PVA Magazine n°6 (juillet-octobre 2021)

Embarquement immédiat! Orly comptait environ 9000 passagers/jour en 1961, année de son inauguration. Ready for boarding! In 1961, the year of its inauguration, Orly had around 9,000 passengers a day.

PHOTOTHÈQUE DE PARIS AÉROPORT, 75 ANS D’HISTOIRE DES AÉROPORTS PARISIENS PARIS AÉROPORT PHOTO LIBRARY, 75 YEARS OF PARIS AIRPORT HISTORY 300000 clichés argentiques y sont conservés. Des photographies de travaux, de passagers, de terminaux, mais aussi de personnalités et d’événements qui témoignent de l’évolution des aéroports parisiens et du développement du transport aérien. silver prints are stored here. The photographs of construction, passengers, terminals, celebrities, and events attest to the evolution of Paris’ airports and the development of air transport.

Scène du quotidien à l'aéroport d'Orly Sud. Départ imminent! A daily scene at Orly Sud airport. Imminent departure!

L'allégresse des départs en vacances, jusque sur le tarmac. The joy of vacation could be felt on the tarmac.

Les voyageurs se pressent au guichet d'enregistrement. Travellers ocking to the check-in desk.

JUILLET - AOÛT - SEPTEMBRE

117

PARIS VOUS AIME MAGAZINE

Made with FlippingBook - Online catalogs