Paris vous aime Magazine Juillet-Août-Septembre 2022

É si

Vestiges de Pergé. Vestiges of Perge.

AÉROPORT D’ANTALYA L’aéroport d’Antalya est un actif stratégique au sein du portefeuille aéroportuaire de TAV Airports. En 2019, cet aéroport a accueilli 35,7 millions de passagers, dont 28,7 millions de passagers internationaux et il s’établit comme deuxième aéroport le plus fréquenté de Turquie en donnant accès à la sublime Riviera turque, une destination touristique majeure. Plus de 765 millions d’euros d’investissement vont faire passer cette capacité à 80 millions de passagers par an d’ici 2040. TAV Airports s’impose comme le premier gestionnaire aéroportuaire turc et il est détenu depuis 2012 à 46,12 % par le Groupe ADP. ANTALYA AIRPORT Antalya Airport is a strategic asset for TAV Airports. In 2019, the airport hosted 35.7 million passengers, including 28.7 million international visitors, establishing itself as the second-busiest airport in Turkey, with access to the beautiful Turkish Riviera, a major tourist destination. Via a €765 million investment, it will increase its capacity to 80 million passengers per year by 2040. TAV Airports is Turkey’s leading airport operator, 46.12% of which has been owned by Groupe ADP since 2012.

Quartier Kaleiçi La vieille ville d’Antalya regorge de vestiges antiques comme la Porte d’Hadrien, construite pour la visite de l’empereur, ses vieilles maisons authentiques et ses venelles étroites. On se promène dans le bazar sous la surveillance du minaret brisé qui fut successivement un temple romain, une église byzantine puis une mosquée. Musée archéologique A ntalya est habitée depuis les temps immémoriaux. Cette histoire foisonnante est mise à l’honneur dans ce beau musée qui va du Néolithique au e siècle avec des vestiges phrygiens, des sarcophages romains, des statues du théâtre de Pergé, des objets liturgiques byzantins, etc. Restaurant Arma Cet immense restaurant spécialisé dans le poisson est une véritable institution de la ville. On se régale de loup de mer grillé, de tempura de gambas à déguster sur les vastes terrasses donnant directement sur la mer. Ville antique de Pergé Fondée vers 1 000 av. J.-C. à 17 km à l’est d’Antalya, Pergé fut un riche port très influent dans la région. Les vestiges datent pour l’essentiel de l’Empire romain du e siècle, véritable âge d’or de la ville. On découvre un amphithéâtre très bien conservé de plus de 15 000 places, un stade, des thermes, une agora. ANTALYA IN THE HEART OF THE TURKISH RIVIERA Set between the Taurus Mountains and the Mediterranean Sea, it’s the gateway to the Turkish Riviera and a thousand-year history. turque avec ses eaux turquoise, ses plages et son histoire millénaire. ANTALYA AU CŒUR DE LA RIVIERA TURQUE Entre les monts Taurus et la mer Méditerranée, cette station balnéaire représente la porte d’entrée de la Riviera Antoine Besse

Canyon Köprülü. Köprülü Canyon.

Quartier de Kaleiçi. Kaleiçi District.

Musée archéologique. Archæological Museum.

Plage Konyaalti. Konyaaltı Beach.

Restaurant Arma. Arma Restaurant.

Kaleici District The historic town of Antalya has many ancient vestiges, including its authentic houses and the narrow alleys around Hadrian’s Gate, built for the emperor’s visit. Wander in the bazaar under the broken minaret, by turns a Roman temple, a Byzantine church, and a mosque. Archaeological Museum Antalya has been inhabited since time immemorial and its rich history is commemorated at this beautiful museum, which takes you from the Neolithic period to the 19 th century, featuring Phrygian vestiges, Roman sarcophagi, statuary from the theatre of Perge, Byzantine liturgical objects, and much more. Arma Restaurant This bustling fish restaurant is a true institution in the city. Enjoy their grilled sea bass and prawn tempura on its sprawling terraces overlooking the sea. The Ancient City of Perge Perge, founded around 1000 BC 17 km (10 mi) east of Antalya, was a wealthy, influential port city. Most of its vestiges date from the Roman Empire in the second century, the city’s golden age. Don’t miss their beautifully preserved 15,000-seat amphitheatre, stadium, thermal baths, and agora.

Plage Konyaalti À Antalya, la mer n’est jamais loin, elle est même l’ouverture heureuse vers la Méditerranée ! Cette immense plage de galets court sur plus de 7 km et offre une multitude de pauses pour se rafraîchir dans la chaleur de l’été. Outre les flots bleus de la Méditerranée, on trouve des restaurants, des bars et même un parc aquatique. À l’ouest, les monts Taurus dessinent une formidable toile de fond. Canyon Köprülü À 1 heure 30 au nord de la ville, le fleuve Köprüçay a creusé ce vertigineux canyon dans la montagne. Un parc naturel préservé. Pour l’explorer, un seul moyen : monter à bord d’un raft et affronter les rapides ! Prévoir une journée d’aventure et d’adrénaline.

Konyaalti Beach In Antalya the sea is never far away. This endless 7-km/4-mi-long pebble beach against deep blue waves offers plenty of places to cool off in the summer heat – restaurants, bars, even a water park. To the west, the Taurus Mountains are a stunning backdrop. KöprülüCanyon This vertiginous canyon an hour and a half north of the city was carved into the mountain by the Köprüçay River. The only one way to explore the protected natural park is by boarding a raft and facing the rapids for an adrenaline-filled day!

O Restaurant Arma Selçuk Mah. İskele Cad. No:75 (+90 242 244 97 10). armarestaurant.com.tr Environ 100 livres turques par personne.

O Musée archéologique Bahçelievler. Konyaaltı Cad. No:88 (+90 242 238 56 88). Entrée 70 livres turques.

O Canyon Köprülü solymostravel.com/to_book/rafting-tour

MURATART/SHUTTERSTOCK - PRESSE - NEJDET DUZEN/SHUTTERSTOCK - 2021 KARAKARTAL/SHUTTERSTOCK SAIKO3P/SHUTTERSTOCK -

JUILLET - AOÛT - SEPTEMBRE

JUILLET - AOÛT - SEPTEMBRE

140

141

PARIS VOUS AIME MAGAZINE

PARIS VOUS AIME MAGAZINE