Paris vous aime magazine Octobre-Novembre-Décembre 2025

5 ELLE TROUVE LE CALME DANS LE JARDIN DU MUSÉE BOURDELLE J’apprécie ce charmant écrin de ver dure caché, qui accueille également des œuvres du sculpteur. Un havre de paix, à découvrir absolument. SHE FINDS PEACE IN THE GARDEN OF THE MUSÉE BOURDELLE I adore this secluded garden, which show cases the sculptor’s work. This peaceful sanctuary is well worth discovering. 18, rue Antoine-Bourdelle, Paris 15 e . Falguière 6 ELLE SE RÉGALE CHEZ DA ROSA JR. Un restaurant italien de poche à l’am biance feutrée et chic, qui tranche avec le tumulte ambiant. J’adore leurs pâtes à la burrata et leur assiette de fromages italiens de très belle facture. SHE FEASTS AT DA ROSA JR. This pocket-size Italian restaurant has a cosy-chic atmosphere that contrasts with the hustle and bustle outside. I love their burrata pasta and beautiful Italian cheese platters. 7, rue Rouget-de-Lisle, Paris 1 er . Concorde 7 ELLE CHINE CHEZ THANX GOD I’M A V.I.P. Je peux rester des heures dans cette belle friperie qui regorge de vêtements, griffés (Miu Miu, Burberry, Prada, etc.) ou pas. Le plus : tout est classé par couleur, ce qui crée un joli effet visuel. SHE BROWSES AT THANX GOD I’M A V.I.P. I could spend hours in this adorable secondhand store, overflowing with vin tage and designer clothes, all sorted by colour. 12, rue de Lancry, Paris 10 e . Jacques Bonsergent 8 ELLE FAIT LE PLEIN DE BOUTONS ANCIENS CHEZ ULTRAMOD MERCERIE PARIS J’aime personnaliser mes tenues et je trouve toujours mon bonheur dans cette mercerie nichée dans un petit passage, qui recèle des boutons de toutes les formes, époques et couleurs. SHE STOCKS UP ON VINTAGE BUTTONS AT ULTRAMOD MERCERIE PARIS

1

2

4

5

SON MEILLEUR SOUVENIR D’AÉROPORT À chaque voyage, dans chaque aéroport où je passe, de Nairobi à Bangkok, en passant par Genève ou Ibiza, j’ai un rituel : acheter un magazine et un journal local. Mais mon meilleur souvenir reste lié à l’aéroport de Bissau, en Guinée-Bissau, il y a vingt-cinq ans : sur le tarmac, des vendeurs proposaient des bracelets de perles fabriqués à la main. Je les ai toujours ! HER FONDEST AIRPORT MEMORY My ritual is to buy a local magazine and a newspaper at every airport I pass through. But my fondest memory is from 25 years in Bissau Airport, Guinea-Bissau: vendors on the tarmac sold me handcrafted beaded bracelets that I still cherish.

I like to personalise my outfits, and I always find what I’m looking for at this notions shop brimming with buttons in every shape, size and colour. 4, rue de Choiseul, Paris 2 e . Quatre-Septembre KARINE DARNEY; VICTORIA EFFANTIN;PIERRE ANTOINE / MUSÉE BOURDELLE / PARIS MUSÉES

Les adresses sont à retrouver sur Mapstr p. 70 et sur parisaeroport.fr

OCTOBRE - NOVEMBRE - DÉCEMBRE 2025 - PARIS VOUS AIME / 23