PWW34

LE MONDE À PARIS

L’appel de Londres London calling Quels liens tisse Paris la cosmopolite avec la capitale anglaise ? La réponse ici ! What links cosmopolitan Paris with the English capital? Read on.

THE BRITISH SHOP Depuis plus de quarante ans, c’est la référence pour qui cherche de la vaisselle anglaise de belle facture. Cette petite boutique regorge de mugs et de tasses en porcelaine fleurie (à partir de 24 €), de fourchettes à gâteaux et de piles d’assiettes en faïence approuvées à la table de Sa Majesté ! À l’approche de Noël, Chantal, sa propriétaire, fait venir des articles typiques des traditions britanniques : raviers en forme de sapin, service à dessert aux motifs de Santa Claus ainsi qu’un gros choix de crackers , les fameuses papillottes surprises qui s’ouvrent à deux, sans oublier les Christmas puddings . For more than 40 years this boutique has been the benchmark in Paris for fine British tableware. You’ll find a fabulous selection of mugs, porcelain teacups with floral motifs (from€24),

dessert forks, and stacks of earthenware plates approved by HM the Queen! At Christmastime, Chantal (the owner) offers traditional Christmas tree-shaped bowls, a Santa Claus dessert service, a great selection of exploding Christmas crackers, and yummy Christmas puddings.

L’ENTENTE Haro sur les clichés : on ne mange pas mal en Angleterre et cette brasserie chic et moderne en est la preuve. Tous les classiques britanniques sont là : des pies (les tourtes à la viande) aux fish and chips sauce tartare (22 €), en passant par la soupe de petits pois et les puddings sucrés. Le week-end, place au brunch : servi de 10 h à 16 h, on s’y régale d’une salade de haddock et de saumon fumé servi avec un œuf poché, de tartine au cheddar fondu et de l’inévitable mais délicieuse trilogie œuf au plat-bacon-saucisse (18 €) et ses champignons et tomates. This chic contemporary brasserie offers all the British classics: meat pies, fish and chips and tartar sauce (€22), mushy peas and “pudding.” The ultra-popular weekend brunch is served from 10 am to 4 pm, delighting us with smoked haddock and salmon salad served with a poached egg, melted cheddar toast, and the inevitable, but delicious, trilogy of fried eggs, bacon, and sausage served with mushrooms and tomatoes (€22).

2, rue François-Ponsard, Paris 16 e (01 45 25 86 92, britishshop.fr).

ET AUSSI… AND ALSO… • GALIGNANI

La plus ancienne librairie anglophone de Paris, fondée en 1856, abrite le meilleur de la littérature anglo-saxonne (poésie, romans, nouvelles) mais aussi une jolie sélection de beaux livres, de titres jeunesse, de romans graphiques, de magazines, etc. Lumineuse grâce à ses verrières, sa salle boisée tout en longueur et équipée de fauteuils en cuir avait séduit Ernest Hemingway et Orson Welles en leur temps. The oldest English-language bookstore in Paris, founded in 1856, carries the best in poetry, novels, and short stories as well as a fine selection of coffee table books, children’s books, graphic novels, magazines and more. Their long panelled room with comfy leather armchairs and skylights was beloved by the likes of Ernest Hemingway and Orson Welles. 224, rue de Rivoli, Paris 1 er (01 42 60 76 07, galignani.fr).

13,rueMonsigny,Paris2 e (0147429235, lentente.paris).

©DR

126 - PARIS WORLDWIDE NOVEMBRE / DÉCEMBRE NOVEMBER / DECEMBER

2019