Paris vous aime magazine Avril-Mai-Juin 2023

Leurs bonnes adresses Their favourite addresses

DE LAURENTIS PARIS « L’endroit où l’on chine nos vêtements vintage. Maxime, le gérant, a un goûr divin ! Parfait pour y trouver des vestes à l’allure folle, des pantalons parfaitement coupés. » “This is were we find our vintage clothes. Maxime, the manager, has divine taste! Perfect for finding crazy looking jackets or perfectly cut trousers”. Marché Paul-Bert, allée 1 stand 112/114. 96, rue des Rosiers, Saint-Ouen (93). ROZALIA REMY « Pour les amoureux du Japon : estampes surprenantes et objets merveilleux. Rozalia est aussi passionnée que passionnante. Une très bonne idée pour faire des cadeaux originaux, car on peut trouver des objets à tous les prix. » “For lovers of Japan, here you'll find stunning prints and marvellous objects. Rozalia is as passionate as she is fascinating. A great place to find original gifts and objects at all prices”. LA BONNE AVENTURE « Notre cantine, délicieuse, à des prix accessibles. Mais il faut réserver ! Leur terrasse est très agréable. Il y règne une certaine ambiance, entre repaire des commerçants des Puces, pause familiale pour les habitants du quartier et touristes curieux. » “This is our delicious and very a ordable canteen – but you have to book! The terrace, which is a haunt for flea-market traders, locals and curious visitors”. has a very cool atmosphere. — — Marché Dauphine, stand 71-72. 132, rue des Rosiers (93).

INTERVIEW AT THE HEART OF THE FLEA MARKET INTERVIEW AU CŒUR DES PUCES

A urélien Jeauneau et Jérémy Pradier défendent les designers français du xx e siècle aux Puces de Paul-Bert Serpette, où ils viennent d’ouvrir un troisième stand et se lancent dans l’édition de jeunes designers. Qu’aimez-vous dans votre métier ? On a envie de dire que nous faisons le plus beau métier du monde. Notre principal enjeu est d’aller chercher des choses qui nous semblent « intelligentes » ou bien réalisées et de les proposer au public. Faire en sorte que cet objet revive et montrer ainsi son intemporalité. On passe du temps à expliquer pourquoi le choix de ce lampadaire, et dans quelle histoire il s’inscrit. Pourquoi s’être installé ici, aux Puces de Saint-Ouen ? Il y a quelque chose d’unique et de magique. On fonctionne comme un village, tout le monde se connaît. On croise une multiplicité de personnes, des collectionneurs aux designers et créateurs de renom et beaucoup de stars, telle Gwyneth Paltrow qui passe régulièrement chercher des idées pour sa maison. Beaucoup d’étudiants aussi viennent poser des questions, comprendre un courant artistique, s’imprégner de l’histoire du design. C’est rare d’avoir ici trois stands, plus un étage qui ouvre bientôt. Etait-ce important pour vous de vous agrandir ? Nous sommes des passionnés, on ne cesse jamais de chiner. Aujourd’hui, on couvre pratiquement 80 années de design contemporain. On a aussi la chance d’avoir des clients fidèles, qui viennent régulièrement. Enfin, c’était vraiment un vieux rêve de financer la création contemporaine et on se lance cette année. On cherche des designers avant-gardistes pour les aider, les exposer. Et pour pouvoir réaliser ce projet, on a besoin de bien vendre. ◆ A urélien Jeauneau and Jérémy Pradier champion 20th-century French desi gners at the Puces de Paul-Bert Serpette, where they've just opened their third stand. The duo are now planning to produce works by young designers. What do you love about your profession? Our main challenge is to find “clever” well-made pieces. We also have to be able to tell their story to our customers and to explain why they are timeless. Why did you settle at the Puces de Saint-Ouen? It's a unique and magical village, where everyone knows everyone. We get to meet lots of people: collectors, designers, artists, students who ask questions and even stars. Gwyneth Paltrow regularly drops by to find ideas for her home. . It's rare to have three stands, and you'll be opening another floor soon. Is it important for you to expand? We’re always buying new pieces, since we cover some 80 years of contemporary design. We’re also lucky to have regular customers. Financing contemporary desi gners has always been a dream of ours and we’re launching the project this year. So as you can imagine, we need to be commercially successful. ◆

—

59, rue des Rosiers, Saint Ouen (93).

Toutes les adresses sont à retrouver sur Mapstr p. 68 et sur parisaeroport.fr

PRESSE

AVRIL - MAI - JUIN

46

PARIS VOUS AIME MAGAZINE