PWW34

LE MUSÉE DE MONTMARTRE (18 e arr.) La perspective donne envie de franchir l’arche et de continuer à déambuler dans la cour apaisante de ce musée qui raconte l’histoire de la peinture à Montmartre et des artistes qui ont marqué la butte de leur empreinte. Renoir y donne son nom à des jardins mitoyens surplombant de jolis pieds de vigne.

LE MUSÉE DE MONTMARTRE (18 th arr.) The perspective invites you to cross the arch and continue wandering in the museum’s soothing courtyard which narrates the story of painting in Montmartre and the artists who left their mark here. Renoir lent his name to terraced gardens overlooking pretty vineyards.

HÔTEL PARTICULIER DE MONTMARTRE (18 e arr.)

HÔTEL PARTICULIER DE MONTMARTRE (18 th arr.)

Derrière les deux lourds battants du portail, apparaît un lieu paradoxal : à la fois la plus petit hôtel et le plus grand jardin hôtelier de Paris. Un écrin de calme à l’abri de l’agitation environnante.

Behind the portal’s heavy doors, high on the hills of Montmartre, appears a contradiction: Paris’s smallest hotel amidst its largest hotel gardens. A leafy haven of calm sheltered from the surrounding bustle.

93 - PARIS WORLDWIDE NOVEMBRE / DÉCEMBRE NOVEMBER / DECEMBER

2019