Paris vous aime Magazine Juillet-Août-Septembre 2022

RUIZ-PICASSO MAYA FILLE DE PABLO

ÉDITO

AUGUSTIN DE ROMANET Président-directeur général du Groupe ADP

À la découverte d’un Paris méconnu et pluriel

J’adore traverser Paris et soudainement me retrouver dans un monde à part : c’est la richesse de la

ville, chaque quartier a plusieurs personnalités. » Comme nous, l’écrivain américain Douglas Kennedy prise la diversité de la Ville lumière, que nous nous attachons à vous faire découvrir dans chaque numéro de Paris vous aime Magazine . Il nous raconte le Paris qui l’inspire, très loin de la carte postale. Avec ses 4 millions de visiteurs annuels, le jardin du Luxembourg, créé au e siècle par Marie de Médicis, aujourd’hui géré par le Sénat, culmine parmi les attractions préférées des voyageurs comme des Parisiens. Nous vous entraînons dans ses coulisses, à la découverte d’anecdotes méconnues, des vergers et des serres qui abritent des collections botaniques rares. Autre vision inédite de la capitale avec notre dossier sur le Paris médiéval qui est, dès cette époque, la plus grande métropole d’Europe, éblouissant ses voisines de joyaux gothiques (basilique Saint-Denis, Notre-Dame et la Sainte-Chapelle) et de son rayonnement intellectuel grâce à la Sorbonne et au Quartier latin. Le musée de Cluny, qui vient de rouvrir ses portes, permet d’en (re)découvrir toutes les splendeurs. Ne manquez pas les contributions de Phébé, la veille d’idées internationales du Point , qui se penche sur le succès économique d’Uber ou du BonCoin, ou encore le secret des rock stars – Bob Dylan ou Neil Young – pour mettre en ordre leur héritage musical, et assurer à leurs ayants droit de colossaux bénéfices. Enfin, découvrez nos suggestions d’adresses estivales à Paris et d’escapades en Île-de-France, de Barbizon à Yerres. Bonne lecture et bon séjour dans la ville aux mille facettes !

Discovering an unknown and multifaceted Paris “ each neighbourhood has multiple personalities.” Like us, American writer Douglas Kennedy values the diversity of the City of Lights, a city we are committed to helping you discover in every issue of Paris vous aime Magazine . The internationally bestselling novelist narrates the Paris that inspires him, far from the “postcard” city. With 4 million visitors a year, the Luxembourg Gardens – created by Marie de Medici in the 17 th century and now managed by the Senate – is a favourite attraction for both travellers and Parisians alike. We take you behind the scenes to discover little-known anecdotes, orchards, and the greenhouses sheltering rare botanical collections. Our piece on Medieval Paris offers another original vision of the capital, the largest metropolis in Europe in the Middle Ages, which dazzled rival cities with its Gothic jewels (the Saint-Denis basilica, Notre Dame Cathedral, Sainte-Chapelle) and its intellectual prowess, thanks to the Sorbonne and the Latin Quarter. At the recently restored Cluny Museum, visitors can discover all the splendours of Paris in the Middle Ages. And don’t miss our contributors from Le Point magazine's Phébé International Ideas Watch on the economic success of Uber and LeBonCoin, and the secrets of rock stars like Bob Dylan or Neil Young for managing their estates and providing their heirs with colossal fortunes. Finally, discover our tips for cool summer addresses in Paris and delightful getaways in the Île-de-France, from Barbizon to Yerres. Happy reading, and enjoy your stay in the city of a thousand facets! I love crossing Paris and suddenly finding myself in a different world. This is the city’s richness, since

Pablo Picasso, Maya au bateau, 5 février 1938, Huile sur toile, Yageo Foundation Collection © Succession Picasso 2022

ACTUELLEMENT

DIDIER GOUPY/GROUPE ADP

JUILLET - AOÛT - SEPTEMBRE

F.X. ET N. DE MALLMAN

3

PARIS VOUS AIME MAGAZINE