Paris-vous-aime-magazine-Avril-Mai-Juin-2025

CITY GUIDE

GRAND La splendeur retrouvée PALAIS RESTORED SPLENDOUR Restored to its original magnificence, this emblematic monument will Restauré dans le respect de son architecture originelle, ce monument emblématique rouvre intégralement le 6 juin. Conçu dès le départ comme un temple dédié aux plus grandes manifestations culturelles de la capitale, il offre aux visiteurs une nef magnifiée, un hall réinventé et une rotonde sublimée. reopen completely on June 6, with an enlarged nave, a reinvented hall and a sublime rotunda.

PAR SAMUEL LOUTATY

A près quatre ans de fermeture et un chantier tita nesque, le Grand Palais, construit pour l’Exposition universelle de 1900 dont il était le clou, renoue avec sa spatialité, ses couleurs et sa lumière naturelle. Pari gagné pour les architectes du projet, qui avaient promis que le nouveau bâtiment serait « un choc » pour les visiteurs. Si ces derniers ont eu l’occasion pendant les JOP d’admirer sa nef légendaire, restaurée dans le plus grand respect de l’archi tecture originelle, ils pourront découvrir la rotonde du Palais de la découverte et le nouveau hall central qui réunifie l’en semble. Partout, marbre, ferronneries et dorures ont retrouvé leur éclat impérial, redonnant tout son lustre à ce monument, dédié dès son origine aux arts. Plus qu’une réouverture, une résurrection. ◆

T he Grand Palais, built for the Universal Exhibition of 1900, has reopened after four years of exten sive renovation. The project’s architects have kept their promise to give visitors a “shock”, with the marble, ironwork and gilding all restored to their imperial splendour and a dramatic new balance of space, colour and natural light. During the Olympic Games, visitors admired the restoration of the legendary nave. Now, eve ryone can discover the Palais de la Découverte rotunda and a new central hall that unites the entire complex. More than just a reopening, it’s the resurrection of a legendary Paris monument. ◆ 3, avenue du Général Eisenhower, Paris 8 e (01 40 13 48 00). grandpalais.fr 1 Champs-Élysées - Clemenceau

SIMON LERAT POUR LE GRAND PALAIS RMN PARIS 2024

AVRIL - MAI - JUIN 2025 - PARIS VOUS AIME / 9