELLE ÉLECTRISE LA SCÈNE PARISIENNE Née à Rio de Janeiro, la chanteuse pose sa voix solaire sur les scènes du monde entier, avec Paris comme port d’attache.

SHE WOWS THE PARISIAN SCENE

11 DÉCOUVRIR L’ESPACE NIEMEYER Chef-d’œuvre futuriste signé Oscar Niemeyer, l’un des plus célèbres architectes brésiliens (il a réalisé les principaux édifices publics de Brasilia, la capitale), le siège du Parti communiste français, classé au patrimoine national en 2007, incarne l’avant- gardisme architectural du XX e siècle. En son cœur, l’Espace Niemeyer mêle formes organiques et spectaculaire coupole blanche. Il s’ouvre aux visiteurs lors d’expos, de concerts, des Journées européennes du patrimoine ou sur simple demande. DISCOVER THE ESPACE NIEMEYER Designed by the renowned Brazilian architect Oscar Niemeyer, this futuristic building was once the headquarters of the French Communist Party. With its organic forms and a spectacular white dome, this Brutalist structure embodies 20th-century avant-garde architecture. It’s open to visitors for exhibitions and concerts during European Heritage Days, and can also be visited by request. 2, place du Colonel-Fabien, Paris 19 e . Colonel Fabien

Rio-born singer has per formed on stages all over the world, using Paris as her home base. What does Paris mean to you? Paris has always resonated with me. When I first visited in 2002, I immediately saw it as a crossroads for artists, rich with global influences from Africa to South America. This human and cultural vibrancy is truly recording studio, and each journey reaffirms the undeniable beauty of Paris. What always surprises you about Paris? I find it amusing that Parisians often complain, especially given how fortunate they are. The 5th arrondissement, for instance, is wonderful. Whether you’re sipping coffee by the Seine, ascending the Institut du Monde Arabe, strolling through the Arènes de Lutèce, or enjoying tea at the Grande Mosquée de Paris, it’s all delightful. Paris is best explored on foot. What’s your favourite Brazilian hangout in Paris? Mineirinho, a small bar in the 20th arrondissement that serves Brazilian tapas. These dishes are prepared with love, and you can taste it. inspiring. Living in Montreuil, I frequently cross the city to my

Que représente Paris à vos yeux ? C’est une ville qui m’a appelée. Je suis venue une première fois en 2002 et j’ai tout de suite senti que Paris était un carrefour pour les artistes. Ici, j’ai retrouvé des influences du monde entier, de l’Afrique à l’Amérique du Sud. J’y ai vu une richesse humaine et culturelle inspirante. Je vis à Montreuil (93), et je traverse souvent Paris pour rejoindre mon studio d’enregistrement. À chaque fois, je suis touchée par la beauté de la ville. Marcher dans Paris, c’est découvrir tous les jours un nouveau décor. Ce qui vous surprend toujours à Paris ? Les Parisiens aiment se plaindre et râlent beaucoup, ce qui me fait rire! Ils ne se rendent pas toujours compte de la chance qu’ils ont devant leurs yeux. Le 5 e , par exemple, est une merveille. Siroter un café sur les quais de Seine, monter sur les toits de l’Institut du Monde Arabe, flâner dans les Arènes de Lutèce, prendre un thé à la Grande Mosquée de Paris, c’est fantastique! Paris est une ville à découvrir en marchant. Votre adresse made in Brésil parisienne ? Mineirinho, un petit bar dans le 20 e où l’on retrouve les vraies petites tapas brésiliennes, faites maison. Ce sont des plats de chez moi, cuisinés avec amour, et ça se sent. 7, rue Henri-Chevreau, Paris 20 e . Ménilmontant

12 VISITER LA MAISON DU BRÉSIL On se croirait presque à Marseille, tant l’édifice rappelle la Cité radieuse… Rien de plus normal : ce bâtiment, commandité par le gouvernement brésilien, a été réalisé par Lucio Costa (qui a conçu le plan de Brasilia et en fut l’urbaniste en chef), en association avec Le Corbusier, dans les années 1950. On y va pour admirer son architecture moderne et on y reste pour une expo, un atelier ou un concert, toujours sous le signe du Brésil. VISIT THE MAISON DU BRÉSIL Reminiscent of the Cité Radieuse in Marseille, this building was commissioned by the Brazilian government and designed by Lucio Costa, who also created the city of Brasilia with Le Corbusier in the 1950s. You can admire the building’s modern architecture and enjoy Brazilian-themed exhibitions, workshops and concerts.

7L, boulevard Jourdan, Paris 14 e . Cité Universitaire Programmation disponible sur maisondubresil.org

JEAN-BAPTISTE GURLIAT/VILLE DE PARIS; ASEMIN OZDEMIR/ GETTYIMAGES; CIUP/PHOTO ANTOINE MEYSSONNIER/2018;COPYRIGHT: © F.L.C. / ADAGP, PARIS, 2025 SAUF POUR L’’ÉGLISE DE FIRMINY :© F.L.C. / ADAGP, PARIS ; [ANNÉE/YEAR] ET JOSÉ OUBRERIE [CONCEPTION, LE CORBUSIER ARCHITECTE, JOSÉ OUBRERIE ASSISTANT ;(1960-65). RÉALISATION, JOSÉ OUBRERIE ARCHITECTE (1970-2006)] ET POUR LA CHAPELLE NOTRE DAME DU ;HAUT À RONCHAMP : © ADAGP, PARIS ; LI RODA GIL; THEATRE DE LOPPRIME PARIS

104 \ PARIS VOUS AIME - JUILLET - AOÛT - SEPTEMBRE 2025

JUILLET - AOÛT - SEPTEMBRE 2025 - PARIS VOUS AIME / 105