Guide affiches Paris Aéroport
Publication animée
GUIDE AFFICHETTES DÉCEMBRE 2017
DOCUMENT CONFIDENTIEL COMM – DECEMBRE 2017
LES DIFFÉRENTS TYPES D’AFFICHETTES
On distingue trois catégories d’affichettes. Chacune est définie par la nature du message qu’elle relaye.
Affichettes « type signalétique » : messages en lien avec les informations portées par notre signalétique (cf partie 1)
Affichettes « type non-signalétique » : messages sans lien avec les informations portées par notre signalétique (cf partie 2)
Cas des affichettes messages d’urgence provisoire ( cf partie 3)
Chaque catégorie d’affichette est déclinée
En format portrait
En format paysage
DOCUMENT CONFIDENTIEL – COMM – DECEMBRE 2017
PAGE 2
01
LES AFFICHETTES « TYPE SIGNALÉTIQUE »
DOCUMENT CONFIDENTIEL – COMM – DECEMBRE 2017
PAGE 3
Exemples (ancienne charte)
DÉFINITION AFFICHETTE DE TYPE SIGNALÉTIQUE
Qu’est qu’une affichette « type signalétique »
Affichette qui porte des messages pérennes ou temporaires en lien avec les informations relayées par notre signalétique.
Quels sont les messages concernés ?
INFORMATION GÉNÉRIQUE Ex: D’autres comptoirs sont à votre disposition : Portes X (1e étage) Porte Y (à ce niveau)
INFORMATION LIÉE À UN FLUX Ex: Vous êtes au niveau 1. Vos bagages sont livrés au niveau 0. Ex: Passagers en correspondance, vérifiez votre porte d’embarquement sur les écrans
DOCUMENT CONFIDENTIEL – COMM – DECEMBRE 2017
PAGE 4
NOUVEAU MODÈLE AFFICHETTE DE TYPE SIGNALÉTIQUE
DOCUMENT CONFIDENTIEL – COMM – DECEMBRE 2017
PAGE 5
Dossier: MASTER/INDESIGN/PARTIE1_AffichetteMessageAvecLienSignaletique/TEMPLATE AFFICHETTE PORTRAIT
AFFICHETTE DE TYPE SIGNALÉTIQUE FORMAT PORTRAIT
Principe de construction:
Zone de titre
Une marie-louise aux couleurs de Paris Aéroport Une zone de titre intégrant: - Un picto signalétique - Une zone de texte trilingue (français/anglais/chinois) Une zone d’expression composée uniquement de texte paramétrée pour recevoir: - Des textes courts trilingues: inférieur à 100 caractères - Des textes longs trilingues: entre 101 et 160 caractères NOTE: il est possible de ne diffuser un message qu’en français. En revanche, dès que le message est traduit en anglais, il devra également être traduit en chinois simplifié.
Zone d’expression
Il est interdit de:
Ajouter un logo Paris Aéroport
Remplacer le picto signalétique par un picto de marque dans la zone de titre P lacer un picto signalétique ou de marque dans la zone d’expression Changer la marie-louise (type de rayonnement et/ou couleurs) Modifier les typographies, les graisses, la couleur des textes de la zone de titre et de la zone d’expression Traduire un message uniquement en anglais, sans l’ajout de la traduction en chinois
DOCUMENT CONFIDENTIEL – COMM – DECEMBRE 2017
PAGE 6
Dossier: MASTER/INDESIGN/PARTIE1_AffichetteMessageAvecLienSignaletique/TEMPLATE AFFICHETTE PAYSAGE
AFFICHETTE DE TYPE SIGNALÉTIQUE FORMAT PAYSAGE
Principe de construction:
Une marie-louise aux couleurs de Paris Aéroport Une zone de titre intégrant: - Un picto signalétique - Une zone de texte trilingue (français/anglais/chinois) Une zone d’expression composée uniquement de texte paramétrée pour recevoir: - Des textes courts trilingues: inférieur à 100 caractères - Des textes longs trilingues: entre 101 et 190 caractères NOTE: il est possible de ne diffuser un message qu’en français. En revanche, dès que le message est traduit en anglais, il devra également être traduit en chinois simplifié.
Zone de titre
Zone d’expression
Il est interdit de:
Ajouter un logo Paris Aéroport
Remplacer le picto signalétique par un picto de marque dans la zone de titre Placer un picto signalétique ou de marque dans la zone d’expression Changer la marie-louise (type de rayonnement et/ou couleurs) Modifier les typographies, les graisses, la couleur des textes de la zone de titre et de la zone d’expression Traduire un message uniquement en anglais, sans l’ajout de la traduction en chinois
DOCUMENT CONFIDENTIEL – COMM – DECEMBRE 2017
PAGE 7
AFFICHETTE DE TYPE SIGNALÉTIQUE EXEMPLE DE MESSAGES CONCERNÉS
Message INFORMATION – Message de services
Message INFORMATION – Message parc de stationnement
D’autres comptoirs sont à votre disposition
À compter du JJ/MM/AAAA, merci de bien vouloir présenter votre nouvelle carte d’abonné .
Porte X (à ce niveau).
Votre véhicule a été déplacé, veuillez nous en excuser.
Tourisme Information
Pour le récupérer, appelez le 0X XX XX XX XX.
Ouvert tous les jours de 6h30 à 22h00.
Merci d’effectuer votre paiement par carte bancaire uniquement.
Nos boutiques sont ouvertes tous les jours de XXhXX à YYhYY.
Paiements acceptés : + logos
Pour ouvrir la barrière, veuillez presser le bouton.
Objets trouvés :
veuillez composer le 0X XX XX XX XX.
Afin de profiter de cet espace réservé, merci de vous signaler à l’agent d’accueil
DOCUMENT CONFIDENTIEL – COMM – DECEMBRE 2017
PAGE 8
AFFICHETTE DE TYPE SIGNALÉTIQUE EXEMPLE DE MESSAGES CONCERNÉS
Message INFORMATION – Message perturbation transport en commun
Bus n°_____ : trafic perturbé.
Renseignements à l’accueil RATP à XX m à droite.
RER C : trafic perturbé.
Renseignements à l’accueil SNCF à XX m à droite.
ORLYVAL : trafic suspendu.
Navette gratuite Orly Ouest Porte XX,
Navette gratuite Orly Sud Porte YY.
DOCUMENT CONFIDENTIEL – COMM – DECEMBRE 2017
PAGE 9
02
LES AFFICHETTES « TYPE NON SIGNALÉTIQUE »
DOCUMENT CONFIDENTIEL – COMM – DECEMBRE 2017
PAGE 10
Exemples (ancienne charte)
DÉFINITION AFFICHETTE TYPE NON-SIGNALÉTIQUE
Qu’est qu’une affichette « type non-signalétique »
Affichette qui porte des messages pérennes ou temporaires, sans lien avec les informations relayées par notre signalétique.
Quels sont les messages concernés ?
MAINTENANCE Ex: Travaux de déménagement en cours, Veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée
ACCES RESTREINT Ex: Bus personnel
ACCES INTERDIT Ex: Accès interdit à toute personne non autorisée
PERTURBATION TRANSPORT EN COMMUN Ex: Accès interdit à toute personne non autorisée
DOCUMENT CONFIDENTIEL – COMM – DECEMBRE 2017
PAGE 11
NOUVEAU MODÈLE AFFICHETTE DE TYPE SIGNALÉTIQUE NON-SIGNALÉTIQUE SANS PICTO DE MARQUE
DOCUMENT CONFIDENTIEL – COMM – DECEMBRE 2017
PAGE 12
NOUVEAU MODÈLE AFFICHETTE DE TYPE SIGNALÉTIQUE NON-SIGNALÉTIQUE AVEC PICTO DE MARQUE
DOCUMENT CONFIDENTIEL – COMM – DECEMBRE 2017
PAGE 13
AFFICHETTE TYPE NON-SIGNALÉTIQUE FORMAT PORTRAIT
Dossier: MASTER/INDESIGN/PARTIE2_AffichetteMessageSansLienSignaletique - MESSAGE SANS LIEN SIGNALETIQUE_TEXTESEUL_PORTRAIT - MESSAGE SANS LIEN SIGNALETIQUE_TEXTE PICTO MARQUE_PORTRAIT
Principe de construction:
Une marie-louise aux couleurs de Paris Aéroport Une zone de titre composé de texte trilingue (FR/EN/CH) uniquement Une zone d’expression composée uniquement de texte paramétrée pour recevoir: - Des textes courts trilingues: inférieur à 80 caractères sans picto de marque // entre 81 et 170 caractères avec picto de marque - Des textes longs trilingues: inférieur à 100 caractères sans picto de marque // entre 101 et 170 caractères sans picto de marque NOTE: il est possible de ne diffuser un message qu’en français. En revanche, dès que le message est traduit en anglais, il devra également être traduit en chinois simplifié.
Texte seul
Avec picto de marque
Zone de titre
Zone d’expression
Il est interdit de:
Ajouter un logo Paris Aéroport
D’utiliser un picto dans la zone de titre Placer un picto signalétique dans la zone d’expression Changer la marie-louise (type de rayonnement et/ou couleurs) Modifier les typographies, les graisses, la couleur des textes de la zone de titre et de la zone d’expression Traduire un message uniquement en anglais, sans l’ajout de la traduction en chinois
PAGE 14
DOCUMENT CONFIDENTIEL – COMM – DECEMBRE 2017
Texte seul
Zone de titre
AFFICHETTE TYPE NON-SIGNALÉTIQUE FORMAT PAYSAGE
Principe de construction:
Une marie-louise aux couleurs de Paris Aéroport Une zone de titre composé de texte trilingue (FR/EN/CH) uniquement Une zone d’expression composée uniquement de texte paramétrée pour recevoir: - Des textes courts trilingues: inférieur à 70 caractères sans picto de marque // entre 71 et 130 caractères avec picto de marque - Des textes longs trilingues: inférieur à 100 caractères sans picto de marque // entre 101 et 197 caractères sans picto de marque NOTE: il est possible de ne diffuser un message qu’en français. En revanche, dès que le message est traduit en anglais, il devra également être traduit en chinois simplifié.
Zone d’expression
Avec picto de marque
Il est interdit de:
Zone de titre
Ajouter un logo Paris Aéroport
D’utiliser un picto dans la zone de titre Placer un picto signalétique dans la zone d’expression Changer la marie-louise (type de rayonnement et/ou couleurs) Modifier les typographies, les graisses, la couleur des textes de la zone de titre et de la zone d’expression Traduire un message uniquement en anglais, sans l’ajout de la traduction en chinois
Dossier: MASTER/INDESIGN/PARTIE2_AffichetteMessageSansLienSignaletique - MESSAGE SANS LIEN SIGNALETIQUE_TEXTESEUL_PAYSAGE - MESSAGE SANS LIEN SIGNALETIQUE_TEXTE PICTO MARQUE_PAYSAGE
Zone d’expression
DOCUMENT CONFIDENTIEL – COMM – DECEMBRE 2017
PAGE 15
AFFICHETTE DE TYPE NON SIGNALÉTIQUE EXEMPLE DE MESSAGES CONCERNÉS
Message MAINTENANCE – équipement indisponible
Message MAINTENANCE – message d’entretien
Ces toilettes sont indisponibles, veuillez nous en excuser.
Prochaines toilettes à XX m à droite.
Sortie X fermée, veuillez nous en excuser.
Merci de vous diriger vers la porte Y.
Cet ascenseur est à l’arrêt, veuillez nous en excuser.
Prochain ascenseur à XX m à droite.
Réaménagement en cours.
Veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée.
Cet escalator est à l’arrêt, veuillez nous en excuser.
Merci d’emprunter l’escalier.
Attention
Peinture fraîche !
Cet appareil est indisponible,
Veuillez nous en excuser.
Message RESTRICTION D’ACCES
Accès prioritaire aux personnels et aux équipages munis de leur badge.
Sortie X fermée, veuillez nous en excuser.
Merci de vous diriger vers la porte Y.
DOCUMENT CONFIDENTIEL – COMM – DECEMBRE 2017
PAGE 16
AFFICHETTE DE TYPE NON SIGNALÉTIQUE EXEMPLE DE MESSAGES CONCERNÉS
Message PERTURBATION TRANSPORTS
Bus n°_____ : trafic perturbé.
Renseignements à l’accueil RATP à XX m à droite.
RER C : trafic perturbé.
Renseignements à l’accueil SNCF à XX m à droite.
ORLYVAL : trafic suspendu.
Navette gratuite Orly Ouest Porte XX,
Navette gratuite Orly Sud Porte YY.
DOCUMENT CONFIDENTIEL – COMM – DECEMBRE 2017
PAGE 17
03
LES AFFICHETTES D’URGENCE PROVISOIRE
DOCUMENT CONFIDENTIEL – COMM – DECEMBRE 2017
PAGE 18
LES AFFICHETTES D’URGENCE PROVISOIRE – MESSAGE LIBRE
L’information mobile et temporaire ne peut pas toujours être réalisée dans des conditions optimum.
Il y a parfois urgence. Dans ce cas, vous pouvez utiliser les gabarits word spécifiquement développés à cet effet.
Ces affiches ne doivent pas rester en place plus de 48 heures dans les terminaux avant d’être remplacées par l’une des versions présentées précédemment.
De type signalétique, la zone de titre porte le picto signalétique « information » ainsi que le titre information en français, anglais et chinois.
Ces affichettes existent au format paysage et portrait
Dans dossier WORD //ModèleWord_MessageInformationUrgence-Libre Nom des fichiers:
Affichette_MessageUrgence_paysage Affichette_MessageUrgence_portrait
DOCUMENT CONFIDENTIEL – COMM – DECEMBRE 2017
PAGE 19
LES AFFICHETTES D’URGENCE PROVISOIRE – MESSAGES PRÉ-RÉDIGÉS ACCÈS, SANITAIRES ET ASCENSEUR INDISPONIBLES
Pour faciliter la mise en place des messages d’urgence sur le terrain tout en respectant la loi Toubon, 3 messages d’urgences fréquemment rencontrées ont été modélisés sous word avec une zone de personnalisation (la seule modifiable) matérialisée par « XXX ».
Modèles disponibles en format portrait et paysage
Ascenseur indisponible
Accès fermé
Sanitaires indisponibles
Dans dossier WORD //ModèleWord_MessageInformationUrgence-Pre-redige Nom des fichiers: Accès_Fermé: Affichette_Acces_portrait et Affichette_Acces_paysage
Maintenance_Ascenceur: Affichette_Maintenance_1_portrait et Affichette_Maintenance_1_paysage Maintenance_WC: Affichette_Maintenance_2_portrait et Affichette_Maintenance_2_paysage
DOCUMENT CONFIDENTIEL – COMM – DECEMBRE 2017
PAGE 20
04
PROCESS POUR LA CONCEPTION DE VOS AFFICHETTES
DOCUMENT CONFIDENTIEL – COMM – DECEMBRE 2017
PAGE 21
PROCESS
L’agence graphique et la signalétique disposent de ce guide et des fichier natifs pour la réalisation des affichettes.
Voici le process à suivre.
Déterminer le type d’affichette en fonction de la nature du message à diffuser
signalétique vs. non signalétique
Préparer son brief à l’agence graphique en précisant:
Le type d’affichette (signalétique vs non signalétique) Le type de message (information, maintenance …) L’orientation souhaitée (portrait ou paysage) Les textes (fournir les traductions en anglais et chinois) Si besoin, le picto de marque associé
NOTE POUR LES TEXTES CHINOIS : à préciser lors de la demande de traduction
Fournir les textes en chinois simplifié, vectorisés sur document illustrator, avec indication des césures possibles (sous forme de « / ») pour garantir les unités de sens lors de la mise en page les textes.
DOCUMENT CONFIDENTIEL – COMM – DECEMBRE 2017
PAGE 22
05
AFFICHETTES GÉNÉRIQUES FICHIER DISPONIBLE SUR DEMANDE À L’AGENCE GRAPHIQUE/SIGNA
DOCUMENT CONFIDENTIEL – COMM – DECEMBRE 2017
PAGE 23
AFFICHETTES TYPE SIGNALÉTIQUE
DOCUMENT CONFIDENTIEL – COMM – DECEMBRE 2017
PAGE 24
AFFICHETTES TYPE SIGNALÉTIQUE
DOCUMENT CONFIDENTIEL – COMM – DECEMBRE 2017
PAGE 25
AFFICHETTES TYPE SIGNALÉTIQUE
DOCUMENT CONFIDENTIEL – COMM – DECEMBRE 2017
PAGE 26
AFFICHETTES TYPE NON-SIGNALÉTIQUE
DOCUMENT CONFIDENTIEL – COMM – DECEMBRE 2017
PAGE 27
AFFICHETTES TYPE NON-SIGNALÉTIQUE
DOCUMENT CONFIDENTIEL – COMM – DECEMBRE 2017
PAGE 28
Made with FlippingBook Ebook Creator