Paris vous aime magazine Octobre-Novembre-Décembre 2025

CITY GUIDE

La beauté nature en héritage Fondée en 1954 dans un institut parisien, Clarins s’est imposée comme pionnière de la cosmétique et du soin par les plantes. Son histoire. Beauty born from plants. Founded in 1954 at a Parisian Institute, Clarins has since become a pioneer in plant based skincare. PAR AURÉLIA HERMANGE

Spa by Clarins, hôtel Molitor. Spa by Clarins, hôtel Molitor.

UNE SAGA PARISIENNE Tout commence à Paris en 1954. Jacques Courtin, le fondateur de Clarins, kinésithérapeute, ouvre un institut rue Tronchet, où il prodigue des massages visant à redonner tonicité et harmonie aux traits. Très vite, il a l’idée d’associer sa gestuelle à des huiles de soin aux plantes et aux huiles essentielles, et devient ansi le pionnier de l’aromaphytosoin. Devenue culte, l’Huile Tonic, créée dans les années 50, a gardé la même formulation. La famille Courtin est à la tête de la marque depuis trois générations. physiotherapist Jacques Courtin opened a beauty institute on Rue Tronchet, oŽering innovative massages designed to restore facial tone and balance. He combined these techniques with plant-based skincare products and essential oils, becoming a pioneer in AromaPhytoSoin. The Tonic Oil he created in the 1950s has retained the exact formula today. L’ADN DES PLANTES Le fil conducteur des gammes Clarins–: l’expertise en botanique. Pour maîtriser domaine en Savoie et, en 2024, un autre dans le Gard, près de Nîmes, où sont cultivées en bio 50 espèces d’arbres et de plantes (bleuets, thym, lavande, amandiers, abricotiers, etc.) entrant dans la composition des formules de la marque. Ces lieux sont aussi des laboratoires de recherche de nouvelles espèces. A PARISIAN SAGA It all began in 1954, when l’origine et la qualité des plantes utilisées, elle a acquis en 2016 un

PLANT DNA All of Clarins products reflect the company’s expertise in botany. The company acquired two farms near Nîmes and in Haute-Savoie, which grow the 50 species of trees and plants used in Clarins formulas, including blueberries, thyme, lavender, almond and apricot. These sites will also be research laboratories for new species. L’ART DU TOUCHER Clarins compte 50 spas dans le monde et deux à Paris, l’un à l’hôtel Molitor, l’autre au Brach (Paris 16 e ). La spécificité des massages de la marque–: la recherche de l’harmonie des cinq sens. L’odorat (produits d’aromaphytosoin), la vue (chromothérapie), l’ouïe (playlist sur mesure), le goût (menus bien-être proposés) et le toucher (90 manœuvres diŽérentes) sont sollicités à chaque massage. THE ART OF TOUCH Clarins has 50 spas worldwide, including two in Paris: at the Molitor hotel and at Le Brach (16th). Clarins focus on the harmony of the five senses (aroma phyto care, chromotherapy, customised playlists, wellness menus, and 90 diŽerent massage techniques).

DEUX PRODUITS CULTES TWO CULT PRODUCTS: Le Double Serum (1985). Enrichi d’extraits de plantes, avec une phase hydrique et une phase lipidique. Il s’en vend un flacon toutes les cinq secondes dans extracts, this two-in-one serum contains a water phase and a lipid phase. A bottle of this rich serum is sold every five seconds worldwide. 50 ml from €149. L’Eau Dynamisante (1987). contient 95 % d’ingrédients d’origine naturelle. À partir de 62 €, les 100 ml. This skincare spray combines the fragrance and healing benefits of plants. (95% natural ingredients). 100 ml from €62. L’eau de soin qui associe parfum et action des plantes, le monde. À partir de 149 € les 50 ml. Enriched with plant

NOTRE ESSENTIEL VOYAGE TRAVEL ESSENTIALS Trousse long courrier Long-haul kit. La routine hydratante version voyage. Trousse Take OŽ Hydratation, à partir de 39,90 €. Clarins essential travel-size moisturising routine. Take OŽ Hydration kit, €39.90.

SEBASTIEN GIRAUD ; PRESSE

Retrouvez d’autres produits sur extime.com, la boutique en ligne o cielle de Paris Aéroport. Find other the Caribbean products on extime.com, the o cial online store of Paris Aéroport.

66 \ PARIS VOUS AIME - OCTOBRE - NOVEMBRE - DÉCEMBRE 2025