Paris vous aime Magazine Juillet-Août-Septembre 2022

CHÂTEAU VOLTAIRE Charme intemporel Imaginé par Thierry Gillier, le fondateur de Zadig & Voltaire, ce 5-étoiles à l’architecture singulière (il réunit trois bâtiments des XVII e et XVIII e siècles) décline dans ses 32 chambres une déco inspirée des années 1940-50, aux partis pris tranchés (moquette fleurie, boiseries, minimalisme de rigueur). Agrémenté d’un spa avec bassin, sauna et hammam, d’un bar feutré noir et or, il dispose également d’une brasserie, L’Emil, aux accents méditerranéens marqués. À partir de 500 € la nuit. Timeless charm Zadig & Voltaire founder Thierry Gillier founded this singular five-star hotel, whose singular architecture brings together three 17 th -and 18 th -century buildings. The decor of its 32 rooms was inspired by a daring mix of retro 40s-50s, flowered carpets, minimalism, and polished woodwork. There are also a fully equipped spa, a cosy-chic bar in black and gold, and a brasserie, L’Emil, o—ering markedly Mediterranean accents. Doubles from €500.

VENEZ VIVRE une expérience extraordinaire…

— 55-57, rue Saint-Roch, Paris I er (01 53 45 91 00). 1 Tuileries, Palais Royal

BIOLOGIQUE RECHERCHE RIVE GAUCHE Cocon confidentiel Cette marque de haute cosmétologie française installe sa deuxième adresse parisienne Rive gauche autour d’une boutique et de cinq cabines de soins. Dans cette belle demeure germanopratine à la décoration empreinte de zen, on dispense une évaluation de la peau puis des protocoles de soins ultra-personnalisés destinés au visage, au corps ou au cuir chevelu. Biologique Recherche s’appuie sur une gestuelle précise et une ligne de produits aux formules sans parfum, avec un niveau de concentration élevé, composés d’ingrédients naturels (végétaux, biomarins) ou biotechnologiques (méthode Skin Instant Lab par exemple). Le soin Seconde peau permet de rénover l’épiderme, de le lisser et l’a¢ner (350 € l’heure). Confidential cocoon This renowned French skincare brand has opened a second Parisian outpost, this time on the Left Bank, with five treatment cabins in a beautiful Saint-Germain residence with Zen-inspired decor. Specialists assess your skin type for ultra-personalised face, body, and scalp protocols to fully benefit from Biologique Recherche’s precise treatments and highly concentrated fragrance-free formulas made from natural plant and biomarine essences and biotechnological ingredients. The Second Skin treatment beautifully rejuvenates, smoothes, and tones the skin (one hour, €350). — 19, rue de Tournon, Paris 6 e (01 89 19 53 53). 4 Odéon, Mabillon 10

. . .DANS UN CADRE IDYLLIQUE RESTAURÉ AVEC PASSION. UNE VÉRITABLE PARENTHÈSE IMPÉRIALE FACE À L’OCÉAN, LE TEMPS D’UN SÉJOUR, D’UN VERRE AU BAR NAPOLÉON III OU D’UN VOYAGE CULINAIRE AU RESTAURANT ÉTOILÉ LA ROTONDE - LA TABLE D’AURÉLIEN LARGEAU.

1 , AVENUE DE L’ IMPÉRATR I CE , 64200 B I ARR I T Z , FRANCE + 33 ( 0 ) 5 59 41 12 34 | I NFO@HOT ELDUPALA I SB I ARR I T Z . COM HOT ELDUPALA I SB I ARR I T Z . COM

FRANÇOIS HALARD - PRESSE

PLUS D’INFORMATIONS

Toutes les adresses sont à retrouver sur Mapstr p. 64 et sur parisaeroport.fr

JUILLET - AOÛT - SEPTEMBRE

PART OF THE UNBOUND COLLECT I ON BY HYAT T

52

PARIS VOUS AIME MAGAZINE