Paris vous aime magazine Octobre-Novembre-Décembre 2025

arrondissements de Paris. L’année suivante, on les retrouve tous deux dans Paris brûle-t-il ? , fresque chorale sur la libération de Paris, elle en patronne de bistrot qui relaye les appels télépho niques des soldats libérateurs vers leur famille à Paris, lui en soldat de la 2 e DB de Leclerc. Pour la sortie du film, à minuit, au premier étage de la tour Eiffel, Montand interprète le Chant des partisans devant une foule d’admirateurs venus l’écouter malgré la pluie battante. PARIS AU CŒUR Dans le film documentaire Le Joli Mai (1963) de Chris Marker et Pierre Lhomme, Montand prête sa voix à la version française, Signoret, à la version anglaise, pour narrer le Paris post-guerre d’Algérie. La ville y est placée au cœur du récit, à travers les témoi gnages de Parisiens ordinaires. Passionnée par l’actualité, Simone Signoret se rend en voisine au palais de justice de l’île de la Cité, où elle assiste en 1974 au procès de Pierre Goldman, militant d’extrême gauche condamné pour meurtre, puis acquitté. En 1977, elle prête ses traits au personnage de Madame Rosa, une ancienne prosti tuée au grand cœur qui vit à Belleville, dans La vie devant soi , de Moshé Mizrahi. La beauté de « Casque d’Or » n’est plus, mais ses talents de comédienne restent intacts. Devenue presque aveugle, Simone Signoret meurt en 1985. Elle avait 64 ans. En novembre 1991, alors qu’à Paris sur les colonnes Morris s’affiche le grand retour sur scène d’Yves Montand, à Bercy, pour 21 représentations exceptionnelles prévues en juin 1992, le chanteur disparaît à son tour, à l’âge de 70 ans. Mais leur souvenir continue de marquer la capitale : ils reposent ensemble au Père-Lachaise, une promenade du bassin de la Villette a pris leurs noms et, place Dauphine, on croirait entendre Montand fredonner « À Paris… » ◆ DANS L’ACTU, UN LIVRE ET UN FILM Dans le livre Simone Signoret, histoire d’un amour (Calmann-Lévy), qui vient de sortir, Nicolas d’Estienne d’Orves choisit de raconter – du point de vue de l’actrice – les dix ans d’amour fou qui ont suivi sa rencontre avec Yves Montand en 1949, jusqu’à l’épisode Marilyn Monroe. Un récit à la première personne, très documenté, grâce auquel on entre dans l’intimité du couple. Et après Marilyn, que reste-t-il de leurs amours, eux qui disaient: « On s’aime. Et on s’aime bien »? C’est le film Moi qui t’aimais , de Diane Kurys (en salle), qui le raconte. On y voit Simone Signoret (incarnée par Marina Foïs) s’abîmer précocement dans l’alcool, tout en restant farouchement attachée au volage Yves Montand (Roschdy Zem). Un double hommage réussi pour un couple de légende. IN THE NEWS: A BOOK AND A FILM In his book Simone Signoret, Histoire d’un Amour , published in September 2025, Nicolas d’Estienne d’Orves recounts the passionate ten-year love affair between Simone Signoret and Yves Montand, from their meeting in 1949 until the Marilyn Monroe episode. This detailed account gives an intimate glimpse into the couple’s life. But what was left of their love after the Marilyn affair? This is the story told by Diane Kurys in her film Moi qui

was busy touring and performing 30 dates at the Olympia. In the 1960s and 1970s, Paris served as a cinematic backdrop for the couple, who appeared in many films together and separately. For example in Costa-Gavras’ 1965 crime thriller, The Sleeping Car Murders , which takes viewers on a tour through various Parisian neighbourhoods. The following year, they both starred in Is Paris Burning? , a film about the liberation of Paris, where she played a bistro owner who took telephone calls from French soldiers to their families, and he played a soldier in Leclerc’s 2nd Armoured Division. To celebrate the film’s release, Montand performed Le Chant des Partisans at midnight on the first floor of the Eiffel Tower for a captivated audience. PARISIANS AT HEART In the 1963 documentary film The Lovely Month of May , directed by Chris Marker and Pierre Lhomme, Montand and Signoret pro vided the French and English voiceovers. They narrate Paris after the Algerian War with ordinary Parisians sharing their stories. Passionate about current affairs, Signoret visited the courthouse on the Île de la Cité, where she attended the 1974 trial of Pierre Goldman, a far-left activist convicted of murder but later acquit ted. In 1977, Signoret played the title character – a big-hearted former prostitute in Belleville – in Moshe Mizrahi’s Madame Rosa . Although her youthful beauty had faded, her immense talent remained. Signoret died in 1985. She was 64 years old. Montand was due to return to the stage at Bercy for 21 special performances, but he passed away in 1991 at the age of 70. However, they live on in the city’s memory. They are buried together at the Père Lachaise cemetery and a promenade by the Bassin de la Villette has been named after them. At the Place Dauphine, you can still hear Montand humming “ À Paris… ” ◆ Lors d’une manifestation pour la paix, palais de Chaillot, en 1952. At a 1952 peace demonstration at the Palais de Chaillot.

© AGIP / BRIDGEMAN IMAGES; KEYSTONE-FRANCE/GAMMA RAPHO/ GETTYIMAGES t’aimais , screening in cinemas now. We see Signoret (Marina Foïs) sink into alcoholism while remaining devoted to the fickle Montand (Roschdy Zem).

OCTOBRE - NOVEMBRE - DÉCEMBRE 2025 - PARIS VOUS AIME / 125