PVA magazine (Mars-Avril 2020)

Un jardin aux multiples visages Se laisser guider par le chant des mésanges, respirer le parfum des roses, contempler la beauté d’arbres centenaires. Les jardins Albert-Kahn – rouverts après trois ans de travaux – o rent une parenthèse sensorielle enchanteresse aux portes de Paris. Sur 4 hectares, le banquier et anthropologue Albert Kahn (1860- 1940) a souhaité symboliser la paix entre les peuples en réunissant des jardins à la française, à l’anglaise, des forêts de cèdres de l’Atlas, de bouleaux pleureurs et une forêt vosgienne d’épicéas. Sans oublier le jardin japonais et ses deux pavillons. Le conseil: Faire la visite sensible (1h15), pendant laquelle l’ouïe, l’odorat et le toucher o rent une découverte originale du paysage. A garden of many faces Be enchanted by birdsong, inhale the fragrance of roses, contemplate the beauty of ancient trees... The 4-ha (10-ac) Albert Kahn Gardens, at the gates of Paris, o er an enchanting sensory interlude. It was the wish of banker and anthropologist Albert Kahn (1860-1940) to represent peace between peoples by bringing together French and English gardens, cedar trees from the Atlas mountains, weeping birches, a Vosges spruce forest, and a Japanese garden with two pavilions. Recommendation : Try the ‘sensory’ visit (75 minutes), guided through the landscape by hearing, smell, and touch.

HORS CIRCUITS Paris autrement OFF THE BEATEN PATH Visite-spectacle, ânerie vintage ou sensorielle, demandez le programme !

20

A live-performance tour, sensory walks, and novel ways to explore Paris – here’s the programme!

Ingrid Pohu

— Les jardins Albert-Kahn 1, rue des Abondances, Boulogne-Billancourt. 10 Boulogne - Pont de Saint-Cloud

Montmartre onstage With his hat and frock coat, this eloquent guide seems straight out of Montmartre’s 19th-century Belle Époque. Designed as an open-air theatrical play, this 90-minute tour is hosted and performed by actors (from €22).Participants go in search of the famous Moulin Rouge dancer Belle Gabrielle, meet painter Modigliani in a Montmartre alley, and hear a street singer hum La Romance de Paris . Magic! Recommendation: Explore Montmartre’s soul, su used with romance, humor, and poetry, with your family (from age six).

Montmartre en scène Avec son canotier, sa redingote et sa faconde, le guide paraît tout droit sorti du Montmartre de la Belle Époque. Conçue comme une pièce de théâtre à ciel ouvert, cette visite- spectacle (à partir de 22 €) est animée par des comédiens. Pendant 1h30, les visiteurs partent à la recherche de la Belle Gabrielle, une danseuse du Moulin Rouge. Dans les ruelles de la butte Montmartre, on croise le peintre Modigliani. Plus loin, un chanteur de rue fredonne La Romance de Paris . Magique ! Le conseil: Explorez l’âme montmartroise, empreinte de romantisme, d’humour et de poésie, en famille (dès 6 ans). — L’Éternel Esprit de Montmartre visites-spectacles.com 2 12 Anvers Abbesses

© STEPHAN GLADIEU - SHUTTERSTOCK / KIEV.VICTOR - DR - PHOTOPROEVENT DAMIEN KELLER

MARS -AVRIL 2020

64

PARIS VOUS AIME MAGAZINE