Paris vous aime Magazine Juillet-Août-Septembre 2022

L’aér t en images

PHOTOTHÈQUE DE PARIS AÉROPORT, 75 ANS D’HISTOIRE DES AÉROPORTS PARISIENS PARIS AÉROPORT PHOTO LIBRARY, 75 YEARS OF PARIS AIRPORT HISTORY 300000 clichés argentiques y sont conservés. Des photographies de travaux, de passagers, de terminaux, mais aussi de personnalités et d’événements qui témoignent de l’évolution des aéroports parisiens et du développement du transport aérien.

LES AVIONS FONT LEUR SHOW Ils ont toujours attiré les regards. Sur les pistes et dans les airs, différents modèles aéronautiques se sont succédé à travers les décennies, se situant toujours à la pointe de l’innovation et accueillant toujours plus de passagers. Zoom sur quelques avions stars qui ont marqué leur époque. PLANES ON PARADE Aircrafts have always inspired awe and admiration, both on the runways and in the air. Though many jet models have succeeded each other over the years, they are always at the forefront of innovation and carry ever-more passengers. Here are a few star planes that marked their eras.

silver prints are stored here. The photographs of construction,

Dans les années 1960. Une Caravelle en stationnement devant l’aérogare sud. The 1960s: A Caravelle parked in front of the south terminal.

passengers, terminals, celebrities, and events attest to the evolution of Paris’ airports and the development of air transport.

Dans les années 1950. Des voyageurs se pressent au pied d’un avion Air France. The 1950s: Travellers at the foot of an Air France aircraft.

Dans les années 2010. L’Airbus A380 est le plus gros avion civil de transport de passagers, à double-pont, impressionnant avec ses quatre turboréacteurs. The 2010s: The Airbus A380 was the largest civil passenger aircraft, with a double deck and four impressive turbojet engines. Un avion issu de la British Overseas Airways Company (BOAC), la compagnie britannique née pendant la Seconde Guerre mondiale. An aircraft from the British Overseas Airways Company (BOAC) created during the Second World War.

En 1971. Arrivée du Concorde lors de l’inauguration du terminal 1 de Paris- Charles de Gaulle. 1971: A Concorde

landing for the inauguration of

Terminal 1 at Paris- Charles de Gaulle.

Dans les années 1970. Le Boeing 707 connaît un grand succès commercial. The 1970s: The Boeing 707 was a resounding commercial success.

PHOTOTHÈQUE ADP

JUILLET - AOÛT - SEPTEMBRE

JUILLET - AOÛT - SEPTEMBRE

160

161

PARIS VOUS AIME MAGAZINE

PARIS VOUS AIME MAGAZINE