PWW32

Wi-Fi gratuit dans tous les terminaux

PRATIQUE

■ Temps de trajet | Travel time 30 min environ About 30 min =>Plus d’infos www.parisaeroport.fr/passagers/ acces/paris-orly/transports-en- commun/orlybus

■ De Paris-Orly | FromOrly Navette Go Paris par le train vers la gare de Pont de Rungis-Aéroport d’Orly. Orly 1-2-3, sortie 18a Orly 4, sortie 48a, quai 6 Fréquence : toutes les 15 à 30 min, de 4h34 à 0h56 Navette Go Paris by train to the Pont de Rungis-Aéroport d’Orly station. Orly 1-2-3, exit 18a. Orly 4, exit 48a, platform 6 Trains every 15 to 30 min from 4:34 am to 12:56 am. ■ Temps de trajet | Travel time 35 à 50 min env. depuis/vers la gare d’Austerlitz | About 35 to 50 min to/from Paris Gare d’Austerlitz =>Plus d’infos

• O rly 1-2-3, exit 18 a • O rly 4, exit 48a

■ Temps de trajet | Travel time de 70 à 80 min 70 to 80 min =>Plus d’infos • www.lebusdirect.com

+ ORLYVAL | + ORLYVAL

RER B RER B

RER B + ORLYVAL | RER B + ORLYVAL

■ De Paris | From Paris Correspondance à Antony vers Orly 1-2-3-4. Change at Antony for Orly 1-2-3-4. ■ De Paris-Orly | FromOrly Orly 1-2-3, Orlyval, sortie 12d Orly 4, Orlyval, sortie 48a Fréquence : toutes les 4 à 8 min, de 6h à 23h35. Orly 1-2-3, Orlyval, exit 12d Orly 4, Orlyval, exit 48a Trains every 4 to 8min from6 am to 11:35 pm. 25 min env. depuis/vers Châtelet-Les Halles | About 25 min from/to Châtelet- Les-Halles =>Plus d’infos ■ Temps de trajet | Travel time

■ De CDG | From CDG Gare RER T3 ou CDG 2 – Gare TGV

(depuis CDG1, prendre le métro gratuit CDGVAL jusqu’au T3), ligne B jusqu’à Antony, puis Orlyval. Une rame toutes les 5 à 8 min, de 6h à 23h35 (0 892 687 714 - 0,34 €/min). T3 RER station or CDG2 - TGV station (from CDG1, take the free CDGVAL metro to T3) line B until Anthony, then the Orlyval. Trains every 5 to 8 min from 6 am to 11:30 pm (0 892 687 714 - €0,34/min). Orlyval jusqu’à Antony, puis RER B jusqu’aux gares RER T3 ou CDG2 de Paris-Charles de Gaulle | Orlyval until Anthony, then RER B to the RER T3 stations or CDG2 at Paris-Charles de Gaulle. ■ De Paris-Orly | FromOrly

• www.transilien.com • www.vianavigo.com • ou 36 58

Paris-Charles de Gaulle

Paris-Orly

BUS DIRECT • Ligne 3 : liaison entre les 2 aéroports • Line 3: a transport service between the 2 airports. Arrêts du Bus Direct à Paris-Charles de Gaulle | Bus Direct stops at Paris-Charles de Gaulle • Terminal 1, niveau Arrivées, sortie 32 • Terminal 2A-2C, sortie C10

• www.transilien.com • www.vianavigo.com • ou 36 58

+ NAVETTE

RER C

GO C PARIS | RER LINE C

+ ”GO C PARIS”

TAXIS Alpha-Taxis : 01 45 85 85 85 Les Taxis bleus : 0 891 701 010 Taxis G7 : 01 47 39 47 39 Taxis 7000 : 01 42 70 00 42 Préciser votre handicap lors de la réservation. Specify your disability when booking.

SHUTTLE

• Terminal 2E-2F, sortie E8 ou F9 • Terminal 1: Arrivals level exit 32 • Terminal 2A-2C: exit C10 • Terminal 2E-2F: exit E8 or F9 ■ Arrêts du Bus à Paris-Orly |

■ De Paris | From Paris

Correspondance à Pont de Rungis- Aéroport d’Orly, puis navette jusqu’à Orly 1-2-3-4. RER C to Pont de Rungis-Aéroport d’Orly. Then shuttle from the RER station to Orly 1-2-3-4 terminals.

Bus stops FromOrly • Orly 1-2-3, sortie 18a • Orly 4, sortie 48a

PARKING | STATIONNEMENT Si vous vous faites déposer | Drop-off parking

Si l’on vient vous chercher | If you’re being picked up Parkings des terminaux (les 10 premières minutes sont offertes). Terminal car park (first 10minutes are free). Pour stationner votre véhicule pendant votre voyage | Parking your vehicle during your trip Réservez votre place sur

departure terminal in a few minutes. ➜ Paris-Orly : • Orly 1-2 : parc/ parking P2 • Orly 3 : parc/ parking P3 • Orly 4 : parcs/ parkings P4 ➜ Paris-Charles de Gaulle : Le nomdu parking est celui de votre terminal de départ. Exemples : terminal de départ T1 = P1 ; terminal de départ 2E ou 2F = PEF. The name of the car park is

parisaéroport.fr pour avoir une place au meilleur prix. Vous pouvez aussi venir sur place sans réservation. Find the best prices by booking your parking space at parisaéroport.fr. You can also come on site without prior reservation. ■ Parkings des terminaux : Accès au terminal de départ en quelques minutes à pied. Terminal parking: walk to the

Dépose-minutes à l’entrée des terminaux, pour une dépose rapide et gratuite (payant au-delà de 10 min). Quick drop-off at the terminal’s entrance (first 10 minutes are free). Parkings des terminaux (les 10 premières minutes sont offertes) Terminal car park (first 10minutes are free).

164 - PARIS WORLDWIDE JUILLET  / AOÛT JULY  / AUGUST

2019