Paris vous aime magazine Janvier-Fevrier-Mars 2023

Week-end

2

Balades royales Royal rides

3 Avant de partir aux États-Unis, le prince Harry était un habitué du Hollywood Arms, un pub à la déco coquette du quartier de Chelsea, à deux pas de King’s Road. Empruntant sa même entrée secrète, la princesse de Galles, Kate Middleton, y aurait également pris plusieurs fois un verre avec les mamans des camarades de George et Charlotte. 45 Hollywood Road, Chelsea. hollywoodarmschelsea.com Faire son marché à Borough Market Avec sa verrière Art déco, son e ervescence, sa multitude de stands colorés et appétissants, Borough Market, plus ancien marché de Londres (1756), reste une visite incontournable. Alors prince de Galles, Charles III aimait y déambuler avec son épouse Camilla. boroughmarket.org.uk Have a drink in Chelsea Before moving to the United States, Prince Harry was a regular at the Hollywood Arms, a charmingly decorated pub in the Chelsea neighbourhood, just a stone’s throw from King’s Road. Using the same secret entrance, Kate Middleton, the new Princess of Wales, has also been spotted here on several occasions accompanied by the mothers of George and Charlotte’s school friends. 45 Hollywood Rd, Chelsea. hollywoodarmschelsea.com Shopping at Borough Market With its Art Deco glass roof, lively crowd and plenitude of original and appetising stalls, the Borough Market – the oldest market in London (1756) – is a must-visit. Before becoming Charles III, Prince Charles loved to stroll here with his wife Camilla on his arm. boroughmarket.org.uk Se relaxer comme Lady Di La princesse Diana aimait s’évader au Sunken Garden lorsqu’elle vivait à Kensington Palace. Ce magnifique jardin en terrasses, avec des zones de pelouse, des parterres de fleurs, et quatre portails en fer forgé de style Art nouveau, a été choisi par ses fils, William et Harry, pour ériger la statue en sa mémoire en 2021. Visite des jardins gratuite du mercredi au dimanche. hrp.org.uk Déambuler à Kew Gardens Symboles de l’époque victorienne, les Jardins royaux ou Royal Botanic Garden, abritent la plus belle collection de plantes vivantes au monde sur 121 hectares, à 30 minutes du centre londonien. kew.org Relax like Lady Di When Princess Diana lived at Kensington Palace she loved getting away from it all at the Sunken Garden. This beautiful terraced garden, with lawns, flower beds and Art Nouveau-style wrought iron gates, is the spot her sons William and Harry chose to erect a statue in her memory in 2021. Free visit of the gardens from Wednesday to Sunday. hrp.org.uk Stroll around Kew Gardens Founded in the 18th century and popularised in the Victorian era, the 300-ac (121-ha) Royal Botanic Gardens, Kew house the most extensive collection of live plants in the world just 30 minutes from central London. kew.org Où croiser Kate ? Where to meet Kate? Prendre un verre à Chelsea

À LONDRES, SUR LES TRACES DE LA ROYAUTÉ

IN LONDON, IN THE FOOTSTEPS OF ROYALTY Discover the royal family’s favourite addresses in time for King Charles III’s coronation in May. À l’approche du couronnement de Charles III, en mai prochain, partez à la découverte des adresses favorites de la famille royale !

2

2

Barbara Romero

1 Shopping digne d’une reine Shopping fit for a queen

Gear up for the rain Queen Elizabeth II, who enjoyed walking her dogs, never left the castle without her Hunter Boots. Kate Middleton is also a fan of this practical footwear (€150). 83-85 Regent Street. hunterboots.com Find a chic notebook Smythson, one of the Queen’s favourite brands, is known for its leatherbound notebooks (from €190). 131-132 Bond Street. smythson.com S’o rir une tasse de thé Di cile de choisir parmi les tasses au charme britannique de Fortnum & Mason, maison fondée en 1707. La boutique historique de Piccadilly, où la reine aimait venir elle-même, possède un charme suranné. 181 Piccadilly, St. James’s. fortnumandmason.com It’s hard to choose from Fortnum & Mason’s irresistible selection of cups and mugs with a pure British appeal. Founded in 1707, the Piccadilly boutique, where the Queen loved to appear in person, sports an old-fashioned charm. 181 Piccadilly, St. James’s. fortnumandmason.com S’équiper pour a ronter la pluie La reine Elizabeth II, fondue de chasse et de balades avec ses chiens, ne sortait jamais sans ses Hunter Boots. Un style, aussi moderne que pratique pour se balader dans la campagne anglaise ou arpenter la ville par temps pluvieux, adopté par Kate Middleton (150 €). 83-85 Regent Street. hunterboots.com Trouver un carnet chic Avec quatre mandats royaux ( sociétés autorisées à vendre leurs biens ou services à la maison souveraine, ndlr) , Smythson faisait partie des marques favorites d’Elizabeth II. Elle appréciait la qualité de ses cuirs et le ra nement de sa papeterie (à partir de 190 €). 131-132 Bond Street. smythson.com Treat yourself to a teacup

3

1

1

3

1

2012 ANWAR HUSSEIN/WIREIMAGE/ GETTYIMAGES- DAVID HENDERSON/ GETTYIMAGES- © VISITLONDON.COM/JON REID HOWARD KINGSNORTH/ GETTYIMAGES- PRESSE- FORTNUMANDMASON.COM

JANVIER - FÉVRIER - MARS

JANVIER - FÉVRIER - MARS

PARIS VOUS AIME MAGAZINE

104

105

PARIS VOUS AIME MAGAZINE