Paris vous aime Magazine Jan-Fév-Mars 2022

Étonnant Stunning

12

CINQ RAISONS DE VISITER LE MUSÉE DES ÉGOUTS DE PARIS

NOS EXPOS DU MOMENT C’est de l’art

• Profiter d’un musée rénové avec une nouvelle exposition permanente. • Descendre dans les entrailles de Paris pour partir à la découverte de ses galeries souterraines. • Découvrir que le fonctionnement des égouts requiert la présence d’un véritable site industriel. • Bénéficier de visites guidées e ectuées par les égoutiers. • Apprendre à quoi servent un collecteur, un déversoir d’orage ou un bateau-vanne ! 5 REASONS TO VISIT PARIS' SEWER MUSEUM • It has been renovated and has a new permanent exhibit. •Descend into the city's underground passageways. •Discover how the sewers' functioning requires an entire industrial site. • Experience tours guided by sewer workers. • Learn what a main sewer and a storm overflow are used for. 93, quai d'Orsay, Paris 7 e (01 53 68 27 81). 9 Alma-Marceau Marcel Proust: a Parisian novel Marcel Proust spent most of his life in the capital, which became a full- fledged character in his work. To celebrate the 150 th anniversary of his birth, the Musée Carnavalet explores the writer's Paris through 280 artworks (paintings, sculptures, drawings, photographs, scale models, accessories, and garments), plus manuscripts, archival documents, and a reconstruction of his

Jacques Tissinier, Tables, tabouret et banc, 1973. Jacques Tissinier, Tables, stool, and bench, 1973

Les événements à ne pas manquer.

MUSÉE DES ARTS DÉCORATIFS

EXHIBITS OF THE MOMENT

Design for everyone: a French adventure, from Prisunic to Monoprix “Something beautiful for the price of something ugly!” Thanks to this cult slogan, Prisunic made a splash in the 1960s by introducing design, fashion, and contemporary art to the world of mass distribution. The exhibit presents this creative marketing adventure via fun and trendy supermarket aisles o ering fascinating objects, furniture, advertising posters, tableware, and lighting created by top designers.

Le Design pour tous : de Prisunic à Monoprix, une aventure française

Events not to be missed.

« Le beau au prix du laid ! » Grâce à ce slogan cultissime, la marque Prisunic frappa un grand coup dans les années 1960 : soudain, le design, la mode et l’art contemporain eurent droit de cité dans l’univers de la grande distribution. Retraçant cette aventure créative et marketing, mobilier, a ches publicitaires, vaisselle ou luminaire gri és par les meilleurs designers et graphistes transforment les travées du MAD en rayons de supermarché tendance et ludiques, où chaque objet mériterait d’être tête de gondole.

Pascal Mouneyres

De quoi le hip-hop est-il le nom en 2021 ? D’une culture en perpétuelle évolution qui a déboulé voici quarante ans pour occuper une place centrale dans le paysage musical mondial. Au son des beats martelants et des voix trépidantes qui ont marqué cet avènement, la Philharmonie dessine un parcours immersif à travers l’épopée du rap et autres courants a liés. Un regard à 360° qui englobe aussi bien la mode que le street art ou la danse pour une sarabande énergique. Hip-Hop 360 LA PHILHARMONIE DE PARIS

Hip-Hop 360 What is hip- hop in 2021? This culture first entered the scene forty years ago. The Philharmonie is o ering an immersive journey through the history of rap and other o shoots with a 360° perspective encompassing fashion, street art, and dance.

— Jusqu’au 15 mai/Until May 15. 107, rue de Rivoli, Paris 1 er (01 44 55 57 50). 1 7 Palais Royal-Musée du Louvre

Sharbat Gula, Afghan Girl. Peshawar, Pakistan, 1984. Sharbat Gula, Afghan Girl. Peshawar, Pakistan, 1984.

MUSÉE CARNAVALET

MUSÉE MAILLOL

Marcel Proust, un roman parisien

Le Monde de Steve McCurry Tout le monde connaît la photo la plus célèbre de Steve McCurry, cette jeune Afghane aux yeux verts. Un portrait subtilement spectaculaire, et une puissance de composition qui est la signature de ce reporter américain, dont Maillol présente une rétrospective d’envergure. Plus de 150 clichés sont à admirer, des Twin Towers immortalisées depuis son studio new-yorkais à la guerre du Golfe, en passant par le tsunami japonais ou la sou rance dans les hôpitaux.

— Jusqu’au 24 juillet/Until July 24. 221, avenue Jean-Jaurès, Paris 19 e (01 44 84 44 84). 5 Porte de Pantin

De préférence entre la Concorde et le bois de Boulogne, Marcel Proust a passé l'essentiel de son existence dans la capitale, devenue un personnage à part entière de son œuvre (lire p. 92). Pour célébrer le 150 e anniversaire de sa naissance, le musée Carnavalet redéploie le Paris de l’écrivain grâce à 280 œuvres (peintures, sculptures, œuvres graphiques, photographies, maquettes, accessoires et vêtements), ainsi que des manuscrits et documents d’archives, sans oublier une reconstitution de sa chambre, épicentre fantasmatique de tout son univers.

Steve McCurry's World Everyone knows Steve McCurry’s famous

photograph of a green-eyed Afghan girl. The Musée Maillol is dedicating a major retrospective to the American reporter with more than 150 photographs, from the Twin Towers immortalised from his New York studio to the Gulf War, the Japanese tsunami, and the su ering taking place in hospitals.

bedroom, the fantastic epicentre of his literary universe.

— Jusqu’au 29 mai/Until May 29. 59-61, rue de Grenelle, Paris 7 e (01 42 22 59 58). 10 12 Sèvres-Babylone

— Jusqu’au 10 avril/Until April 10. 23, rue de Sévigné, Paris 3 e (01 44 59 58 58). 1 Saint-Paul

Marcel Proust et ses amis au tennis, 1892. Marcel Proust and friends at the tennis court, 1892.

La compagnie de danse hip-hop Aktuel Force. Hip-hop dance group Aktuel Force.

MARC TERRANOVA - STEVE MCCURRY - JEAN-BAPTISTE GURLIAT/VILLE DE PARIS - BIBLIOTHÈQUE NATIONALE DE FRANCE, PARIS - © MAD, PARIS /JEAN THOLANCE © ADAGP, PARIS, 2021

JANVIER - FÉVRIER - MARS

JANVIER - FÉVRIER - MARS

PARIS VOUS AIME MAGAZINE

36

37

PARIS VOUS AIME MAGAZINE