Paris vous aime magazine Avril-Mai-Juin 2023

ÇA VAUT LE DÉTOUR ! C p d’œil

Influences égyptiennes

19

Paris n’a pas attendu le succès des expositions consacrées aux pharaons Toutânkhamon et Ramsès (lire aussi page 12), organisées à la Grande Halle de la Villette, pour se piquer d’égyptomanie. De l’obélisque de Louxor, qui trône sur la place de la Concorde depuis 1836, à la pyramide du Louvre (1989), inspirée de celle de Kheops, la Ville lumière fourmille de références architecturales égyptiennes. Discrète jusqu’à la fin du XVIII e siècle, l’influence prend une nouvelle dimension avec l’expédition entre 1798 et 1801. Dans la capitale, au cœur du 2 e arrondissement, des rues « s’égypsianisent » : rue du Nil, du Caire, d’Aboukir ou d’Alexandrie. On baptise même le tout premier passage couvert, construit en 1798, passage du Caire ! Il faudra pourtant attendre 1828 pour que sa façade s’orne d’une sculpture à l’e gie de la déesse Hathor, de frises et de colonnes à chapiteau en forme de lotus. d’Égypte, menée par Napoléon Bonaparte

Des curiosités, Paris n’en manque pas. Encore faut-il savoir où regarder pour les dénicher.

GOTTA GO!

Paris has no shortage of curiosities, if you only know where to look!

Céline Faucon

Le point zéro De là, partent toutes les nationales qui desservent Paris. Situé au pied de la cathédrale Notre-Dame, le point zéro des routes de France sert à calculer les distances qui séparent la capitale des autres grandes villes hexagonales. Fixé par Louis XV en avril 1769, à une époque où la voiture n’existait pas encore, il est aujourd’hui matérialisé par un octogone en bronze gravé d’une rose des vents et entouré d’une dalle de pierre qui date d’une époque beaucoup plus récente : cette plaque fut en e et posée en 1924 après douze années de débat au conseil municipal ! Avant de servir de référence au réseau routier, le point zéro a longtemps accueilli l’Échelle de Justice, au pied de laquelle les condamnés s’agenouillaient pour faire amende honorable. Mais c’est en remontant dans un passé encore plus lointain que certains experts expliquent le choix de ce lieu : entre le X e et le XI e siècle, le parvis aurait abrité la chapelle Saint-Christophe, le patron des voyageurs. Une légende populaire raconte d’ailleurs que le point zéro ramène à Paris tous ceux qui marchent dessus.

Egyptian influences Paris’s Egyptomania began long before the resounding success of the exhibition “Tutankhamun” in 1967 and now “Ramses” (see p. 12), currently showing at the Grande Halle de la Villette. From the Luxor obelisk installed in 1836 at Place de la Concorde to I.M. Pei’s Louvre pyramid, inaugurated in 1989, the City of Light is teeming with Egyptian references. Enthusiasm for the ancient civilisation became a full-blown craze when Napoleon Bonaparte made his famous Egypt expedition between 1798 and 1801. To mark the event, street names in the heart of the 2nd arrondissement “were Egyptianised”: the Rue du Nil, Rue du Caire, Rue d’Aboukir and Rue d’Alexandrie. The city’s first covered passage – those elegant all-glass galleries, lit and heated with gas that served as the first shopping malls – was dubbed the Passage du Caire in 1798. In 1828 its facades were adorned with a sculpture of the goddess Hathor, lotus-shaped friezes and capital columns.

— Passage du Caire. 2, place du Caire, Paris 2 e . 3 Sentier GUILLAUME BONTEMPS/VILLE DE PARIS - JEAN ISENMANN / ONLY FRANCE PJR TRAVEL / ALAMY STOCK PHOTOGRAPHY

Un « Parisien » de plus de 400 ans

A 400-year-old “Parisian” The black locust tree on the Square René Viviani may not be the biggest tree in the capital (that honour goes to a 130-foot (40-m) sequoia in the Parc des Buttes-Chaumont), but it certainly is the oldest. This ancient tree was planted between the Seine and Notre-Dame in 1601 by Jean Robin from a seed brought back from the Appalachian Mountains in the United States. Today, the tree’s venerable age (422 years) and impressive 50-foot (15-m) height are weakening it. To support its leaning frame, the city built concrete crutches and installed a circular bench to prevent people from coming too close. This august tree is at its most magnificent in late May, when its long clusters of fragrant white flowers burst into bloom.

Le robinier faux acacia du square René Viviani (5 e arr.) n’est peut être pas le plus grand arbre de la capitale (le titre revient à un séquoia de 40 mètres aux Buttes Chaumont), mais c’est le plus âgé. Venu des montagnes des Appalaches aux États-Unis sous forme de graine, il est planté en 1601 entre la Seine et Notre Dame par Jean Robin (à qui il doit son nom), l’herboriste de Henri IV, devant l’église Saint-Julien-le Pauvre. Aujourd’hui, son grand âge hauteur, contre 10 pour les arbres de son espèce) le fragilisent et expliquent son air penché. La ville a fait installer des béquilles en béton pour le soutenir et un banc circulaire pour éviter qu’on ne l’approche. Venez l’admirer entre mai et juin, lorsqu’il se pare de longues grappes de fleurs blanches odorantes. (422 ans) et ses dimensions remarquables (15 mètres de

The point zero Every road that leads to Paris starts here. At the foot of Notre-Dame Cathedral, the point zero is used to calculate the distance between the capital and every major French city. Established in April 1769 by King Louis XV, the point is marked by a bronze octagon engraved with a compass rose and surrounded by a stone plaque that was finally added in 1924 after 12 years of debate in the Paris city council. Before the point zero, this was the spot where the Scale of Justice once stood, where people found guilty of crimes were forced to kneel and make their amends. Even further back in time, between the 10th and 11th centuries, the square housed the chapel of Saint-Christophe, the patron saint of travellers. A popular legend says whomever treads on point zero is destined to return to Paris. — 6, parvis Notre-Dame, Paris 4 e . 4 Cité

— Square René-Viviani, Paris 5 e . 4 Saint-Michel

Toutes les adresses sont à retrouver sur Mapstr p. 68 et sur parisaeroport.fr

AVRIL - MAI - JUIN

AVRIL - MAI - JUIN

PARIS VOUS AIME MAGAZINE

64

65

PARIS VOUS AIME MAGAZINE