Paris vous aime magazine Juillet-Août-Septembre 2024

PALAIS stylé stylish

LES RIDERS PARISIENS le surnomment « le Dôme ». La vaste esplanade revêtue de marbre du Palais de Tokyo est, depuis les années 1990, un lieu mythique pour les

THE DÔME, as it’s known to Parisian BMX riders, is the vast marble esplanade of the monumental Palais de Tokyo. Flanked by the Avenue de New York, the

pilotes de BMX et les ska teurs du monde entier. Il faut dire que le paysage entou rant l’impressionnant par vis est exceptionnel : d’un côté l’avenue de New York, la Seine et la tour Eiffel, de l’autre, en surplomb, le Palais de Tokyo et le MAM (Musée d’art moderne), deux temples parisiens de l’art contemporain. Tout en haut des marches, touristes et passants ont la meil leure vue pour s’extasier sur les «flips » exécutés par des cyclistes de haut vol, au pied de La France (sta tue d’Antoine Bourdelle) et autour du grand bassin central bordé de sculp tures. Le Palais de Tokyo est aussi un excellent point de départ pour découvrir l’ouest parisien, du raffiné 16 e au chic 8 e arrondisse ment, jusqu’au bucolique

Seine and the Eiffel Tower on one side and the Palais de Tokyo centre for contem porary art and the Musée d’Art Moderne (MAM) on the other, since the 1990s this sprawling space has served as a legendary desti nation for BMX riders and skateboarders from around the world. Passersby obser ving from the top of the steps are thrilled by the views of the Eiffel Tower and the astounding acro batics performed by high flying cyclists at the foot of Antoine Bourdelle’s sculp ture La France and around the central basin. The Palais de Tokyo is an excellent starting point for explo ring western Paris, from the refined 16th arrondisse ment to the chic 8th arron dissement, the bucolic Bois de Boulogne, the Eiffel

© JEAN-BAPTISTE DELORME

DE TOKYO

0�

AVENUE DES CHAMPS - ÉLYSÉES

0�

AVENUE VICTOR - HUGO

0�

0�

bois de Boulogne, en passant par les alentours de la tour Eiffel. Voici notre sélection d’adresses où déjeuner, pique-niquer, se relaxer, boire un verre, à vingt minutes de marche du Dôme. 13 avenue du Président-Wilson, Paris 16 e , 9 Iéna

Tower’s park, and the Trocadéro esplanade. Here’s our selection of places to eat, picnic, relax or enjoy a drink to get the most out of these oh-so-Parisian neighbourhoods. 13 avenue du Président-Wilson, Paris 16th. 9 Iéna

BOIS DE BOULOGNE

0�

0�

AVENUE GEORGES - MANDEL

PÉRIPHÉRIQUE

LE DÔME

0�

0�

JARDIN DU TROCADÉRO

VOIE GEORGES - POMPIDOU

0�

AVENUE PAUL - DOUMER

NOS ADRESSES À 20 MINUTES À PIED DU

OUR ADDRESSES WITHIN A 20 MINUTE WALK FROM DÔME

CHAMP - DE - MARS

10

1�

MAISON DE LA RADIO ET DE LA MUSIQUE

0� PARC MONCEAU 0� INSTITUT SOTHYS 0� LITTLE BAMBOU 10 LA RUE MALLET-STEVENS 1� CASTEL BÉRANGER

0� LA GALERIE DIOR 0� LE CHALET DES ÎLES 0� COMPTOIR VEROT 0� BRAMBLE 0� ICE MAMA 0� LA GRANDE CASCADE

Retrouvez toutes les adresses directement sur | �ind all the addresses directly on Mapstr

67

NOTRE GUIDE DES MEILLEURES ADRESSES AUTOUR DU PALAIS DE TOKYO