Paris vous aime magazine Octobre-Novembre-Décembre 2025

LA ROUTE DES CHÂTEAUX

Le Castle Rail parcourt l’Aberdeenshire, au nord est de l’Écosse, région qui recèle 260 châteaux, dont le spectaculaire Dunnottar Castle, l’illustre Balmoral, résidence de la famille royale, et son voisin le château de Braemar, avec une enceinte en forme d’étoile. THE CASTLE ROUTE The Castle Rail route winds through Aberdeenshire, in the north-east Scotland that harbours 260 and Balmoral Castle, the historic country residence of the royal family. visitscotland.com castles. This includes the Dunnottar Castle

5

comme pour défier les éléments. Sculpté par vents et marées, le littoral est jalonné d’îlots rocheux, dont les Summer Isles, et de magnifiques plages de sable clair. La plus vaste, Achnahaird, offre une vue splendide sur les sommets au loin. Le relief dans les terres est aussi somptueux, avec des lacs au creux des vallées glacières. Le Coigach Geotrail et ses 74 km de sentiers permet de découvrir ces merveilles géologiques. THE COIGACH PENINSULA Jutting out between the sea and the mountains on the northwest coast, this craggy landmass seems to defy the elements. Sculpted by winds and tides, the coastline boasts magnificent white sandy beaches and rocky islets, including the Summer Isles. The largest island, Achnahaird, offers splendid views of distant mountain peaks and glacial valleys and lakes. Visitors can explore these geological wonders along the 74 km Coigach Geotrail. visitcoigach.com 4 LA PÉNINSULE D’ARDNAMURCHAN Son extrémité est le point le plus à l’ouest de l’île principale de Grande-Bretagne. Elle est surveillée, depuis 1849, par un phare de 35 m de haut (ouvert à la visite d’avril à fin octobre). Pour parvenir à ce bout du monde, le trajet de 55 km depuis le

village de Strontian, entouré de bois de chênes, suit une petite route à une voie qui serpente dans des paysages sauvages, ponctués de landes, massifs volcaniques et plages sublimes, comme celle de la baie de Sanna aux dunes étincelantes de blancheur. THE ARDNAMURCHAN PENINSULA Its tip marks the westernmost point of the island. Since 1849, a 35-metre-high lighthouse has guarded the peninsula, which welcomes visitors between April and October. The 55-km journey from the village of Strontian takes you along a small road that meanders through wild landscapes dotted with moors, volcanic mountains, and sublime white-dune beaches, such as those at Sanna Bay. Loch Ness, est une réserve naturelle nationale propice à la randonnée, notamment à l’automne lors de la floraison des bruyères et le brame des cerfs. Un décor grandiose aux monts tapissés de vert et violet, aux forêts de pins, cascades, loch et charmantes bourgades comme Tomich. A GRANDIOSE GLEN Glen Affric, a national nature reserve, located 20 km west of Loch Ness, is ideal for hiking, especially in autumn when the wild heather is in bloom. This magnificent landscape features green and 5 UN GLEN GRANDIOSE Glen Affric, à 20 km à l’ouest du

4

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

OCTOBRE - NOVEMBRE - DÉCEMBRE 2025 - PARIS VOUS AIME / 147