Paris vous aime magazine Octobre-Novembre-Décembre 2025

PARIS AÉROPORT

PREPARE YOUR JOURNEY Facilitez-vous le VOYAGE

AUTORISATION DE SORTIE DU TERRITOIRE OBLIGATOIRE POUR MINEURS — AUTHORISATION REQUIRED FOR MINORS LEAVING FRANCE Toutes les infos sur le site du ministère de l’Intérieur : service-public.fr All information available on the website of the Ministry of the Interior: service-public.fr Des espaces d’accueil et un service d’accompagnement spécialisé sont prévus aussi bien à Paris-Orly qu’à Paris-Charles de Gaulle. Pour une prise en charge, signalez-vous lors de votre réservation et au moins 48 heures avant le jour du départ auprès de la compagnie aérienne ou de votre agence de voyages. Reception areas and a specialised accompaniment service have been set up at both Paris-Orly and Paris-Charles de Gaulle. For the assistance, notify the airline or travel agency during your reservation and at least 48 hours before the day of departure. BESOIN D’AIDE/SPÉCIAL ASSISTANCE MOBILITÉ — MOBILITY ASSISTANCE

PASSAGE AUTOMATISÉ AUX FRONTIÈRES (PARAFE) — AUTOMATED FAST-TRACK BORDER CROSSING

NOUVEAU ! NEW!

TOUS NOS SERVICES EN LIGNE ET TOUTES LES INFORMATIONS SUR PARIS Our online services and all the information you need about Paris Information | Information Notifications WhatsApp | WhatsApp Notifications Infos en temps réel | Real Time Info

(PARAFE) Service gratuit pour passer plus rapidement les frontières.

Des ressortissants de très nombreux pays ont accès à ces sas automatisés (liste à retrouver sur parisaeroport.fr). A free service to cross borders more quickly. No prior registration necessary for new French biometric passport holders (the list is available on parisaeroport.fr)

SERVICE FAMILLE — FAMILY SERVICES Voyagez en toute sérénité :

City guide Paris | City guide Paris

accès spécifique aux contrôles en période de vacances scolaires, nurserie dans les toilettes, salon bébé, jeux pour enfants et adolescents, etc. Travel with peace of mind: special access to security checks during school holidays, nursery in the restrooms, baby lounge, games for children and teenagers, etc.

sur | on parisaeroport.fr

Réservation et shopping en ligne | Online reservations and shopping

sur | on extime.com

UNE NOUVELLE ALLIANCE STRATÉGIQUE A NEW STRATEGIC ALLIANCE

Ce nouveau partenariat, lancé au Salon du Bourget en juin 2025, entre le Groupe ADP, Air France-KLM, et l’État français, a pour objectif de positionner Paris-Charles de Gaulle comme un hub mondial de référence. Launched at the Paris Air Show in June 2025, a new partnership between Groupe ADP, Air France-KLM, and the French state, aims to position Paris-Charles de Gaulle as a leading global hub.

PREMIÈRE INITIATIVE : LE SHORT CONNECTION PASS

Déployé dès l’été 2025, ce dispositif permet de fluidifier le parcours des passagers en correspondance courte – inférieure à une heure – avec un accès prioritaire, grâce à des informations actualisées en temps réel. INITIAL INITIATIVE : SHORT CONNECTION PASS Rolled out in summer 2025, this system will streamline the journey for passengers with short connections (less than one hour) with priority access, thanks to real-time updates.

MAXIME LETERTRE POUR GROUPE ADP; SYLVAIN CAMBON POUR GROUPE ADP

168 \ PARIS VOUS AIME - OCTOBRE - NOVEMBRE - DÉCEMBRE 2025