Paris Vous Aime Magazine - n° 1

À suivre

LA HAUTE COUTURE Haute couture

Les dé lés de haute couture sont l’occasion de revenir, en quelques chiffres, sur ce savoir-faire français.

The fashion capital moves to the rhythm of its many haute-couture shows. Some facts and gures.

Clémence Roux

1,2 milliard C’est le montant des retombées économiques annuelles de la Fashion Week à Paris. — The annual pro ts of Paris Fashion Week.

382000€ C’est le prix auquel s’est vendue, lors d’une vente aux enchères en novembre 2019 chez Christie’s Paris, une veste haute couture créée par Yves Saint Laurent. Un record mondial pour une pièce du célèbre couturier. Cette veste brodée, en hommage aux Tournesols de Van Gogh, a été présentée en 1988. Elle est considérée comme une pièce maîtresse de l'histoire de la mode. — The price paid for an Yves Saint Laurent haute couture jacket sold at Christie's Paris in November 2019- record price for an item designed by the legendary couturier. The 1988 embroidered jacket pays homage to Van Gogh's Sun owers and is considered a pinnacle in the history of fashion.

1858 Date à laquelle le couturier Charles Frederick Worth fonde sa maison au 7, rue de la Paix et lance ainsi la haute couture à Paris. — The year Charles Frederick Worth founded his fashion house at 7 Rue de la Paix, thereby launching haute couture in Paris.

300 C’est le nombre de dé lés qu’accueille chaque année Paris. — The number of fashion shows hosted in Paris each year.

15 maisons béné cient de l'appellation haute couture, parmi lesquelles Christian Dior, Chanel, Givenchy, Jean Paul Gaultier, Maison Margiela. Le dernier à l'avoir reçue est Alexandre Vauthier, accepté en décembre 2014. — Houses carry the o cial Haute Couture designation, including Christian Dior, Chanel, Givenchy, Jean Paul Gaultier, and Maison Margiela. Alexandre Vauthier was the most recent house to earn the status, in December 2014.

23 janvier 1945

Suite à un décret paru le 23 janvier 1945, l’appellation « haute couture » est devenue une appellation juridiquement contrôlée. Seules peuvent s’en prévaloir les maisons, les entreprises agréées chaque année par une commission dédiée animée par la chambre syndicale de la couture se tenant sous l’égide du ministère de l’Industrie. "Haute Couture" became a legally controlled designation under a French decree of January 23, 1945. The appellation is reserved speci cally for fashion houses and companies approved by a dedicated commission organised by the Chambre Syndicale de la Couture under the aegis of the Ministry of Industry and must be renewed annually.

Source : Fédération de la haute couture et de la mode

© CREATED BY ANDREY VASILIEV ; VECTORS MARKET ; EVAN SHUSTER ; JOSÉ MANUEL DE LAÁ FROM THE NOUN PROJECT

JANVIER-FÉVRIER 2020

109

PARIS VOUS AIME LE MAG