Paris vous aime magazine Janvier-Fevrier-Mars 2023

CONTRIBUTEURS

Un magazine interactif

PARISVOUS AIME

UNCONTENU MULTIMÉDIA ET INÉDIT

Paris vous aime Magazine est une publication/is a publication of/ du Groupe ADP, Aéroports de Paris Société anonyme 1, rue de France 93290 Tremblay-en-France www.parisaeroport.fr Dépôt légal/Registration copyright :mai 2014/ May 2014 Numéro d’ISSN/ISSN number 1954-5231 Directeur de la publication /Publication Director: Le Président du Conseil d’Administration d’Aéroports de Paris SA, M. Augustin de Romanet Directeur de la communication /Communication Director: Bertrand Sirven Responsable Pôle Médias & Réputation / Manager of Media & Reputation: Justine Léger Responsable digital & Owned media /Manager of Digital & Owned Media: Philippe Saffon Responsable éditorial /Editorial manager: Christophe Escudero Conception et réalisation /Design and development: ETX Studio (Relaxnews) Directeur de la rédaction /Managing Editor: Pierre Sommé Responsable éditoriale /Editor in Chief: Natalia Grgona Graphiste /Graphic designer: Régine Janvier, Lucas Mathieu Chef de studio /Head of Studio: David Doukhan Première secrétaire de rédaction /First Copy Editor: Séverine Lefebvre Secrétaires de rédaction /Copy Editors: Christelle Denis (FR), Mark McGovern (EN) Pôle images /Image Department: Stéphanie Duchêne Iconographe /Iconographer: Anne Doublet Traduction /Translation: Ladonne & Ladonne Ont collaboré à ce numéro /Contributors: William Beaucardet, Bérangère Chatelain, Julien Claudé Pénégry, Léa Crespi, Coline de Silans, Audoin Desforges, Stéphane Grangier, Damien Grenon, Katia Kulawick Assante, Jérôme Lechevalier, Thomas Le Gourrierec, Samuel Loutaty, Stéphane Manel, Louis Meilhon, Yasmine Meurisse, Arnaud Meyer, Pascal Mouneyres, Patrice Normand, Léa Outier, Philippe Quaisse, Manon Riff Sbrugnera, Léo Riquout, Sabine Roche, Barbara Romero, Boris Séméniako, Céline Vautard, Carmen Vazquez Publicité /Advertising: MediaObs Directrice générale /General Manager : Corinne Rougé (crouge@mediaobs.com) Directrice commerciale /Sales Manager: Sandrine Kirchthaler (skirchthaler@mediaobs.com) Directeur de pub /Sales Manager : Emmanuel Lala (elala@mediaobs.com) Photogravure /Photoengraving: Keygraphic Imprimeur /Printer: BLG TOUL - 54200 TOUL La rédaction n’est pas responsable des documents qui lui sont adressés et n’est en aucun cas tenue de les retourner. Si l’auteur souhaite être publié, il est impératif qu’il inscrive au dos du texte, la mention «Bon pour publication». Les textes sélectionnés ne donnent pas lieu à rétribution et peuvent subir des modifications en vue d’une parution. Aéroports de Paris Société anonyme au capital de 296 881 806 euros SIREN 552 016 628 RCS Paris N° TVA intracommunautaire. FR33 552 016 628

PARIS VOUS AIME MAGAZINE

Léa Crespi Léa Crespi est une portraitiste née en France. Après des études à l’École de photographie de Vevey, en Suisse, elle devient photographe indépendante. Ses portraits comme ses reportages sont publiés dans de nombreux magazines et quotidiens. Elle travaille le portrait à travers les corps et leur placement dans l’espace. Pour ce numéro, elle a réalisé le portrait de trois des artisans de Notre-Dame de Paris pour Ils sont Paris (p. 76). Arnaud Meyer Diplômé d’une école de photographie, Arnaud Meyer commence à travailler comme photographe de mode, avant de se diriger vers le portrait. Il collabore avec Rock&Folk et rencontre des stars comme David Bowie ou Iggy Pop. Depuis, il n’a jamais cessé de photographier des personnalités et explore aussi des thématiques sociétales, écologiques et comportementales. Ici, il s’est immiscé au cœur de la Maison de la Radio (p. 80). Léa Outier Journaliste et auteure indépendante, spécialisée dans le voyage, Léa Outier a arpenté la planète pendant sept ans pour Air France Magazine et écrit aujourd’hui pour des publications telles que Le Figaro Voyage, Géo et les guides Louis Vuitton. Elle vit à Paris, camp de base pour des explorations au coin de la rue comme aux antipodes. Pour nos pages, elle a arpenté les couloirs de la Maison de la Radio (p. 80) et raconte les années 80 (p. 12). Philippe Quaisse Il débute en tant que photographe de mode entre New York et Miami dans les années 90 mais ce sont les artistes sur scène et de grand écran qui le font vibrer. Passionné par le monde de la presse, il travaille pour Le Monde, Madame Figaro, Elle, L’Obs, Première, Psychologies mais aussi en Italie pour Vanity Fair ou Gioia . Passionné de voyages, il a néanmoins profité d’un passage à Paris pour faire le portrait de Karine Tuil dans Un café avec (p. 86). Thomas Le Gourrierec Journaliste depuis l’âge de 18 ans, il a débuté dans la presse quotidienne régionale, o cié comme correspondant à Chicago et interviewé Robert Redford! Désormais grand reporter pour Le Parisien Week-End , après avoir été rédacteur en chef du magazine de gastronomie Grand Seigneur et écrit dans ce même domaine pour L’Express ou Le Fooding , Thomas Le Gourrierec nous invite ici à découvrir les travées des marchés parisiens (p. 68).

French portrait photographer Léa Crespi studied at the School of Photography in Vevey, Switzerland, then struck out on her own as a freelance photographer. Her unique portraits and reportages have appeared in numerous newspapers and magazines. For this issue, Crespi took the portraits of three of the artisans restoring Notre-Dame de Paris for “Ils sont Paris” (p.76). After graduating from photography school, Arnaud Meyer began working as a fashion photographer before transitioning to portraiture. In his portraits for Rock & Folk he captured such stars as David Bowie and Iggy Pop. Along with his portraiture, he also explores social, ecological and behavioral themes. For this issue, Meyer captures the heart of Maison de la Radio (p.80). For seven years, journalist and travel writer Léa Outier wandered the world for Air France Magazine and she currently writes for Le Figaro Voyage , Géo and the Louis Vuitton guides. Outier is based in Paris and is as delighted to go exploring around corner as she is to wander afar. For our pages, she explored the corridors of Maison de la Radio (p.80) and revisits the 80s (p.12). Philippe Quaisse began his career in the 90s working as a fashion photographer but found that shooting stage and screen actors was even more inspiring. Quaisse’s work has appeared in Le Monde , Madame Figaro , Elle , L’Obs , Première , Psychologies and in Italy for Vanity Fair and Gioia . A passionate traveller, he took advantage of a stay in Paris to shoot Karine Tuil’s portrait for “Un café avec” (p.86). Thomas Le Gourrierec started out at age 18 as a journalist for regional newspapers before working as a reporter in Chicago, where he interviewed Robert Redford. After a stint as editor of the food magazine Grand Seigneur and writing for L’Express and Le Fooding , Gourrierec is now a senior reporter at Le ParisienWeek-End . In our pages, he takes us on a tour of Paris’s many markets (p.68).

Restos, culture, shopping : 20 expériences à vivre Restaurants, culture, shopping: 20 new experiences

Un café avec Karine Tuil, romancière passionnée Coffee with the fiery novelist Karine Tuil

Maison de la Radio, le temple du son Maison de la Radio: A Parisian temple to Sound

N otre- D ame Le chantier du siècle THE RESTORATION OF THE CENTURY MAGAZINE PARISVOUS AIME

PARIS VOUS AIME MAGAZINE’S ADDITIONAL MULTIMEDIA CONTENT

n ° 12 Ð janvier - février - mars 2023

OFFERT Ð FREE

Restaurants, hôtels, bars, boutiques, etc. Retrouvez gratuitement, en un clic, nos adresses testées et approuvées. DÉCOUVREZ EN LIGNE Nos 100 meilleures adresses parisiennes CHECK OUT THE DIGITAL VERSION OF OUR GUIDE Our 100 favourite Parisian addresses Restaurants, hotels, bars, boutiques, etc. Free access to all of our tried and tested addresses with just a few clicks.

En flashant ce QR code, accédez au magazine en ligne sur parisaeroport.fr

Scan the QR code to access the online version of this magazine on parisaeroport.fr

Every month, you can access an exclusive selection of additional addresses on our website parisaeroport.fr/visiter-paris.

Retrouvez des adresses supplémentaires tous les mois exclusivement sur le site parisaeroport.fr/visiter-paris Une sélection des meilleures adresses en vidéo sur parisaeroport.fr et sur YouTube, dans la playlist Paris vous aime Magazine . 20 expériences capitales: retrouvez nos adresses ainsi que des destinations en exclusivité sur parisaeroport.fr et sur l’application Mapstr. Notre collection de podcasts, en français et en anglais, du marché d’Aligre à Joséphine Baker.

Videos on a selection of Paris vous aime Magazine’s favourite spots

20 capital experiences: find the addresses mentioned in Paris vous aime Magazine on our website and the Mapstr app. can be found on parisaeroport.fr and the Paris vous aime Magazine channel on YouTube .

VOIR LA VIDÉO

#

Our collection of podcasts in French and English, on subjects ranging from the Aligre market to Josephine Baker.

Ce produit est issu de forêts gérées durablement et de sources contrôlées.

Retrouvez toute l'actualité de Paris Aéroport sur nos réseaux sociaux Catch up with the latest Paris Aéroport news on our social media pages

LEA CRESPI - ARNAUD.MEYER - MATHIEU MARTIN DELACROIX - TANGUY SERGHERAERT - PRESSE

EN COUVERTURE/COVER ILLUSTRATION : PATRICK ZACHMANN/MAGNUM PHOTOS

JANVIER - FÉVRIER - MARS

JANVIER - FÉVRIER - MARS

PARIS VOUS AIME MAGAZINE

8

9

PARIS VOUS AIME MAGAZINE

Made with FlippingBook - Online magazine maker