Paris vous aime magazine Janvier-Fevrier-Mars 2023

La e histoire

PEREC ET SES DÉAMBULATIONS PARISIENNES PEREC'S PARISIAN WANDERINGS L’écrivain Georges Perec a vécu toute sa vie à Paris et, tout au long de son œuvre, il a cartographié par écrit la Ville lumière et les lieux les plus significatifs de sa biographie. In his writings, author writer Georges Perec, a lifelong Parisian, provides a map of the City of Lights and its important places.

Georges et sa femme Paulette à la table du moulin d’Andé, dans l’Eure, en 1969. Georges and his wife Paulette at the table of the Moulin d’Andé, in the Eure, 1969.

Red Cross, who took him to the relative safety of the zone libre . At the Gare de Lyon, he kissed his mother for the last time: arrested in 1943, she was deported to Auschwitz, never to return. Thiswas the story ofmany residents of the Rue Vilin, which was razed in 1982 to make way for the Parc de Belleville. Displaced to the 16th arrondissement In 1945, the young orphan returned to Paris, where he was adopted by his paternal aunt and her husband, a pearl merchant. Perec lived with his new family in an Art Nouveau buildingin the chic 16th arrondisse ment. Perec attended primary school on the Rue des Bauches (16th) and secondary school at Claude Ber nard, 1 Avenue du Parc-des-Princes (16th). At age 11, Perec ran away one morning to the Champs-Élysées (8th). His guardians responded by sending him to consult the famous psychotherapist Françoise Dolto. New roots in the Latin Quarter In 1954, Perec was admitted to the prestigious hypokhâgne literary prep school at LycéeHenri-IV (23 Rue Clovis, in the 5th). The following year, he enrolled as a history student at the Sorbonne (5th). The young student befriended a group of Tunisian students who lived in a hostel at 5 Rue Blainville (5th), which is now a theatre. The group loved playing pinball in cafés around Place de la Contrescarpe, like at La Chope. "In 1956-1957 La Contrescarpe was like a mother

Jérôme Lechevalier

J e n’ai pas de souvenirs d’enfance », confie Georges Perec dans W ou le souvenir d’en fance . Cette phrase, paradoxale pour un écrivain de métier, exprime la tragédie de sa vie : celle de ses premières années d’existence soustraites par « l’Histoire avec sa grande hache » , la mort de ses parents. Perec n’est pas breton, comme son patronyme pourrait le laisser entendre, mais fils français d’immigrés juifs polonais, nommés Pe retz, dont la graphie suivit les changements de frontières, passant du yiddish au russe, au polonais, puis au français. Georges naît le 7 mars 1936 dans une maternité du 19 e ar rondissement (rue de l’Atlas) et grandit rue Vilin (20 e ), à flanc de colline du vieux Belleville. On y parle le yiddish, langue commune aux nombreuses familles juives ayant fui les pogroms et les politiques antisémites de l’Europe orientale et centrale. « Jojo » et ses parents logent au n°24. Sa mère, Cyrla dite Cécile, y tient un salon de coiffure et son père, Icek, est tourneur sur métaux dans les fonderies de l’est parisien. Ses grands-parents maternels habitent au n°1 et sa grand-mère paternelle tient une épicerie pas sage de Pékin (20 e ). Georges fréquente l’école maternelle Le Yiddishland du vieux Belleville

I don’t have any childhood memories”, says Georges Perec in his book W or the Memory of Childhood : a stark statement that highlights how tragedy shaped the life of Perec, who lost both parents during the war. Perec was not Breton, as his surname suggests, but the son of Polish-Jewish immigrants called Peretz, a name that evolved with each border crossing, going from Yiddish to Russian, and then Polish to French. Born on March 7, 1936 on the Rue de l’Atlas in Paris's 19th arrondissement, Perec grew up on the hillside of old Belleville (20th arrondissement), onRue Vilin. Yid dish was spoken there by many Jewish families who had fled anti-Semiticism and pogroms in Eastern and Central Europe. “Jojo”, Perec's nickname as a child, and his parents lived at number 24. Hismother, Cyrla, (aka Cécile), ran a hair salon, and Icek, his father, worked in the foundries of eastern Paris. Perec attended kinder garten at 94 Rue des Couronnes. At the start of WWII, Icek enlisted in the Foreign Legion. He died in June 1940 after being wounded in combat. Due to anti-Jew ish laws enacted in occupied France, Cécilewas forced to close her salon. In 1942, she entrustedGeorges to the Yiddishland in old Belleville

du 94, rue des Couronnes (20 e ). Dès le début de la guerre, Icek s’engage dans la Légion étrangère. Blessé au combat, il meurt en juin 1940. Contrainte par les lois racistes du régime de Vichy, Cécile doit fermer son salon. En 1942, elle confie Georges à la Croix-Rouge, qui l’emmène en zone libre. C’est à la gare de Lyon qu’il embrasse pour la toute dernière fois samère: arrêtée en janvier 1943, elle est déportée au camp d’extermination d’Auschwitz d’où elle ne reviendra jamais, comme nombre d’habitants de la rue Vilin. Cette dernière sera rasée en 1982, laissant place au parc de Belleville. Le déplacé du 16 e arrondissement À la fin de l’été 1945, à la Libération, le jeune orphelin, pu pille de la nation et fils de déportée, rentre à Paris. Adopté par sa tantepaternelleet sonmari, négociant enperlesfines, il demeure avec sa nouvelle famille au troisième étage d’un bel immeuble bourgeois de style Art nouveau au 18, rue de l’Assomption, dans le très chic 16 e arrondissement.

BIO

1969 Publication de La Disparition , roman entièrement dépourvu de la voyelle e, à l’exception du nom de l’auteur. Publication of La Disparition , a novel entirely devoid of the vowel e, with the exception of the author's name.

1936 Georges Perec naît le 7 mars à Paris. Georges Perec was born in Paris on March 7.

1965 Les Choses. Une histoire des années soixante , son premier roman à être publié, reçoit le prix Renaudot. Things: A Story of the Sixties , his first published novel, wins the Renaudot Prize.

1967 Georges Perec rejoint le groupe OuLiPo, Ouvroir de littérature potentielle. Georges Perec joins the OuLiPo group, Workshop of Potential Literature.

1978 La Vie mode d’emploi , sous titré Romans, obtient le prix Médicis. Life: a User’s Manual wins the Prix Médicis.

2022 Sortie de l'ultime inédit Lieux, 612 pages, illustré d'archives et de documents photographiques. Release of the ultimate unpublished Lieux , 612 pages, illustratedwith archives and photographic documents.

ANDRÈ PERLSTEIN / ROGER-VIOLLET - ESTATE OF GERALD BLONCOURT. ALL RIGHTS RESERVED 2022 / BRIDGEMAN IMAGES

JANVIER - FÉVRIER - MARS

JANVIER - FÉVRIER - MARS

PARIS VOUS AIME MAGAZINE

94

95

PARIS VOUS AIME MAGAZINE