Paris vous aime magazine Avril-Mai-Juin-2024

ÉDITO

AUGUSTIN DE ROMANET Président-directeur général du Groupe ADP

Paris entre en jeux ! L e compte à rebours a commencé ; à l’horizon se profile un printemps 2024 riche en événements. Tout d’abord, ce sont les 50 ans de l’aéroport Paris-Charles de Gaulle, inauguré en 1974, que nous célébrons, à travers un timbre postal de collection mais aussi en étant partenaire d’une exposition retraçant le parcours de l’architecte du terminal 1, Paul Andreu, à la Cité de l’architecture dont nous vous faisons une visite guidée dans ce numéro. Autre événement, l’arrivée des Jeux Olympiques et Paralympiques (JOP) de Paris 2024. Tout le personnel du Groupe ADP, à commencer par nos 1500 volontaires, se prépare activement avec un double défi : l’accueil des 64000 accrédités (athlètes et délégations) et la gestion logistique des 17000 bagages et équipements hors norme ! Côté Paris, nous vous emmenons sur les grands sites de Paris 2024, de l’Adidas Arena au Centre Aquatique de Saint-Denis, en passant par la Concorde et le Grand Palais. Ces JOP prennent en effet leurs quartiers en plein cœur de ville, magnifiant le patrimoine parisien. Une manière aussi de limiter l’empreinte carbone, en tirant parti au maximum des infrastructures existantes (95 % au total). Les JOP sont aussi un rendez-vous humain. C’est pourquoi nous avons demandé à Stéphane Ashpool, le créateur des tenues olympiques de l’équipe de France, de nous emmener en balade dans son quartier d’enfance, le 9 e arrondissement. Nous avons eu la chance de rencontrer également d’autres acteurs de Paris 2024 dans Ils sont Paris , qui tous vivront cet été leurs premiers Jeux, comme bénévole, interprète, coach ou chef cuisinier du Village Olympique ! Paris vous aime célèbre enfin le printemps avec une large sélection d’adresses pour profiter de la belle saison avec un choix sur les piscines et les belles terrasses parisiennes, des balades aux environs de la capitale pour visiter maisons d’artistes et abbayes… À lire également, notre interview de l’historien d’art Thomas Schlesser, auteur du best-seller Les Yeux de Mona , où il nous fait découvrir les chefs-d’œuvre des musées parisiens. Comme nos pages Perspectives , réalisées en partenariat avec le média numérique The Conversation, où vous découvrirez par exemple comment le riche patrimoine arboré de Paris – platanes, marronniers et tilleuls – contribue à endiguer le réchauffement climatique en ville. Bonne lecture et en avant pour Paris 2024 ! ◆

Let the Paris games begin! T he countdown is on and spring 2024 promises to be an eventful season. First, we’ll celebrate the 50th anniversary of Paris-Charles de Gaulle airport, inaugurated in 1974, with a commemorative postage stamp and a collaborative exhibition at Cité de l'Architecture that traces the career of architect Paul Andreu, the mastermind behind Terminal 1, covered in these pages. This celebratory issue also heralds the opening of the Paris 2024 Olympic and Paralympic Games. All Groupe ADP staff members and our 1,500 volunteers are gearing up for the challenge of welcoming 64,000 accredited athletes and delegations, and managing the logistics of an expected 17,000 pieces of non-standard luggage and equipment! In Paris, we take you on a tour of the main Paris 2024 Olympic stadiums, from the Adidas Arena to the Saint-Denis Aquatic Centre, the Concorde, and the Grand Palais. The Olympic and Paralympic Games will unfold in the heart of the city, showcasing Paris' unique heritage while also limiting the games’ carbon footprint by making the most of the capital’s existing infrastructure, which represents 95% of the games venues. Olympic and Paralympic Games are a rendez-vous of people. That's why we asked Stéphane Ashpool, designer of the French Olympic team uniforms, to take us on a tour of his childhood neighbourhood in the 9th arrondissement. In our story Ils sont Paris, we meet other Paris 2024 Games participants who will experience their first Olympics this summer as volunteers, interpreters, coaches, and chefs at the Olympic Village. Paris vous aime also celebrates spring with a wide selection of addresses to make the most of the fine weather, including a choice of Parisian swimming pools, beautiful outdoor urban terraces, and walks around the capital to visit artists' homes and ancient abbeys. Enjoy our interview with art historian Thomas Schlesser, author of the best-selling novel Mona’s Eyes , who takes us on a tour of the masterpieces to be found in Paris museums. In our Perspectives pages, produced in partnership with online magazine The Conversation , you’ll discover how Paris' rich heritage of forests and trees, including soaring plane trees, chestnuts and linden, is helping to curb climate change in the city. Happy reading and Paris 2024, here we go! ◆

DIDIER GOUPY/GROUPE ADP

AVRIL - MAI - JUIN

4

PARIS VOUS AIME MAGAZINE