Paris-vous-aime-magazine-Octobre-Novembre-Decembre-2024

soient fiers de la ramener chez eux et de faire partager à leurs proches les contributions des meilleurs experts mondiaux. La confection de ce cocktail a été savamment orchestrée par la direction de la commu nication du Groupe ADP et les différents éditeurs qui nous ont accompagnés. Je les en remercie, tout comme je vous remercie de votre fidélité. Après ce feu d’artifice que furent les Jeux olympiques et paralympiques de Paris 2024, nous mettons en valeur dans ce numéro la réouverture, le 8 décembre 2024, de Notre-Dame de Paris qui va couronner cette année exceptionnelle et redonner à Paris son joyau iconique. Nous vous invitons également à célébrer les 100 ans du Manifeste du surréalisme au Centre Pompidou ainsi qu’à entrer dans les secrets de la Comédie-Française, la plus ancienne troupe de théâtre au monde. heureux d’avoir développé cette notion de « commu nauté » tant sont nombreux les acteurs qui œuvrent au quotidien pour que l’expérience du passager aérien à l’aéroport soit réussie. Je veux citer les acteurs privés que sont les compagnies aériennes, les assistants en escale, qui ont notamment la charge du convoyage des bagages, les personnes en charge des contrôles de sûreté, les personnels d’accueil ainsi que ceux qui accompagnent les personnes handicapées et à mobilité réduite, les personnes en charge de la pro preté, les salariés des commerces, bars et restau rants, etc. Les services de l’État jouent aussi un rôle crucial : les agents de la DGAC (Direction générale de l’aviation civile), la Préfecture déléguée aux aéro ports, la Police aux frontières, la Gendarmerie du transport aérien, la douane, les services vétérinaires, les brigades « Sentinelle » de l’armée française. À sa place, le Groupe ADP exerce ses missions tradition nelles (infrastructures, immobilier, hospitalité, com merces) et coordonne de fait ces multiples acteurs. L’une de mes grandes fiertés durant ces douze ans à la tête du Groupe ADP aura été de resserrer les liens entre les membres de cette communauté, qui per mettent de toujours perfectionner la qualité de l’ac cueil que nous voulons pour nos clients passagers. Un portfolio exceptionnel réalisé par le photographe Joseph Ford rend hommage à douze de ces héros du quotidien, p. 126. Bonne lecture à tous et au revoir… ◆ Pour conclure, je souhaite adresser en votre nom, cher lecteur, un immense remerciement à tous les acteurs de la communauté aéroportuaire à votre service. Une expérience réussie pour le passager passe en effet par l’action d’une multitude d’entreprises diverses ainsi que de services de l’État. Je suis

destination, with sections devoted to all forms of the arts and artists: music, painting, the perform ing arts, etc., as well as a selection of top addresses to assure the most enjoyable stay in France. I also wanted this magazine to include in-depth articles on science, history, sociology, philosophy, and edu cation. The preparation of this enticing mix was skilfully orchestrated by Groupe ADP's communi cations department and the various editors who have worked with us. I would like to thank them – and our passengers – for their loyalty. After the fireworks of the spectacular Paris 2024

Olympic and Paralympic Games, this issue features the reopening of Notre Dame de Paris on December 8, 2024, giving the capital back its iconic jewel and crowning an exceptional year. We also invite you to celebrate the 100th anniversary of the “Manifesto of Surrealism” at

J’ai souhaité que notre revue comprenne une mise en valeur de la destination Paris _ I’ve wanted our magazine to focus on Paris as a destination

the Centre Pompidou and to discover the secrets of the Comédie-Française, the oldest theatre company in the world. Finally, on your behalf dear reader, I would like to express my sincere thanks to all those in the air port community, ever at your service. A successful passenger experience comes from the work of many companies and government agencies. I am pleased to have developed the idea of a “commu nity”, where many participants strive daily, to ensure that passengers have a positive experience at the airport. I would like to mention the private companies, including the airlines, the teams in charge of ground handling, baggage, security con trol, reception, cleaning, and assistance to disabled people and people with reduced mobility, as well as the personnel in our airport boutiques, bars and restaurants. Public services play a key role, includ ing the DGAC (the French Civil Aviation Authority), the prefecture in charge of airports, the border police, the air transport police, customs, veterinary services, and the “Sentinelle” brigades of the French army. Groupe ADP fulfils its traditional responsibilities (infrastructure, real estate, hospi tality, retail). One of the things I am most proud of in my 12 years as head of Groupe ADP is having strengthened the links between all the members of this community who enable us to constantly improve the welcome we offer our passengers. This exceptional portfolio by photographer Joseph Ford pays tribute to twelve of these everyday heroes, page 126. Happy reading and au revoir... ◆

OCTOBRE - NOVEMBRE - DÉCEMBRE

5

PARIS VOUS AIME MAGAZINE