Paris vous aime magazine Janvier-Fevrier-Mars 2023

ÉDITO

AUGUSTIN DE ROMANET Président-directeur général du Groupe ADP

En 2023, redécouvrons notre patrimoine parisien S ur l’ île de la Cité, on reconnaît à peine la cathédrale cachée par des échafaudages et des cintres en bois soutenant la grande voûte. C’est un chantier titanesque dans le cœur battant de Paris, et ils sont des centaines d’artisans à œuvrer à la restauration du monument gothique depuis plus de trois ans. Nous en avons rencontré quelques-uns, verrier, architecte ou maître d’ouvrage, qui nous disent quelle patience il faut pour raviver l’éclat d’un vitrail, et le bonheur de contribuer à la renaissance de Notre-Dame. Autre édifice, autre temps : nous vous invitons à découvrir les coulisses de la « jeune » Maison de la Radio et de la Musique, œuvre de l’architecte Henry Bernard, réhabilitée pour ses 60 ans. Une fourmilière de 100000 m 2 , qui abrite sept radios publiques, héberge quatre formations musicales et accueille 300 concerts par an. En plein air, couverts, bio, spécialisés : à Paris, 100 marchés attirent Parisiens et touristes, et signent un style de vie. Au milieu des harangues, on y vient trinquer, grignoter, festoyer. Notre reportage Mode de vie vous fait pénétrer dans ces havres de convivialité ! Nous avons également fait honneur dans ce numéro aux Parisiennes avec notre grande interview de l’écrivaine à succès Karine Tuil, les bonnes adresses de l’actrice Catherine Frot ou encore à travers les portraits de la jeune génération qui fait bouger Paris : la mixologue Caroline Noirbusson et la chocolatière Jade Genin. Ne manquez pas également notre rubrique Perspectives : Alain Aspect, colauréat du prix Nobel de physique 2022, y signe une tribune évoquant la richesse de la recherche de l’optique en Île-de-France. Vous y retrouverez aussi, comme dans chaque numéro, les contributions de Phébé, la veille d’idées internationales du Point. Enfin, la nouvelle année débute avec la réouverture du terminal 1 de Paris-Charles de Gaulle. Ce terminal historique, modernisé et doté de nouvelles infrastructures, est fin prêt pour accueillir un nombre croissant de passagers dans les meilleures conditions. Le voyage commence dès maintenant. Bonne lecture et bonne année 2023 dans tous nos aéroports. ◆

Rediscover the heritage of Paris in 2023 P assersby can barely recognise the great Notre-Dame Cathedral, hidden by scaffolding and bracing on the Île de la Cité. This immense construction site at the very heart of Paris has engaged hundreds of uniquely qualified craftspeople. In this issue, we meet some of these specialist talents — a stained-glass restorer, a heritage architect and a project manager — contributing to the rebirth of the famous cathedral. Another building, another era: We take you behind the scenes at the “new” Maison de la Radio et de la Musique, originally designed by architect Henry Bernard and completely restored just in time for its 60th anniversary. Our “Mode de Vie” report takes us on a tour of Paris’s markets, a vital element in the life of the city, which attracts Parisians and visitors alike. We also turn a spotlight on Parisian women in our feature interview with best-selling author Karine Tuil, an encounter with actress Catherine Frot – who shares her favourite Paris addresses – and in portraits from a new generation of women making a splash in Paris: mixologist Caroline Noirbusson and chocolate-maker Jade Genin. Don’t miss our “Perspectives” column, where Alain Aspect, co-winner of the 2022 Nobel Prize in Physics, comments on the wealth of optical research in Île-de France. As in all of our issues, you’ll also find contributions by “Phébé Watch for International Ideas” from the magazine Le Point. Finally, the New Year will begin with celebrations for the reopening of Terminal 1 at Paris-Charles de Gaulle. Following a 33-month restoration, this historic terminal has been totally modernised and extended to provide the finest in hospitality to even more passengers. Finally, we’d like to wish you all a happy New Year. Happy reading! ◆

La maison Miller est spécialisée dans l’achat et la vente de bijoux et montres signés : Cartier, Van Cleef et Arpels, Bulgari, Boucheron, Boivin, Rolex ... Tous nos bijoux sont remis à neuf dans nos ateliers. EXPERTISE, RÉPARATION, FABRICATION, CRÉATION, TRANSFORMATION.

Miller is specializes in the purchase and resale of second-hand, signed and Antique jewelry: Cartier,

Van Cleef et Arpels, Bulgari, Boucheron, Boivin, Rolex ... All our jewellery is refurbished in our workshops.

EXPERTISE, REPAIR, MANUFACTURE, CREATION, TRANSFORMATION.

www.miller.fr

Boutique ouverte du lundi au samedi de 11h à 18h. 233 rue Saint-Honoré, 75001 PARIS - Ph. : +33 1 42 61 63 13

DIDIER GOUPY/GROUPE ADP

Expert joaillier Chambre Nationale des Experts H.B.J.O et C.N.E.S - Diplomée du GIA.

JANVIER - FÉVRIER - MARS

3

PARIS VOUS AIME MAGAZINE