Paris vous aime magazine Janvier-Fevrier-Mars 2023

NUITS COUTURE R m ser ce

4

La créativité au service de la qualité et du bien-être pour ces hôtels qui offrent de nouvelles expériences au cœur de Paris.

COUTURE NIGHTS

Two hotels brimming with creativity, quality, and well-being in the heart of Paris.

Louis Meilhon

HÔTEL DU PETIT MOULIN Un hôtel dont l’entrée se fait par une ancienne boulangerie à la façade Art nouveau et qui a laissé carte blanche à Christian Lacroix pour la décoration des 17 chambres : c’est l’étonnant concept de cette belle adresse du Marais. Intime et coloré, l’intérieur semble labyrinthique, avec ses petits couloirs, son escalier étroit en bois, des volées de marches pour accéder à certaines chambres. Toutes di érentes, elles témoignent de la créativité débridée du couturier. Moquette, tapisseries, ciels de lits : les couleurs, les motifs et les formes se mêlent dans un joyeux carnaval contemporain, mode ou vintage. Une expérience parisienne unique ! Chambre double à partir de 260 €. Le service en plus : L’excellente literie et le calme qui règne à tous les étages, pour une déconnexion totale. Tucked away in the heart of the Marais behind the beautiful Art Nouveau façade of a 19th-century bakery, this layrinthine hotel showcases the talents of Christian Lacroix who was given carte blanche to decorate each of its 17 cosy rooms. True to form, the renowned designer demonstrated his unbridled creativity with a myriad of rugs, tapestries and headboards, all in lively hues and patterns, that mingle to create a joyful and ultra-stylish carnival of colour. Doubles from €260. Bonus: The luxurious bedding and the supreme silence that reigns on every floor, which makes this a perfect address for cocooning.

SOFITEL LE SCRIBE Dans ce quartier de l’Opéra très vivant, il faut désormais compter avec ce « nouveau » Sofitel, rénové selon les codes du luxe discret. Clins d’œil à Chagall (plafonds peints dans les salles de bains), au voyage (l’esprit de la malle Vuitton dans les dressings ouverts) ou à Chanel (moquette façon piqué) : l’identité parisienne est a rmée. Dans les chambres, vastes et douillettes, les tons légers (crème, beige, gris clair) côtoient des touches de couleurs (luminaires en verre orange), des tables basses style Raku (technique japonaise de céramique) ou des têtes de lits à motifs chinois. Les suites en duplex, avec cheminée, impressionnante hauteur sous plafond et balcon traversant, résument l’esprit de cette belle adresse : chic, sobre et surprenante. Chambre double à partir de 340 €. Le service en plus : Le Wellness Centre et son soin Signature (75 min, 260 €) pour détendre, nettoyer et purifier le visage avant un massage relaxant et liftant. Un bonheur pour la peau ! The “new” and luxuriously renovated Sofitel is making a splash in the lively Opéra neighbourhood. A rming its Parisian identity the hotel’s decor features nods to Chagall (painted ceilings in the bathrooms), Chanel (quilted carpets) and travel (Vuitton inspired dressing rooms). Spacious bedrooms feature tasteful tones of cream, beige, light grey and touches of brilliant colour, such as in the orange-glass light fixtures. Duplex suites – complete with a fireplace – boast impressively high ceilings and balconies. Doubles from €340. Bonus: In the Wellness Centre, the signature treatment (75 min, €260) features a relaxing, cleansing and purifying facial followed by a soothing lifting massage. Think perfect skin!

—

29-31, rue du Poitou, Paris 3 e (01 42 74 10 10). 8 Saint Sébastien-Froissard

—

1, rue Scribe, Paris 9 e (01 44 71 24 24). 3 7 8 Opéra

Les adresses sont à retrouver sur Mapstr p. 50 et sur parisaeroport.fr

PRESSE - DERET YANN

JANVIER - FÉVRIER - MARS

JANVIER - FÉVRIER - MARS

20

21

PARIS VOUS AIME MAGAZINE

PARIS VOUS AIME MAGAZINE