Paris vous aime magazine Juillet-Août-Septembre 2024

Un contenu multimédia et inédit additional multimedia content PARIS VOUS AIME MAGAZINE

JOURNALISTE | JOURNALIST Emma Flacard

Paris vous aime Magazine est une publication | is a publication of | du Groupe ADP, Aéroports de Paris Société anonyme 1, rue de France 93290 Tremblay-en-France www.parisaeroport.fr Dépôt légal | Registration copyright: mai 2014 | May 2014 DIRECTEUR DE LA PUBLICATION | PUBLICATION DIRECTOR Le Président du Conseil d’Administration d’Aéroports de Paris SA, M. Augustin de Romanet DIRECTEUR DE LA COMMUNICATION | COMMUNICATION DIRECTOR Bertrand Sirven RESPONSABLE PÔLE MÉDIAS & RÉPUTATION | MANAGER OF MEDIA & REPUTATION Justine Léger RESPONSABLE DIGITAL & OWNED MEDIA | MANAGER OF DIGITAL & OWNED MEDIA Philippe Saffon NUMÉRO D’ISSN | ISSN NUMBER 1954-5231

LE SPECTACLE À NE PAS MANQUER ! SUCCÈS 2023

DIRECTRICE ARTISTIQUE ADJOINTE | ADJOINTE DEPUTY ART DIRECTOR Claire Hennebo

CONCEPTION DE LA MAQUETTE | LAYOUT DESIGN Claire Hennebo

&

INFOGRAPHISTE ET ILLUSTRATRICE | GRAPHIC DESIGNER AND ILLUSTRATOR Claire Martha

&

RESPONSABLE PHOTO | PHOTO EDITOR Pierangélique Schouler

SECRÉTAIRE DE RÉDACTION | COPY EDITORS Maxence Collin

© Légende , 2021, Tous droits réservés | All rights reserved

En flashant ce QR code, accédez au magazine en ligne sur parisaeroport.fr Scan the QR code to access the online version of this magazine on parisaeroport.fr

SITE INTERNET | WEBSITE www.legende-lemag.fr

ADRESSE | ADDRESS LGND EDITIONS, 24 rue Saint-Lazare. 75009 Paris

LA RÉDACTION ETX THE EDITORS OF ETX

RESPONSABLE ÉDITORIAL | EDITORIAL MANAGER Christophe Escudero

DIRECTEUR DE LA RÉDACTION | MANAGING EDITOR Pierre Sommé

PUBLICITÉ | ADVERTISING MediaObs

RÉDACTRICE EN CHEF | EDITOR-IN-CHIEF Christine Régnier

DIRECTRICE GÉNÉRALE | GENERAL MANAGER Corinne Rougé (crouge@mediaobs.com) DIRECTRICE COMMERCIALE | SALES MANAGER Sandrine Kirchthaler (skirchthaler@mediaobs.com) DIRECTEUR DE PUB | SALES MANAGER Emmanuel Lala (elala@mediaobs.com)

RESPONSABLE ÉDITORIALE EN CHEF | EDITORIAL MANAGER IN CHIEF Natalia Grgona

Une sélection des meilleures adresses en vidéo sur parisaeroport.fr et sur YouTube, dans la playlist Paris vous aime Magazine . Videos on a selection of Paris vous aime Magazine ’s favourite spots

CHEF DE STUDIO | HEAD OF STUDIO David Doukhan

SECRÉTAIRES DE RÉDACTION | COPY EDITORS Camille Didelon (SR), Sonia Garrigues (FR), Ganga Bandara (EN) RESPONSABLE PÔLE IMAGES | IMAGE DEPARTMENT MANAGER Stéphanie Duchêne

can be found on parisaeroport.fr and the Paris vous aime Magazine channel on YouTube.

PHOTOGRAVURE | PHOTOENGRAVING Etudes de K

IMPRIMEUR | PRINTER BLG TOUL - 54200 TOUL

TRADUCTION | TRANSLATION Ladonne & Ladonne, Mark McGovern

CE NUMÉRO A ÉTÉ CONÇU PAR LA RÉDACTION DE LÉGENDE , AVEC ETX STUDIO | ISSUE DESIGNED BY LÉGENDE WITH ETX STUDIO LA RÉDACTION DE LÉGENDE THE EDITORS OF LÉGENDE FONDATEUR ET DIRECTEUR DE LA PUBLICATION | FOUNDER AND EDITOR OF LÉGENDE Éric Fottorino

ONT COLLABORÉ À CE NUMÉRO | CONTRIBUTORS Fanny Arlandis, Julien Claudé-Pénégry, Lisa Delille, Léa Drouelle, Céline Faucon, Pierre Georges, Laure Karsenti, Katia Kulawick-Assante, Antoine Le Fur, Thomas Le Gourrierec, Samuel Loutaty, Coline de Silans, Jean-Baptiste Delorme, Teddy Morellec, Pierre Emmanuel Rastoin, Mathieu Zazzo La rédaction n’est pas responsable des documents qui lui sont adressés et n’est en aucun cas tenue de les retourner. Si l’auteur souhaite être publié, il est impératif qu’il inscrive au dos du texte, la mention « Bon pour publication ». Aéroports de Paris Société anonyme au capital de 296 881 806 euros SIREN 552 016 628 RCS Paris

Nos adresses sur parisaeroport.fr et l’ensemble des adresses de nos différents numéros sur l’application Mapstr Find all our addresses at parisaeroport.fr and on the Mapstr app.

DIRECTRICE DÉLÉGUÉE | ASSISTANT DIRECTOR Sophie Mingasson

DANS LE MAGASIN DÈS LE 12 SEPTEMBRE

Accessible sur la plateforme et l’app. Cafeyn Tout le magazine est lisible sur le kiosque de presse numérique. Available on the platform and app, Cafeyn

RÉDACTEURS EN CHEF | EDITORS IN CHIEF Julien Bisson, François Vey

DIRECTRICE ARTISTIQUE | ART DIRECTOR Natalie Thiriez

N° TVA intracommunautaire. FR33 552 016 628

RESPONSABLE DE L’ÉDITION | PUBLISHING MANAGER Iman Ahmed

The magazine is available on the digital newsstand.

LE BON MARCHÉ - 24, RUE DE SÈVRES, PARIS 7 E . LICENCE N°3 L-D-22-1374

Retrouvez toute l’actualité de Paris Aéroport sur nos réseaux sociaux Catch up with the latest Paris Aéroport news on our social media pages

UNE COPRODUCTION LE BON MARCHÉ RIVE GAUCHE ET CIRQUE LE ROUX