Paris vous aime magazine Janvier-Fevrier-Mars 2023

ÎLE DE LA RÉUNION LES PLUS BEAUX POINTS DE VUE THE MOST BEAUTIFUL VANTAGES H iz s 1 Lever de soleil depuis leMaïdo Accessible en véhicule (45 min depuis la côte), ce sommet de 2190 m offre un point de vue spectaculaire sur le cirque de Mafate au lever de soleil. À l’ouest, l’océan Indien, ses plages et son lagon de toute beauté. Sunrise from the Maïdo A 45 min. drive rom the coast, this 7180-ft (2,190-m) mountain offers spectacular views of the Cirque de Mafate Indian Ocean beaches and a gorgeous lagoon. 2 Panorama du cirque de Cilaos Pour éviter «La route aux 400 virages» aussi belle qu’impressionnante, départ de Saint-Louis par un chemin forestier jusqu’à la fenêtre des Makes (4 heures à pied), point de vue époustouflant sur le cirque de Cilaos. Panorama of the Cirque de Cilaos Accessible via the “road with 400 bends”, or a 4-hour forest hike, the Fenêtre des Makes offers breathtaking views of the Cirque de Cilaos. Depuis le gîte de Bélouve, à Salazie, une randonnée (1 heure à pied) conduit au cirque de Salazie et à son fameux Trou de fer, canyon très profond aux cascades d’une centaine de mètres de hauteur. Canyons and waterfalls From the Gîte de Bélouve, in Salazie, a one-hour hike leads to the Cirque de Salazie and its famous Trou de Fer, a deep canyon with a 300-ft (100-m) waterfall. Barbara Romero 3 Canyon et cascades

1

NOS TROIS ADRESSES PRÉFÉRÉES OUR THREE FAVOURITE ADDRESSES

3

2

4

L’hôtel Le Sarana Hôtel et Spa, élégant et spacieux, est le premier hôtel à ouvrir dans le cirque Salazie. Il comporte aussi un très bon restaurant. À partir de 238 € la nuit. Elegant and spacious, the Sarana Hotel and Spa was the first destination to open in the Cirque Salazie. It also has a very good restaurant! Doubles from €238. Le restaurant Le Choka Bleu, à Saline-les-Bains, avec vue imprenable sur le lagon, propose une cuisine traditionnelle de cari dans des marmites et une cuisine créole tel un gravlax de poisson fumé aux feuilles de caloupilé, un arbre tropical (14 €). The Choka Bleu in Saline-les-Bains, which has breathtaking views over a lagoon, o ers both traditional curries and Creole cuisine, like gravlax of pei fish smoked with caloupilé (€14). Le lodge Au Tereva Lodge, le séjour se déroule dans une cabane tout confort de 75 m 2 ou une villa de 90 m 2 dans le cirque de Cilaos avec vue sur le piton des neiges. À partir de 220 € la nuit. Tereva Lodge’s roomy and comfortable 800-sq-ft (75-sq-m) cabins and 970-sq-ft (90-sq-m) villas in the Cirque de Cilaos boast great views of the Piton des Neiges. Doubles from €220.

4 Rando sur le cratère Dolomieu L’ascension du Dolomieu (2 heures 30),

l’un des deux du piton de la Fournaise, promet l’un des plus beaux points de vue sur le cratère, d’une profondeur de 300 m. Hike on the Dolomieu crater The hike to the Dolomieu crater (2h30), one of the two craters of the Piton de la Fournaise, is rewarded by one of the most beautiful views on the island of Réunion.

FONTAINE GAEL/TANE-MAHUTA/FELTEN SYLVAIN /GETTYIMAGES - PRESSE

JANVIER - FÉVRIER - MARS

JANVIER - FÉVRIER - MARS

PARIS VOUS AIME MAGAZINE

103

102

PARIS VOUS AIME MAGAZINE