Paris vous aime magazine avril-mai-juin 2022

VISITES GUIDÉES Les enfants d’ab d Le plein d’idées pour s’amuser, se cultiver et explorer Paris en famille.

La crypte archéologique de l’ île de la Cité

En visitant ce petit musée souterrain aménagé sous le parvis de Notre-Dame, les enfants ont la sensation d’explorer une grotte! Méconnu du grand public, ce lieu dévoile les origines de Paris et son évolution jusqu’à aujourd’hui. Avant de découvrir, à l’aide d’un écran tactile, les quatre étapes de la construction de la cathédrale ou les travaux du baron Haussmann, les juniors déambulent au milieu des vestiges gallo-romains (bains publics, mur d’enceintes, etc.) au fil d’un parcours interactif. Grâce à la reconstitution en 3D, aux diaporamas et aux maquettes pédagogiques, les voilà immergés dans le port antique de Lutèce. Ce qui n’a pas changé depuis des siècles? Le cri des mouettes! Ile de la Cité’s archeological crypt When visiting this small underground museum under Notre-Dame’s forecourt, children have the impression of exploring a cave! This little-known spot reveals the origins and evolution of Paris. Before discovering the stages of the cathedral’s construction and Baron Haussmann’s work via touchscreens, kids can stroll Gallo- Roman vestiges during an interactive visit. Thanks to 3D reconstructions and educational models, they’ll be immersed in the ancient port of Lutetia. The only thing that hasn’t changed over the centuries? The seagulls’ squawking heard throughout! — Entrée et exposition : 9 €, 7 € (tarif réduit), gratuit pour les moins de 18 ans. Du mardi au dimanche, de 10 h à 18 h./Admission and exhibition: €9, €7 (reduced rate), free for children under 18. Tuesday to Sunday, 10 a.m. to 6 p.m. 7, parvis Notre-Dame, place Jean-Paul II, Paris 4 e (01 55 42 50 10). 4 Cité, Saint-Michel

GUIDED TOURS

Fun, cultural ideas for exploring Paris with the entire family.

Ingrid Pohu

19

Activités ludiques et créatives au Collège des Bernardins Sous ses voûtes cisterciennes, ce lieu inspirant organise tout au long de l’année des activités art et culture à vivre en famille. Si le Ciné-club éveille l’esprit critique des jeunes face aux films, un atelier les ouvre aux secrets de la gravure. Les juniors sont aussi invités à réfléchir sur les grandes questions de la vie (Les apprentis philosophes) ou sur l’environnement (Les écologistes en herbe). Rose Bacot leur fait également découvrir des contes d’Europe de l’Est au son de sa clarinette. Tandis que l’historienne de l’art Joséphine Barbereau explore, à l’aide de jeux, les œuvres inspirées des héros religieux, mythologiques ou littéraires.

The Collège des Bernardins Under its Cistercian vaults, this

inspiring space organises artistic and cultural activities for families year- round. Youngsters can be inspired by the film club to develop critical thinking or discover the secrets of engraving in a workshop. Kids are invited to reflect on the important questions in life (‘Apprentice philosophers’) or on the environment (‘Budding environmentalists’). Rose Bacot introduces tales from Eastern Europe to the sound of her clarinet, and art historian Joséphine Barbereau explores works inspired by religious, mythological, and literary figures via fun games. — Ateliers en famille, 8 € par personne, à partir de 7 ans. /Family workshops, €8 per person, from age seven. 20, rue de Poissy, Paris 5 e (01 53 10 74 44). 10 Maubert - Mutualité, Cardinal Lemoine 7 Jussieu

PIERRE ANTOINE - GUILLAUME POLI / CIRIC

Les adresses sont à retrouver sur Mapstr p. 52 et sur parisaeroport.fr

AVRIL - MAI - JUIN

PARIS VOUS AIME MAGAZINE

48