Paris-vous-aime-magazine-Octobre-Novembre-Decembre-2024

BALADE PÉTILLANTE EN CHAMPAGNE À 2 heures de Paris SPARKLING CHAMPAGNE TOUR Au menu : des paysages bucoliques de vignobles, des bars à champagne spectaculaires et de précieux breuvages. Discover bucolic vineyard landscapes, spectacular Champagne bars and ambrosial brews.

— Y aller : Paris-Reims en TGV, 1 heure. Paris-Ay. De Paris est à Aÿ-Champagne en TER, via Reims.

Louis Meilhon, Jane Puech

PÉTARADER autour des vignobles

Pourquoi ne pas découvrir les vignobles champenois en mobylette ? Situé à Aÿ Champagne, en bas des coteaux historiques inscrits au patrimoine mondial de l’Unesco, le loueur suggère plusieurs itinéraires. L’un d’eux traverse le village et passe devant des grandes maisons (dont Bollinger, Ayala, Deutz) avant de rejoindre les vignobles, la grande vallée de la Marne, la forêt de l’autre, et enfin, Avenay-Val-d’Or. En route, des arrêts pique-nique et dégustation de champagne (non compris) dans les loges de vigne. Extension possible jusqu’à Hautvillers, berceau du champagne. À partir de 49 € la location d’une mobylette pour un après-midi.

— Pedal’n’Pop (06 81 17 91 08). pedalnpop.com

On an Aÿ-Champagne moped, you can buzz through the Champagne vineyards listed as a UNESCO World Heritage Site. Choose from several routes, through villages, past the great Maisons Bollinger, Ayala and Deutz, then on through the vineyards, the Marne Valley and forests at Avenay-Val-d'Or, with picnic stops and Champagne tastings along the way. The tour can be extended to Hautvillers, the birthplace of champagne. From €49 for an afternoon's moped hire.

PEDALNPOP - E. VIDAL-COLL.ADT MARNE - ANNE-EMMANUELLE THION - PRESSE

OCTOBRE - NOVEMBRE - DÉCEMBRE

150

PARIS VOUS AIME MAGAZINE