PWW34

VITE, ÇA FERME !

Elles ont débuté il y a quelques mois et se terminent bientôt. Ne manquez pas ces expositions ! These must-see exhibits have been open for months and they’re closing soon. Don’t miss out!

J usqu ’ au 31 décembre /U ntil D ecember 31 Van Gogh, La Nuit étoilée

J usqu ’ au 5 janvier / U ntil J anuary 5

Paris-Londres. Music Migrations (1962-1989)

Un bain d’images, c’est ce que propose l’Atelier des lumières depuis ses débuts. Après s’être emparé de Klimt, l’installation de 140 vidéoprojecteurs convainc avec Van Gogh. Le public déambule parmi les tableaux du peintre, reproduits et agrandis jusqu’à couvrir le sol et les murs de 10 m de haut. Les Tournesols , notamment, défilent en musique, et donnent presque le tournis.

Van Gogh, Starry Night. The Atelier des Lumières offers a head-turning immersion in painting. Following Gustave Klimt, the work of Van Gogh is nowmade larger-than-life via 140 laser projections. The audience wanders through a program of Van Gogh’s greatest works, reproduced and enlarged in giant 10-m- (33-ft) projections accompanied by music.

Cette exposition rappelle à quel point la musique est sans frontière. Présentant plus de 600 pièces (instruments, costumes de scène, affiches, etc.), de photos

et de témoignages inédits de Manu Dibango, Neneh Cherry ou Brian Eno, elle raconte comment trois générations d’immigrés ont secoué et façonné Paris et Londres, deux capitales coloniales, à coups de rocksteady, reggae, ska, afrobeat, raï, etc. Paris-London. Music Migrations (1962-1989). Nearly 600 objects, including instruments, costumes, photographs, and testimonies from the likes of Manu Dibango, Neneh Cherry, and Brian Eno narrate how three generations of immigrants reshaped Paris and London via rocksteady, reggae, ska, afrobeat, raï, andmore. Muséenationalde l’histoirede l’immigration, 293,avenueDaumesnil,Paris 12 e (0153595860, histoire-immigration.fr).

Atelier des lumières, 38, rue Saint-Maur, Paris 11 e (01 80 98 46 00, atelier-lumieres.com).

Musée Maillol, 61, rue de Grenelle, Paris 7 e (01 42 22 59 58, museemaillol.com). The Great Naïve Masters. By showcasing Henri Rousseau and Séraphine Louis alongside works of forgotten artists like Dominique Peyronnet, the Musée Maillol shines a new light on these self-taught masters. Mocked by the highbrows of the time, they now take their rightful place. J usqu ’ au 19 janvier /U ntil J anuary 19 DuDouanier Rousseau à Séraphine - Les grands maîtres naïfs En braquant la lumière sur Henri Rousseau et Séraphine Louis, les deux peintres naïfs les plus connus, le musée Maillol éclaire la production d’artistes oubliés, tel Dominique Peyronnet. Ils peignaient tous en autodidactes, sans formation artistique ni argent. Raillés par l’intelligentsia de l’époque, les voilà réhabilités.

Dominique Peyronnet, Après le bain (1931). Dominique Peyronnet, Après le Bain (1931).

C hristophe J acquet

©PARIS,FONDATIONDINAVIERNY–MUSÉEMAILLOL -©CULTURESPACES

66 - PARIS WORLDWIDE NOVEMBRE / DÉCEMBRE NOVEMBER / DECEMBER

2019