Paris vous aime magazine Octobre-Novembre-Décembre 2025

ÉDITO PHILIPPE PASCAL Président-directeur général Chairman and Chief Executive Officer (CEO)

Pauses culturelles S au musée du Luxembourg, et confirme sa place unique où patrimoine, création et avant-garde dia loguent sans relâche. Paris demeure plus que jamais une scène ouverte sur le monde. Paris-Charles de Gaulle et Paris-Orly partagent cette vocation. Nos aéroports ne sont pas seule ment des lieux de transit pour plus de 100 millions de voyageurs par an mais aussi « la plus grande galerie d’art parisienne ». Architecture et design, œuvres pérennes, installations monumentales ou expositions temporaires jalonnent les terminaux et offrent aux passagers, le temps d’un départ ou d’une correspondance, une rencontre avec la beauté de l’art. Ce numéro de Paris vous aime Magazine reflète cette ambition : un itinéraire Art déco (p. 8), un par cours d’art contemporain hors des sentiers battus (p. 80), mais aussi un portfolio invitant à découvrir la capitale à travers le regard espiègle, drôle, poétique de six photographes contemporains (p. 94). D’autres très belles photos des coulisses de nos brigades de pompiers en action à Paris-Orly et Paris-Charles de Gaulle sont à découvrir page 154. Bonne lecture ! ◆ i l’art est omniprésent à Paris, cette rentrée s’annonce particulièrement vibrante. La capitale célèbre les 100 ans de l’Art déco, accueille de grandes expositions, comme Soulages

Culture breaks W hile art is omnipresent in Paris, this fall promises to be particularly vibrant. The capital is celebrating 100 years of Art Deco, hos ting major exhibitions such as Soulages at the Musée du Luxembourg, confirming its unique position as a place where heritage, creativity, and the avant-garde engage in a constant dia logue. More than ever, Paris remains a stage open to the world. Paris-Charles de Gaulle and Paris-Orly share the same calling. Our airports are not only transit points for more than 100 million travellers a year, but also “the largest art gallery in Paris.” Architecture and design, permanent works, monumental installations, and temporary exhi bitions dot the terminals, offering passengers an opportunity to encounter the beauty of art while waiting for their departure or connection. This issue of Paris vous aime Magazine reflects this ambition: an Art Deco itinerary (p. 8), a litt le-known contemporary art tour (p. 80), and a portfolio inviting readers to discover the capi tal through the playful, humourous, and poetic eyes of six contemporary photographers (p. 94). Furthermore, page 154 features behind-the-sce nes photos of our fire brigades in action at Paris Orly and Paris-Charles de Gaulle. Have a good read! ◆

ANTOINE DOYEN POUR GROUPE ADP

OCTOBRE - NOVEMBRE - DÉCEMBRE 2025 - PARIS VOUS AIME / 3