PARIS VOUS AIME MAGAZINE - N° 3

14

ART LUDIQUE Les enfants d’ab d FUN WITH ART Les spectacles, expositions ou ateliers qui vont les emballer. Performances, exhibitions, and workshops that will thrill the little ones.

Faire illusion Le Musée de l’Illusion a fait son apparition à Paris! En famille, on y suit un parcours riche en surprises et mirages. Dans le tunnel Vortex, on croit traverser un pont qui bouge en tous sens. Sur la chaise Beuchet, on se voit réduit à la taille d’un Schtroumpf! Quand soudain, on se démultiplie en hologrammes tout autour d’une table. La magie opère partout dans ce lieu très photogénique. Calie, 11 ans : «J’ai aimé l’illusion d’optique où l’on observe sa tête posée dans une assiette, et les panneaux qui expliquent comment toutes ces illusions marchent.»

Illusion-making The Musée de l’Illusion has appeared in Paris! Now the whole family can enjoy an excursion full of surprises and mirages: cross a bridge that goes in every direction in the Vortex Tunnel; on the Beuchet chair you’ll be reduced to the size of a Smurf then multiplied in hologram form around a table. Magic is everywhere in these astonishing galleries perfect for photographs. Calie, 11: “ I loved the optical illusion of my head on a plate and the signs that explain how all of these illusions work. ”

Ingrid Pohu

Apprentice jeweller Diamonds and rubies and sapphires, oh my! We’ve seen them on the heads of Disney princesses - now kids can view them up close! The Muséum National d’Histoire Naturelle’s new exhibition Precious Stones unveils over 360 minerals, gems, artworks, and more than 250 jewellery designs on loan from Paris jeweller Van Cleef & Arpels. Workshops invite 5- to 8-year-olds to design their own jewellery and 8- to 12-year olds to decorate their own treasure boxes with stones, ribbons, and feathers. Dazzling! Full price: €12, reduced price: €9.

Apprenti bijoutier Diamants, rubis, saphirs, etc. Après les avoir admirés sur les têtes couronnées des princesses Disney, les enfants peuvent les voir en vrai! L’exposition Pierres précieuses , au Muséum national d’Histoire naturelle, dévoile quelque 360 minéraux, gemmes et objets d’art et plus de 250 créations joaillières prêtées par la maison Van Cleef & Arpels. Lors d’ateliers, les 5-8 ans créent leur bijou et les 8-12 ans décorent leur boîte à trésors à l’aide de pierres, rubans et plumes. Une exposition éblouissante! Tarif plein : 12 €, tarif réduit : 9 €.

Aventures virtuelles Oubliez tout, l’heure, le jour, l’année. En franchissant les portes de ce parc d’attraction de 1000 m2, vous entrez dans un monde où le réel n’existe plus. Dégommer des singes qui peuplent une chambre d’enfant ou foncer à 300 km/h à l’intérieur d’un bolide : ici, tout devient possible. Équipé d’un casque de réalité virtuelle, stimulé par un sol qui vibre et par des sièges capables de simuler un vol en hélicoptère ou un saut en parachute, Illucity propose une vingtaine d’expériences immersives et interactives. Frissons garantis. Tarif : de 5 à 35 €. Virtual adventures Forget what month, day, or time it is: entering this 1000-sq-m (10,800-sq-ft) amusement park is like entering a parallel universe where anything is possible. Knock out the monkeys in a kid’s bedroom, drive a racing car at 300 km/h (185 mi/h)...Illucity’s — Illucity Parvis de la Cité des sciences. 32, avenue Corentin- Cariou, Paris 19 e . illucity.fr 7 Porte de la Villette helicopter complete with real seats and a vibrating oor or parachuting through the air. Top thrills guaranteed! Price: €5 to €35. virtual-reality headsets o er 20 immersive and interactive experiences, including ying a

— Le Musée de l’Illusion 98, rue Saint-Denis, Paris 1 er (07 66 72 76 40). 4 8 9 Strasbourg-Saint-Denis

— Grande Galerie de l’Évolution Jusqu’au 14 juin 2021. / Until June 14, 2021. Jardin des Plantes. 36, rue Geoffroy-Saint-Hilaire, Paris 5 e (01 40 79 54 79). jardindesplantesdeparis.fr 7 Censier-Daubenton

Bon à savoir Good to know

LA MALLETTE MÔMADE On your next trip, keep the little ones occupied without a crateful of toys thanks to Mômade’s mobile play kits for kids aged 3–8. Story dice, animal cards, and mini- puzzles are also great fun for the whole family. The perfect alternative to screens! Choose from several options: kit with backpack: €50 (or backpack personalised with the child’s first name: €60) • with a zippered totebag: €35 • Mini Nomade case: €19. momade.fr

LA MALLETTE MÔMADE Comment occuper les kids lors de trajets en voyage sans emporter une valise de jouets? Grâce aux mallettes Mômade garnies de kits de jeux nomades pour les 3-8 ans. Dés à histoires, cartes-animaux ou minipuzzles o rent des activités à faire seul ou en famille. Belle alternative aux écrans! Différents kits sont disponibles. Avec sac à dos : 50 € • avec sac à dos personnalisé au prénom de l’enfant : 60 € • avec Totebag zippé : 35 € • mallette Mini Nomade : 19 €. momade.fr

© BUZZMAN PRODUCTMAN - ECOLE DES JOAILLIERS VAN CLEEF & ARPELS BERTRAND MOULIN - DR

SEPTEMBRE - DÉCEMBRE 2020

SEPTEMBRE - DÉCEMBRE 2020

50

51

PARIS VOUS AIME MAGAZINE

PARIS VOUS AIME MAGAZINE