Paris-vous-aime-magazine-Janvier-Février-Mars-2025

SERVICES COMMUNS AUX DEUX AÉROPORTS Services are the same at both airports

LES BOUTIQUES | SHOPPING Bijouterie, horlogerie | Jewellery, watches: Bulgari, Cartier, Hour Passion, Rolex, Royal Quartz, Swarovski, Swatch, Tiffany Cadeaux, souvenirs | Gifts, souvenirs: Air de Paris, Discover, Relay, Travel & Co Gastronomie, confiserie | Gourmet foods, sweets: E x time Duty Free Paris, Ladurée, La Maison du Chocolat, Les Halles, Mariage Frères, Nespresso Indispensables du voyage | Travel Dior, Draeger, Fendi, Gucci, Hermès, Hugo Boss, Lacoste, Longchamp, Louis Vuitton, Moncler, Prada, Saint Laurent, Salvatore Ferragamo, Solaris, Victoria’s Secret Multimédia, électronique | Multimedia, electronics: Fnac, Orange Parfums, cosmétiques | Perfumes, cosmetics: Chanel Beauty, Dior, E x time Duty Free Paris, Guerlain, L’Artisan Parfumeur, Parfums d’alcôve, Byredo, Maison Francis Kurkdjian Presse, librairie | Newspapers, books: Fnac, Relay Supérette | Mini markets: Carrefour City, Monop’, Monop’Daily, Marks&Spencer Vins, spiritueux, champagnes, tabac | Wines, spirits, champagne and tobacco: Extime Duty Free Paris, Les Caves particulières essentials: Travel & Co, Relay Mode, accessoires | Fashion, accessories: Bottega Veneta, Burberry, E x time Duty Free Paris, Celine, Chanel,

RESTAURATION | DINING Pour manger sur le pouce | For a quick bite:

DETAXE | TAX REFUND Afin de procéder à vos opérations de détaxe, nous vous invitons à vous diriger dans un premier temps vers le bureau des douanes de votre terminal de départ afin de valider votre/vos bordereau(x). Vous aurez, par la suite, la possibilité de récupérer le remboursement de votre détaxe en espèces. Il vous suffira alors de vous rendre dans des automates ou bureaux Cash Paris. To complete your duty free transactions, you must first validate your voucher(s) at the customs office at your departure terminal. You can then claim your tax refund in cash at one of the Cash Paris terminals or offices. Pour plus de précisions et préparer au mieux votre détaxe, infos sur parisaeroport.fr ou l’app Paris Aéroport. For more information on tax refunds, visit parisaeroport.fr or the ParisAéroport app.

Brioche dorée, Carl’s Jr., Eric Kayser, Exki, Food & Café, Gontran Cherrier, Illy, IT-Italian Trattoria, Maison Pradier, McDonald’s, Miyou, Naked, Paul, Prêt à Manger, Starbucks, Sushi Shop, YO!Sushi Pour déguster | For dining: Bellota-Bellota, Caviar House & Prunier Seafood Bar, Kirei by Kabuki, Ladurée, Les Halles, Le Bar, Paname Tap House, Red Hippo, Vivanda Burger Les restaurants de chefs | Chef’s restaurants: (CDG T1) Bistrot Benoît, Ducasse Restaurants (CDG T2BD) La Table de Michel Roth (CDG T2E) Café Eiffel: Michel Rostang et Nicolas Beaumann (CDG T2EL) I love Paris: Guy Martin (CDG T2F) French Taste: Guy Martin CLICK & COLLECT Commandez tous vos produits sur extime.com , profitez des meilleurs prix et gagnez du temps en les récupérant à l’aéroport, juste avant votre vol ! Order your products on extime.com to take advantage of the best prices and save time by picking them up at the airport, right before your flight!

Notre-Dame de Paris à l'honneur DANS LES AÉROPORTS PARISIENS

NOTRE-DAME DE PARIS IN THE SPOTLIGHT AT PARIS AIRPORTS After five years of restoration, Notre-Dame de Paris Cathedral has reopened to enormous fanfare. To mark the occasion, Paris Aéroport has unveiled two spectacular installations representing the iconic edifice: on the towering windows of Terminal 2E, Hall K, at Paris-Charles de Gaulle, and on the façade of Orly 3, offering passengers an emblematic image of the capital before their departure. This initiative is part of Paris Aéroport’s support for French heritage. Airports are steeped in a history that illustrates the perpetual evolution of heritage in harmony with modernity. ◆

Après cinq ans de restauration, la cathédrale Notre Dame de Paris vient de rouvrir. À l’occasion de cet évé nement, Paris Aéroport surprend les passagers par de majestueuses installations de la cathédrale, déployées sur les grandes baies vitrées du Terminal 2E, Hall K à Paris-Charles de Gaulle et sur la façade d’Orly 3. Les voyageurs repartiront avec une dernière image emblématique de la capitale avant leur départ. Cette initiative s’inscrit dans l’engagement de Paris Aéro port à valoriser le patrimoine. Eux-mêmes lieux char gés d’histoire, les aéroports illustrent cette évolution perpétuelle, entre héritage et modernité. ◆

Argent/ Money • Objets trouvés et perdus/ Lost and found • Espaces jeux/ Gaming areas La Poste/ Post Office • Espace nurserie et change bébés/ Nursery and baby changing areas

Retrouvez tous les événements de Paris Aéroport sur nos réseaux sociaux Catch up with the latest Paris Aéroport news on our social media pages

Espaces de prière/ Prayer area • Les Bagages/ Luggage Toutes les localisations sur | All locations on parisaeroport.fr

CYPRESS

KAREL BALAS POUR GROUPE ADP

128 \ PARIS VOUS AIME - JANVIER - FÉVRIER - MARS 2025

JANVIER - FÉVRIER - MARS 2025 - PARIS VOUS AIME / 129