Paris vous aime magazine Juillet-Août-Septembre 2023

LES NOUVELLES EXPOSITIONS DE L’ÉTÉ NEW SUMMER EXHIBITIONS

A lready a partner in the applica tion phase of the Olympic and Paralympic Games Paris 2024, Groupe ADP is now an official sponsor of the games. In a year, France will welcome the world: 15,000 athletes from 208 countries, plus support staff, many thousands of journalists and support ers. For these visitors, the games will begin in Paris's airports, and Groupe ADP will be keen to ensure that their experience begins in the best way pos sible. The run-up to the July-16 opening ceremony and the days after the end of the games on August 11 will pose a considerable challenge. But passenger numbers of around 200,000 per day should not increase significantly. The Games won’t generate additional traf fic, but rather a different kind of traffic. Airport staff will give competitors spe cial attention for their unusual luggage, which includes javelins, kayaks, poles, horses. Normally, a dozen oversized luggage items pass through Paris air ports per day. For the Olympic Games, nearly 17,000 oversize pieces are expected. To mark the event, Groupe ADP will also launch its first flying taxis. The Olympic and Paralympic Games Paris 2024 offer an ideal oppor tunity to build the airport of the future: one that is accessible, open to all, and at the heart of an industry that constantly reinvents itself.

L’aér t partenaire PARIS 2024 COMMENCE À L’AÉROPORT PARIS 2024 BEGINS AT THE AIRPORT

O 14 e exposition d’Espace Musées, Hommage à la Fondation Maeght part sur les traces de la famille Maeght, nom indissociable de l’histoire de l’art du XX e siècle. Créée en 1964 à Saint-Paul-de-Vence au milieu de collines boisées de pins, la Fondation Marguerite et Aimé Maeght est la première fondation dédiée à l’art moderne et l’art contemporain en France. Jusqu’au 15 septembre 2023, l’Espace Musées présente une partie de cette collection avec des œuvres exceptionnelles comme L’Oiseau lunaire , une sculpture monumentale de Joan Miró, La Femme de Venise , un bronze d’Alberto Giacometti ou encore des tableaux de Marc Chagall. O Espace Musées’s 14th exhibition, Tribute to the Fondation Maeght follows the traces of the Maeght family and their enormous influence in the history of 20th-century art. Founded in Saint-Paul-de-Vence in 1964, the Fondation Marguerite and Aimé Maeght was France’s first foundation dedicated to modern and contemporary art. Until September 15, 2023, Espace Musées will feature unique works from this collection, such as Joan Miró’s sculpture Lunar Bird , Alberto Giacometti’s bronze Woman of Venice and paintings by Marc Chagall.

O Pour revenir au temps présent, toujours à Paris-Orly, mais cette fois dans le couloir public qui relie Orly 3 à Orly 4, l’exposition Voyage au MAC VAL propose une visite du musée d’art contemporain du département du Val-de-Marne, le seul musée exclusivement consacré à la scène artistique en France depuis les années 1950. 28 reproductions d’œuvres contemporaines d’artistes présentées. On peut y découvrir Expansion de César (1969), Étude photographique sur les habitants du Val-de-Marne de Sabine Weiss (1986), Les Regards de Christian Boltanski (1993) ou encore Soir rose d’Alain Séchas (2015). O The exhibition Voyage au MAC VAL in Orly’s public corridor connecting Terminal 3 and Terminal 4, o¢ers an exploration of the Val de Marne Contemporary Art Museum – the only museum devoted exclusively to the French artistic scene since the 1950s – with 28 replicas of contemporary works by new and established artists. You’ll discover César’s Expansion (1969), Sabine Weiss’s photographs of the residents of Val-de-Marne (1986), Christian Boltanski’s Les Regards (1993), Alain Séchas’s Soir Rose (2015), and much more. de renommée internationale et de la jeune création sont

rable. Mais la fréquentation de l’aé roport, calée autour de 200000 pas sagers par jour l’été, ne devrait pas particulièrement augmenter : Paris 2024 ne provoque pas un surcroît de trafic mais un trafic différent. Ainsi, les athlètes et leur entourage vont avoir droit à des attentions particulières car ils transportent avec eux des bagages inhabituels : la communauté aéroportuaire va devoir réceptionner des lots de javelots, de kayaks, de perches mais aussi des chevaux ou encore les fauteuils des athlètes paralym piques. En temps normal, ce sont une dizaine de bagages hors format qui transitent quotidiennement par les aéroports de Paris-Charles de Gaulle et Paris-Orly. Pour Paris 2024, ce sont près de 17 000 équi pements exceptionnels qui sont attendus. Les Jeux olympiques et paralympiques de Paris 2024 sont une fête universelle qui offre ainsi l’occasion de bâtir l’aéroport de demain, accessible, ouvert à tous, au cœur d’un secteur aérien qui se réinvente chaque jour.

e Groupe ADP, déjà par tenaire pendant la phase de candidature du projet,

confirme son engagement pour les Jeux olympi ues et paralympiques de Paris 2024, devenant Partenaire Officiel. Dans un an, la France accueillera le monde : 15000 ath lètes (des 208 délégations quali fiées), leurs staffs techniques, des milliers de journalistes accrédités et de supporters. Pour beaucoup, les transcontinentaux en particu lier, les Jeux Olympiques et Para lympiques de Paris 2024 commen ceront dans les aéroports parisiens. C’est là que chacun se forgera ses premiers souvenirs. Grâce à son savoir-faire et à son expertise en matière d’accueil, le Groupe ADP met tout en œuvre pour que l’expé rience des spectateurs étrangers et des milliers de sportifs débute de la plus belle des manières. Les jours qui précéderont le 26 juillet 2024, date de la cérémonie d’ouverture, et ceux qui suivront le 8 septembre, après la clôture de la compétition, vont constituer un enjeu considé

O Avec l’exposition Le Nuancier de Versailles, les passagers qui traversent le couloir de débarquement de la porte F à Orly 4, sont invités à s’immerger dans les jardins et le château de Versailles comme jamais ils ne les ont vus : 16 grandes images de tableaux, de statues, de meubles et d’objets d’art des collections de Versailles, illustrant chacune une couleur de l’époque (jaune serin, bleu céleste ou encore vert perroquet), reconstituent l’esprit Grand Siècle, celui du Roi Soleil. Un authentique voyage dans le temps !

O The exhibit, The Versailles Colour Chart invites passengers at the landing gangway at Terminal Orly 4’s Gate F to immerse themselves in the stupendous chateau and gardens of Versailles in a novel way: 16 large photographs of paintings, statues, furniture and art from the Versailles collections, each highlight a di¢erent colour in a bid to evoke the spirit of the Grand Siècle and the Sun King. An authentic journey through time!

MAXIME LETERTRE GROUPE ADP ; CYPRESS

FLORIAN HULLEU

JUILLET - AOÛT - SEPTEMBRE

148

149

PARIS VOUS AIME MAGAZINE

PARIS VOUS AIME MAGAZINE