Paris vous aime magazine Octobre-Novembre-Décembre 2025

LES MARCHÉS VIBRANTS D’ANTANANARIVO Bienvenue à Analakely dans le grand marché grouillant de la capitale! Entouré de vendeurs de fruits et de légumes exotiques, un petit quartier est occupé par des vendeurs de livres d’occasion ravis de discuter avec les curieux. Une visite au petit matin permet de s’installer à la terrasse d’un café pour grignoter une pâtisserie sur le pouce et regarder la foule passer (marché fermé le dimanche). Non loin du lac d’Anosy, le marché aux fleurs de la capitale est une escale parfumée que les amateurs de botanique ne sauraient manquer. Réputé pour ses jacarandas et pour son jasmin de Madagascar, ce lieu dévoile une incroyable diversité végétale (tous les jours). Légèrement excentré, celui d’ Andravoahangy est composé d’une mosaïque d’échoppes en dur colorées et de petits étals en bois. On y croise des brodeuses, des vendeurs de pierres précieuses et des stands de marqueterie qui proposent un choix d’artisanat original et de qualité (fermé le dimanche). VIBRANT MARKETS OF ANTANANARIVO The city is home to several lively markets, each with its own unique character. In the city centre, the Analakely market is brimming with stalls selling exotic fruits and vegetables and second hand booksellers who enjoy chatting with curious visitors. It’s the perfect spot to relax in a café with a pastry and watch the market’s bustling ballet. Near Lake Anosy, the flower market is famous for its incredible diversity of blooms, including native jacarandas and Madagascan jasmine. The Andravoahangy market with its labyrinth of colourful wooden stalls offers a wealth of original, high-quality crafts, including embroidery, jewellery, and marquetry. The Analakely and Andravoahangy markets are closed on Sundays.

LES TROIS BAIES DU NORD-EST THREE NORTHEASTERN BAYS Un sentier côtier relie trois superbes baies au nord-est de l’île. Celle de Sakalava, située à 20 kilomètres d’Antsiranana, est parfaite pour les férus de foil ou de kitesurf. Plus isolée, la baie des Pigeons attire, elle, les amateurs de nature et de randonnée. La baie des Dunes et ses 4 kilomètres de plage est la plus sauvage.

The scenic coastal path connects three beautiful bays in the northeastern part of the island. Sakalava Bay’s strong winds makes it the perfect spot for surfing enthusiasts. The more secluded Pigeons Bay attracts nature lovers and hikers, and Dunes Bay boasts four kilometres of unspoilt beaches.

NOSY BORAHA NOSY BORAHA Aussi connue sous le nom de Sainte-Marie, l’île de 49 kilomètres de long sur 5 de large est réputée pour son calme et sa douceur de vivre. Ancien refuge de pirates, l’archipel est le lieu de vie d’une population métissée, reflet de vagues de migrations venues dès le XVI e siècle d’Indonésie, d’Afrique et de France. Nosy Boraha offre une large palette d’écosystèmes: 4200 hectares de forêt humide et des fonds marins remarquables. Avec des infrastructures ne dépassant pas la hauteur des cocotiers, il s’agit d’une destination parfaite pour un tourisme raisonné et durable. Nosy Boraha, also known as Sainte-Marie, is a larger island celebrated for its tranquil way of life. The island’s diverse population reflects centuries of migration from Indonesia, Africa and France, which began in the 16th century. With a variety of ecosystems, including 4,200 hectares of rainforest, it is the ideal destination for visitors seeking responsible, sustainable tourism.

LA MER D’ÉMERAUDE

THE EMERALD SEA Ce petit coin de paradis qui porte bien son nom ne s’atteint qu’en boutre, un voilier typique de l’océan Indien, au départ du village de Ramena. Situé au nord de la passe fermant la baie d’Antsiranana, le lagon aux fonds translucides est séparé du large par une barrière de corail. Ici, on profite du paysage et du temps qui passe sur une superbe plage à l’abri du ressac, ou à explorer les fonds sous-marins avec son masque et son tuba. This small corner of paradise can only be reached by a traditional sailboat from the village of Ramena. Sheltered from the open sea by a coral reef, the lagoon’s clear waters and stunning beach harbour an incredible underwater world, best explored with a mask and snorkel.

DAVE PRIMOV/OLENA LIALINA/ GETTYIMAGES; OFFICE RÉGIONAL DU TOURISME DE DIÉGO SUAREZ

OCTOBRE - NOVEMBRE - DÉCEMBRE 2025 - PARIS VOUS AIME / 143