Paris vous aime magazine Octobre-Novembre-Décembre 2025

white sandy beaches; and its many nature reserves populated by sea birds, including those at Loch Guinart. 7 UNE ÎLE SAUVAGE L’île de Mull, dominée par le Ben More, volcan éteint culminant à 966 m, est sillonnée de petites routes panoramiques qui suivent les côtes sinueuses ourlées de longues plages ou zigzaguent entre lochs et forêts de chêne. À la pointe orientale, le château de Duart est toujours habité par le clan Maclean, l’un des plus vieux d’Écosse. Au nord, impossible de résister au charme de Tobermory, port aux adorables maisons colorées. 7 WILD ISLE The Isle of Mull is dominated by Ben More, a dormant volcano that soars to 966 metres. Crisscrossed by scenic roads, the island is fringed with beaches, lochs and oak forests. Duart Castle is home to the Maclean clan, one of the oldest families in Scotland. The charming Tobermory Harbour is impossible to resist. isle-of-mull.net

EXPLORER LE SPEYSIDE VIA LE MALT WHISKY TRAIL La bucolique région de la rivière Spey est surnommée le triangle d’or du whisky écossais, car elle rassemble les plus grandes distilleries, dont huit sont reliées par le parcours Malt Whisky Trail. Il s’agit, entre autres, de Glenlivet, Cardhu, Glenfiddich et Strathisla. Cette dernière, qui produit le fameux Chivas Regal, est la plus ancienne d’Écosse encore en activité. EXPLORE THE SPEYSIDE ON THE MALT WHISKY TRAIL Spey River region, also known as the golden triangle of Scotch whisky, is home to some of the country’s largest distilleries. Eight of these whisky giants form part of the Malt Whisky Trail, including Strathisla, the oldest distillery in Scotland and producer of the Chivas Regal Scotch whisky. maltwhiskytrail.com

6

purple mountains, pine forests,

waterfalls, lochs and charming villages, such as Tomich. 6 UNE DISTILLERIE RÉPUTÉE Dans l’archipel des Hébrides intérieures, l’île d’Islay, au sud ouest de l’Écosse, est réputée pour sa production de whisky, particulierement tourbé et fumé. Elle est assurée par neuf distilleries, dont Bowmore, très connue et qui porte le nom de la commune principale. Au-delà du whisky, l’île séduit par les jolis villages de pêcheurs de Port Askaig, Portnahaven et Port Charlotte, ses plages de sable blanc, à l’image de Machir Bay, et ses réserves naturelles peuplées d’oiseaux marins, comme celle de Loch Gruinart. A RENOWNED DISTILLERY The Isle of Islay, located southwest of Scotland in the Inner Hebrides archipelago, is renowned for its whisky, with flavours of peat and smoke. Nine distilleries produce the prized spirit, including the famous Bowmore Distillery. Visitors are charmed by the island’s scenic fishing villages, like Port Askaig, Portnahaven and Port Charlotte; Machir Bay and its

7

Notre sélection de breuvages écossais / Bottles to take home

Dalmore The Trio - Highland Single Malt Scotch Whisky. À partir de 95 € The Trio - Highland Single Malt Scotch Whisky. From €95.

The Balvenie The Balvenie 12 ans d’âge. Golden Cask. À partir de 67 € Balvenie 12 Years old Golden Cask. From €67.

Macallan Colour Collection 12 ans d’âge. À partir de 80 € Colour Collection 12 years old. From €80.

Monkey Shoulder The Original - Batch 27 Blended Malt Scotch Whisky. À partir de 31 € The Original - Batch 27 Blended Malt Scotch Whisky. From €32.

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.

Retrouvez d’autres produits sur extime.com, la boutique en ligne o cielle de Paris Aéroport. Find other the Caribbean products on extime.com, the o cial online store of Paris Aéroport.

148 \ PARIS VOUS AIME - OCTOBRE - NOVEMBRE - DÉCEMBRE 2025