Paris vous aime magazine avril-mai-juin 2022

Sur les réseaux s iaux

Fragrances

La marque parisienne fait de la mode un terrain de jeu inspiré de motifs classiques et de culture urbaine. LE VESTIAIRE ARTY DE NOIR NOIR

The Parisian brand turns fashion into a playground of classic patterns and urban culture. ARTY WARDROBE BY NOIR NOIR

Quand les précieux flacons des grandes maisons se rechargent à l’infini. PARFUMS RESSOURÇABLES

When the precious bottles of the big houses are infinitely refillable.

RECHARGABLE FRAGRANCES

Yasmine Meurisse

Mitia Bernetel

I l est parfois difficile de se séparer d’une jolie bou- teille de parfum vidée de son essence. Que ce soit pour une raison affective ou par paresse, nous avons souvent envie de la conserver afin d’entretenir la mémoire olfactive d’une fragrance. Les grandes maisons proposent aujourd’hui des recharges pour le plaisir de réutiliser nos flacons indéfiniment.

I t is sometimes difficult to part with a pretty bottle of perfume emptied of its essence. Whether for an emotional reason or out of laziness, we often want to keep it around to maintain a memory of the fra- grance. The big houses are now offering refills for the pleasure of reusing bottles indefinitely.

Floral Bergamote, jasmin et vanille composent cette fragrance ensoleillée. Floral Bergamot, jasmine, and vanilla make up this sunny fragrance — Alien Goddess,

Le kimono, un modèle phare. A key piece: the kimono.

Élégant Avec son bouchon en bois, ce jus o re une fraîcheur boisée. Elegant With its wooden stopper, this perfume o ers a woody freshness — Eau de parfum Acqua Di Giò, Giorgio Armani, 100 €, 110 € la recharge/refill.

Thierry Mugler, 129 €, 115 € la recharge/refill.

D oudoune imprimée à l’effigie de La Dame à la licorne (250 €), kimono orné du paysage d’une tenture médié- vale (120 €), survêtement reprenant les monts enneigés des estampes japonaises. Depuis 2014, Boni Tchobé et Manaré Coly sortent les classiques des musées pour en tapisser leur vestiaire streetwear. Noir Noir, ce sont des collections artis- tiques et unisexes, mais surtout «ornementales et fonction- nelles», selon les principes de l’Art déco auxquels le duo fait référence. Pour aboutir à ces créations hybrides, les deux Pari- siens passionnés d’histoire de l’art sont constamment en quête du motif parfait dans les archives de la Galerie Chevalier, spé- cialiste des tapisseries, ou ponctuellement auprès d’artistes contemporains comme Inès Longevial. Leur mode opératoire? Parcourir les siècles, reproduire les œuvres, isoler des traits et créer une récurrence harmonieuse. Entre les mains des fon- dateurs, les fragments de chefs-d’œuvre se muent en motifs et épousent un répertoire urbain aux lignes épurées. Par ail- leurs, Noir Noir revendique une fabrication parisienne à par- tir de tissus issus de stocks inutilisés. Une raison de plus pour s’intéresser à cette marque vendue exclusivement en ligne. noir-noir.fr

A down jacket printedwith The Lady and the Unicorn (€250), a kimono decorated with the landscape of a medieval hanging (€120), a tracksuit with the snow-capped mountains of Japanese prints. Boni Tchobé and Manaré Coly have bedecked their streetwear with iconic museum artworks since 2014. Noir Noir offers artistic unisex collections, both “orna- mental and functional”, according to the prin- ciples of Art Deco to which the duo refer. To achieve their hybrid designs, the two Paris- ians are search for motifs in the archives of Galerie Chevalier specialising in tapestries, and occasionally with contemporary artists such as Inès Longevial. Their modus oper- andi is to browse the centuries, reproduce works, and create harmonious recurrences. To boot, Noir Noir is made in Paris using fabrics from unused stocks - another good reason to discover this label sold exclusively online. noir-noir.fr

Généreux Ce classique aux senteurs orientales invite au voyage. Generous This classic with oriental notes takes you on a journey. — Eau de toilette Sauvage, Dior, 100 €, 210 € la recharge/refill de 300 ml.

Puissant Ra né, avec des notes de bois de santal, ce parfum possède la juste touche de sophistication. Powerful This refined perfume with notes of sandalwood has just the right sophisticated touch. — Eau de parfum Bleu de Chanel, 100 €, 84 € la recharge/refill.

PRESSE

PRESSE

AVRIL - MAI - JUIN

AVRIL - MAI - JUIN

102

103

PARIS VOUS AIME MAGAZINE

PARIS VOUS AIME MAGAZINE