Paris vous aime magazine Octobre-Novembre-Décembre 2025

PARIS EN GRAND

Restoring heritage means combining history with modernity. François Chatillon and his son Simon’s method is to observe, investigate and understand the original construction before taking action. “ Our challenge is to pre serve what already exists while opening it up to contemporary uses ”, says François. They led the renovation of the Musée Carnavalet, restoring its former glory while incorpora ting a redesigned museum layout. At Luxor Obelisk on Place de la Concorde in 2022, they implemented a scientific protocol to clean and protect the stone. The Grand Palais project, in preperation to the Paris 2024, had an unexpected discovery that guided the project: “ We found a red sand which led to coral-coloured slabs instead of grey ones, transforming the visual perception! ” Their new venture: the New Renaissance of the Louvre with the reconfiguration of the Mona Lisa room. “ A complex project as the museum’s 9 million visitors won’t be staying outside while the work is being done ”.

FRANÇOIS & SIMON CHATILLON ARCHITECTES ARCHITECTS

Restaurer le patrimoine, c’est conju guer histoire et actualité. François Chatillon, architecte en chef des monu ments historiques, et son fils Simon en ont fait leur méthode : observer, enquêter, comprendre la construction d’origine avant d’intervenir. « Notre défi est de préserver l’existant tout en l’ouvrant aux usages contemporains » , résume François. À Paris, ils ont mené la réno vation du musée Carnavalet, redonnant éclat à ses décors tout en intégrant un parcours muséographique repensé. Ils ont aussi piloté la restauration de l’obé lisque de Louxor, place de la Concorde, en 2022, en mettant en place un protocole

scientifique pour nettoyer et protéger la pierre. A suivi l’ambitieux chantier du Grand Palais, engagé en vue des JO de Paris 2024 : remise aux normes du bâti ment, restauration de la verrière et de la structure métallique, etc. Une découverte inattendue a orienté le projet : « Nous avons trouvé un sable rouge, d’où le choix d’une dalle corail plutôt que grise, ce qui transforme la perception du lieu. » Prochain défi : la « Nouvelle Renaissance du Louvre », avec la reconfiguration de la salle de la Joconde. « Un projet com plexe car les 9 millions de visiteurs du musée ne resteront pas dehors pendant les travaux... »

110 \ PARIS VOUS AIME - OCTOBRE - NOVEMBRE - DÉCEMBRE 2025