PWW34

VOUS INFORMER

Vers des aéroports plus silencieux Quieter airports A fin d’améliorer l’ambiance de ses terminaux et le confort des passagers, Paris Aéroport s’est engagé dans une démarche de limitation des annonces sonores dans tous ses terminaux. En zone publique, les annonces générales sont réservées aux informations en lien avec la sûreté ou pour toute situation d’urgence. Dans la grande majorité des salles d’embarquement, les annonces sont uniquement diffusées à proximité des portes concernées. Dans certaines salles, elles sont même passées d’une vingtaine à moins de 7 par heure, et cela sans conséquence sur la ponctualité des passagers. En effet, des messages sont déployés sur les écrans d’information pour rappeler que les portes ferment 20 minutes avant le vol et que les annonces sont limitées. En cas de retard ou de changement de porte, les notifications sont disponibles sur ces mêmes écrans, les applications mobiles et les sites internet des compagnies aériennes et de Paris Aéroport. T o enhance the passenger comfort in our lounges, Paris Aéroport is committed to limiting the number of announcements in all of our terminals. Our general announcements in public areas are reserved only for information relating to security or an emergency. In the vast majority of boarding lounges, announcements are only broadcast near the gates in question. In certain areas, they have been reduced from20 per hour to fewer than seven without any impact on passenger punctuality. In fact, messages

VOUS FACILITER LA VIE

Photos d’identité, scans, photocopies : tout est possible ! Identity photos, scans, photocopies: everything is possible! P aris Aéroport accueille en exclusivité 31 cabines Photomaton ® dernière génération, dessinées par Philippe Starck. Réparties en zone publique de Paris-Orly et Paris-Charles de Gaulle, ces cabines, accessibles aux personnes handicapées, sont multifonctions. Les passagers peuvent ainsi imprimer, scanner ou photocopier des documents sur place. Ils peuvent réaliser leurs photos d’identité certifiées conformes aux normes internationales. Mais aussi prendre des e-photos pour les demandes de permis de conduire en ligne. Place à l’amusement également, avec la possibilité de réaliser des photos originales ou d’imprimer des visuels depuis son smartphone ou une clé USB. P aris Aéroport hosts 31 exclusive last-generation Photomaton booths designed by Philippe Starck. These multifunctional booths, accessible for disabled people, are found in public areas at Paris-Orly and Paris-Charles de Gaulle, where passengers can print, scan and photocopy documents, as well as make certified ID photographs that comply with international standards. You can also take e-photos for online driver’s license applications, create original photographs or print visuals from your smartphone or USB key for fun.

are displayed on the information screens to remind people that the gates close 20minutes before a flight and that there are a limited number of announcements. In case of delays or gate changes, notifications will appear on these

DCLM51 - LOTUS - TERMINAL SILENCIEUX - FR /GB /CH -AFFICHE INFO - FR -DIN°AG 59338C002 - FormatRéel:400 L x 600Hmm -ÉCHELLE 1 -PAGE 1 -PPQD - V1 - Impression: 100% -ACUITY / LATEX -DOSBLEU - 12EX

INFORMATION INFORMATION -

Pour plus de confort, nos terminaux deviennent plus silencieux. Nous limitons les annonces sonores. Consultez nos écrans pour suivre le statut de votre vol. To enhance your comfort, we are limiting boarding announcements. Please check the information screens for flight updates.

Imprimerie intégréeduGroupeADP -N°AG64075C001 - IMPRIM’VERT ®

screens and on the airlines’ and Paris Aéroport’s mobile apps and websites.

06/05/2019 08:46

©DR

400x600_AFF_INFO_LOTUS_64075C 001.ind 1

159 - PARIS WORLDWIDE NOVEMBRE / DÉCEMBRE NOVEMBER / DECEMBER

2019