PARIS VOUS AIME MAGAZINE - N° 3

Fragrances

Pièce unique

Ils captent l’odeur du temps et sont le re et nos cités. PARFUMS DES VILLES

They capture the fragrances of our time and conjure our favourite cities. COSMOPOLITAN PERFUMES

LOUIS VUITTON’S MYTHICAL HANDBAGS

LOUIS VUITTON MYTHIQUE MAROQUINERIE

Yasmine Meurisse

Le secret Créée par Georges Vuitton en 1896, la Toile est alors adoptée par les voyageurs et aventuriers.

The secret Created by Georges Vuitton in 1896, the sturdy canvas was adored by travellers and adventurers.

L’emblème Le Monogram rend hommage au père de Georges Vuitton, Louis.

The emblem The Monogram commemorates founder Georges Vuitton’s father, Louis.

P aris, Deauville, Cairo, we know them by their fragrances, experienced on weekend getaways or memorable vaca- tions. They are an endless source of ins- piration for perfumers, who design olfac- tory postcards evoking a place via plant and mineral essences: the scent of a river, sun, or seaside.

P aris, Deauville, Le Caire, les villes se recon- naissent aussi à leurs senteurs, que l’on aime retrouver lors d’un week-end ou en vacances. Une belle source d’inspiration pour les parfumeurs capables de créer de véritables cartes postales olfac- tives à partir des ef uves qui caractérisent les lieux : essences végétales et minérales, odeurs de euve, de bord de mer, de soleil. Embarquement immédiat.

Savoir-faire Environ 250 opérations sont nécessaires pour réaliser un sac en cuir Louis Vuitton. Expertise Some 250 actions are required to craft a Louis Vuitton leather bag.

Deauville Le basilic et l’orange de Sicile évoquent le sillage aromatique et la fraîcheur vivi ante de la côte normande. — Deauville Basil and Sicilian orange evoke the freshness of the Normandy coast. — Paris-Deauville, Chanel, 113 €.

Made in France

Les cuirs sont travaillés dans l’un des 12 ateliers de maroquinerie situés en France.

Londres La cerise et la mûre contrastée par le jasmin et la violette traduisent l’énergie qui émane de cette ville. — Cherry and blackberry contrast with jasmine and violet to reference the city’s intense energy. — Her London Dream, Burberry, 84 €.

Made in France

The leathers are crafted in one of their 12 leather workshops in France.

Paris La capitale du romantisme s’exprime autour d’une rose centifolia intensi ée par la note sensuelle du Cashmeran. — The capital of romance is expressed by centifolia rose and Cashmeran notes. — Mon Paris Intensément, Yves Saint Laurent, 68 €.

Biarritz L’accord transcrit le paysage naturel oral et marin de la pointe Saint- Martin : algues brunes, violette, rose, eur blanche, benjoin et vanille. — Floral and marine notes evoke the landscape of Pointe Saint- Martin: brown algae, violet, rose, white owers, resin, and vanilla. — Eau de Biarritz, Comptoir Sud Pacifique, 84 €.

F ondé à Paris en 1854, le malletier devenu mai- son de mode continue d’écrire son histoire sous l’œil ultracontemporain de Nicolas Ghesquière, directeur artistique des collections femme depuis 2013. Au cœur des créations, la maroquinerie reste LE pro- duit phare porté par des codes et un savoir-faire recon- naissables entre tous. Cette saison, la nouvelle collec- tion baptisée “Since 1854” poursuit la réinterprétation de la Toile sur un jacquard précieux où gure l’année de la création de la griffe. Une signature qui gure sur les modèles emblématiques tels que le Dauphine (ici en photo), le Neverfull ou le Petit Noé. La collection Since 1854 sera disponible dans les magasins Louis Vuitton à partir du 25 septembre 2020.

F ounded in Paris in 1854, the malletier (trunk- maker) -turned-fashion house continues to make history under the ultra-contemporary eye of Nicolas Ghesquière, artistic director for the women’s collec- tions since 2013. Leather goods remain the agship product at the heart of Vuitton’s designs, graced by the house’s immediately recognisable designs and expertise. This season, the new “Since 1854” Collec- tion revisits LV’s classic canvas printed on a special jacquard emblazoned with the year of the label’s birth. A new signature look for iconic models Dau- phine (pictured here), Neverfull, and Petit Noé. The Since 1854 Collection will be available in Louis Vuitton stores on September 25, 2020.

Le Caire On retrouve les notes de rose et de bois, les épices chaudes, signature olfactive de la capitale égyptienne. — The Egyptian capital’s olfactory signature is recreated in notes of rose, wood, and warm spices. — Cairo, Penhaligon’s, 204 €.

Céline Vautard

© DR

© DR

SEPTEMBRE - DÉCEMBRE 2020

SEPTEMBRE - DÉCEMBRE 2020

126

127

PARIS VOUS AIME MAGAZINE

PARIS VOUS AIME LE MAG