Paris vous aime magazine Octobre-Novembre-Décembre 2025

PARIS AÉROPORT

Ils veillent sur la sécurité des aéroports de Paris-Orly et Paris-Charles de Gaulle, et assurent aussi bien les risques aéronautiques que la partie secours publics. Rencontre.

TOUJOURS EN ALERTE ! ALWAYS ON ALERT! Pour éteindre l’incendie d’un moteur d’avion ou secourir un passager pris de malaise, les 88 pompiers de Paris-Orly et les 126 de Paris-Charles de Gaulle sont les garants de la sécurité des aéroports. Sur les pistes, mais aussi sur la totalité de la zone aéroportuaire (terminaux, zone de fret, bureaux, gares, hôtels…), ils sécurisent une zone immense. « Il faut un an pour connaître la totalité du site sur lequel nous intervenons », souligne Freddy Berneron, le responsable des activités RFFS (Rescue Fire Fighting Services) de Paris-Orly. Sur chaque aéroport, les pompiers commencent leur mission à 7 heures du matin, pour une garde qui va durer 24 heures. Après une réunion avec le chef d’équipe, c’est le début d’une journée intense–: entre deux interventions d’urgence pour des missions aéronautiques ou de secours au public (au total, 4–500 sorties par an à Paris-Charles de Gaulle et 2–200 à Paris-Orly), ils doivent pratiquer au minimum deux heures de sport et suivre trois heures de formation, afin de rester toujours alerte sur le terrain. Whether to extinguish an aircraft fire or tend to a sick passenger, the 88 highly skilled firefighters at Paris-Orly and the 126 at Paris-Charles de Gaulle airports are responsible for ensuring the safety of the airports. These skilled firemen oversee a vast area including runways, terminals, cargo areas, oŸces, hotels and train stations and respond to a range of incidents. Firefighters start their 24-hour shift at 7 am with a team briefing. During their intense day they handle a high volume of emergency calls: approximately 4,500 per year at Paris-Charles de Gaulle and 2,200 at Paris-Orly. According to Freddy Berneron, the head of the Rescue Fire Fighting Services (RFFS) at Paris-Orly, “ It takes a year to fully understand the sheer scale of the operations ”. To maintain peak performance, each firefighter must complete at least two hours

GROUPE ADP FIREFIGHTERS IN THE THICK OF THE ACTION! They are responsible for ensuring the safety of Paris Orly and Paris-Charles de Gaulle airports, covering both aviation risks and public emergency services. PAR BRUNO GODARD

of sport and three hours of training during every shift.

ARNAUD GAULUPEAU POUR GROUPE ADP

OCTOBRE - NOVEMBRE - DÉCEMBRE 2025 - PARIS VOUS AIME / 155