Paris vous aime magazine Juillet-Août-Septembre 2024

les jeunes sont nombreux. Certains filment leurs choré graphies à plusieurs, d’autres dansent seuls ou sur la musique de leurs voisins. Dans la Nef Curial, l’un des espaces ouverts à tous, Samuel exécute sous le regard attentif de ses camarades un « Thomas », ou flare – figure baptisée d’après le gym naste Kurt Thomas, consistant à réaliser avec son corps, en s’appuyant simplement sur ses mains, un cercle paral lèle au sol, jambes écartées. Qu’ils s’entraînent pour des

ful eye of his fellow breakers. Named after the gymnast Kurt Thomas, a flare is a power move in which the legs are swung in a circular movement around the body, which is supported only by the arms. Whether they’re training for competitions or just for fun, the breakers are always willing to help each other out. “Dancing together enables us to find paths and directions that we use to create our choreographies,” says Mathis. “We’re all trying to create something. Breakdancing isn’t just

compétitions ou pour le plai sir, les breakers s’entraident. « Quand on danse ensemble, on trouve des chemins, des directions qui nous aident à composer nos chorégraphies, indique Mathis. Le break, ce n’est pas qu’un sport, c’est un art, on cherche à créer. » Un art qui sera pour la première fois inscrit au programme des Jeux olympiques et paralympiques en tant que sport additionnel, et dont les épreuves se tiennent à la Concorde, à Paris, les 9 et 10 août.

a sport, it’s an art.” For the first time, this art form will be included as an additional sport in the upcoming the Olympic and Paralympic Games. Events will be held at the Place de la Concorde in Paris on 9 and 10 August.

POUR ALLER PLUS LOIN FIND OUT MORE @HIPHOPTURGOT Le compte Instagram de la section hip-hop du lycée Turgot, immortalisée en 2022 dans le magnifique documentaire Allons enfants de Thierry Demaizière et Alban Teurlai. The Instagram account of the Lycée Turgot’s hip-hop section, which featured in the magnificent 2022 documentary Allons enfants by T. Demaizière et A. Teurlai. HIP-HOP 360 (RMN ILLUSTRÉ, 2021) Le catalogue de l’exposition du même nom, à la Philharmonie, en 2021-2022. The catalogue of the exhibition of the same name held at the Philharmonie in 2021-2022. LA CULTURE HIP-HOP EN ÎLE-DE-FRANCE : 40 ANS D’ÉBULLITION ARTISTIQUE Un film documentaire en quatre épisodes, réalisé par la DRAC Île-de-France, à retrouver sur www.culture.gouv.fr. A documentary film in four episodes produced by the Île-de-France directorate for cultural affairs available on www.culture.gouv.fr.

06. Quentin exécute un hand stand . Quentin performing a handstand.

EMMA FLACARD Journaliste diplômée de la Sorbonne-Nouvelle, elle a rejoint en 2021 la rédaction des trimestriels Zadig et Légende , après être passée par le site d’information Worldcrunch et la revue culturelle le festin . After graduating with a degree in journalism from the Sorbonne-Nouvelle and an internship at the news website Worldcrunch , Emma Flacard joined the editorial teams of the quarterly magazines Zadig and Légende , and the cultural magazine le festin .

34

PARIS VOUS AIME MAGAZINE & LÉGENDE