Paris-vous-aime-magazine-Avril-Mai-Juin-2025

CITY GUIDE

SOTHYS L’innovation au service de la beauté Fondée à Paris, cette marque de cosmétiques familiale, dont l’institut célèbre ses 40 ans, incarne l’excellence française à l’international. Innovation in beauty Founded 40 years ago in Paris, this family-run cosmetics company embodies French excellence worldwide. PAR CHRISTINE RÉGNIER

MINE RADIEUSE RADIANT COMPLEXION

In her intimate treatment room, physiotherapist Odile Vilain begins with an assessment of your lifestyle habits to provide the most personalised care, followed by a session of deep massage and palpation to detoxify and stimulate circulation. Thanks to her magic fingers, the facial massage ritual (45 minutes, €150), perfectly relaxes you while returning your skin to its natural radiance and suppleness. Les Mains d’Odile. 4, rue de la Paix, Paris 2 e . lesmainsdodile.fr Opéra

Dans sa cabine confidentielle au cœur de Paris, la physiothérapeute Odile Vilain prodigue des soins sur mesure. Première étape: un temps d’échange qui vise à évaluer les habitudes de vie, pour un accompagnement personnalisé. Puis, la séance à base de pétrissage profond et de palper-rouler détoxifie et stimule la circulation. Et on repart avec une fiche de conseils incluant l’utilisation de produits naturels (huiles essentielles et végétales, plantes) pour prolonger les effets du soin à domicile. Notre préféré : le massage du visage (150 €, 45 minutes). Sous les doigts de fée de cette ancienne kinésithérapeute, la peau retrouve tout son éclat et sa souplesse. On ressort détendue, la mine radieuse.

DES SOINS NATURE Les Jardins Sothys™ sont situés à Auriac, en Corrèze, dans une zone naturelle protégée. Un vaste jardin botanique et un parc forestier, pensés comme un laboratoire à ciel ouvert pour la marque. Ainsi, la baie de sureau et l’ortie blanche locales se retrouvent dans leurs soins. Par ailleurs, la marque Bernard Caissière, qui fait partie du groupe Sothys, s’inspire du meilleur de la nature dans leurs produits dédiés aux soins du visage et du corps. NATURAL CARE Jardins Sothys TM in Auriac, Corrèze, is a nature reserve that serves as an open-air laboratory with plants cultivated for skincare products. The brand Bernard Caissière by the Sothys group is also inspired nature. LE 128, VITRINE PARISIENNE Si Sothys est partenaire de quelque 15 000 instituts et spas dans 120 pays, l’unique institut de la marque est situé au 128, rue du Faubourg Saint-Honoré. Un écrin où l’on découvre les rituels exclusifs, tel le soin excellence Secrets aux cellules souches de rose (135 €, 90 minutes). Le 128 est aussi un centre de formation pour les esthéticiennes proposant des protocoles Sothys: 2 000 professionnelles y sont ainsi formées chaque année. PARIS SHOWCASE AT 128 Though Sothys works with around 15,000 institutes and spas, their only institute is in Paris. You can discover exclusive rituals such as the Secrets Excellence treatment with stem cells of rose (90 minutes €135). 128, rue du Faubourg Saint-Honoré, Paris 8 e . sothys.fr Saint-Philippe-du-Roule

UNE SAGA FAMILIALE En 1946, le docteur Hotz, biologiste, met au point les premiers sérums de jeunesse Sothys, qu’il enferme dans des ampoules en verre, innovantes pour l’époque. Passionné d’égyptologie, il baptise sa marque en hommage à la divinité égyptienne de la lumière. En 1966, Bernard Mas et son frère Jean-Pierre rachètent Sothys avec une ambition : développer et distribuer des produits de beauté haut de gamme auprès des professionnels de l’esthétique. En 1976, ils transfèrent la société à Brive, en Corrèze, berceau de la famille Mas. Aujourd’hui, le groupe Sothys, dirigé par Christian et Frédéric Mas, les deux fils de Bernard Mas, emploie 330 personnes en France et 250 à l’étranger. A FAMILY STORY In 1946, biologist Dr. Hotz developed passionate Egyptologist, Hotz named his brand after the Egyptian goddess of light. In 1966, brothers Bernard and Jean-Pierre Mas bought the brand with the goal of developing high quality professional beauty products. the first Sothys youth serums preserved in glass ampoules. A

BELLES parenthèses

Beautiful break PAR AMANDINE FRIOT

MASSAGE CHINOIS BLUFFANT AMAZING CHINESE MASSAGE

Bienvenue à Lanqi Spa , un sanctuaire dédié à l’art ancestral du massage chinois traditionnel et thérapeutique. Chats porte-bonheur, panneaux peints d’oiseaux et paravents plantent le décor. Lanqi, la maîtresse des lieux, formée à Pékin par son grand-père, applique ici les préceptes de la médecine chinoise. Après avoir « lu » le blanc de l’œil et le pouls, elle adapte le massage à notre état : fatigue, stress, blocages articulaires et musculaires, etc. On a aimé l’Harmonie chi Visage, réalisé avec une corne de vache et un rouleau de jade, au résultat lifté bluffant (98 €, 1 heure).

Welcome to the Lanqi Spa , a sanctuary dedicated to the ancient art of traditional Chinese therapeutic massage. After reading the whites of your eyes and taking your pulse, Lanqi adapts the massage to your needs. We love the Harmonie Chi Visage, performed with a cow’s horn and a jade roller, that lifts your face (one hour €98). 68, rue de Lourmel, Paris 15 e . lanqi-spa.com Charles Michels

La nouvelle ligne de soins DX Body™, aux algues, vitamines et oligo-éléments. DX Body™ skincare line with algae, vitamins and trace elements.

300 RÉFÉRENCES Conçus dans le respect de la peau et de l’environnement, les soins Sothys sont travaillés « à la main », mariant actifs naturels et biotechnologie. Innovante, la marque fut l’une des premières à lancer une gamme au collagène dans les années 1970. Et propose aujourd’hui 300 références de soins corps, visage, solaires, maquillage, pour hommes, etc. 300 PRODUCTS Designed to respect the skin and the environment, Sothys’ innovative skincare line combines natural active ingredients with biotechnology. In the 1970s, Sothys was among the first to launch a range of products using collagen. They now offer 300 products

ROUGE À LÈVRES SUR MESURE BESPOKE LIPSTICK

Envie d’un rouge à lèvres unique? Direction Bâton Rouge Paris, une boutique spécialisée où créer le sien à la minute. Sous la houlette d’un maquilleur, on imagine couleur, texture (mat ou brillant), parfum (avec ou sans). La formulation part ensuite dans l’espace laboratoire et revient sous forme de bâton au bout de quelques minutes (50 €). Magique! Looking for a lipstick colour unique to you? Bâton Rouge Paris is your place! A makeup artist is on hand to help you choose the colour, texture and fragrance (with or without). The formula is immediately sent to their lab to create your dream lipstick in minutes (€50). Magic! 35, rue de Poitou, Paris 3 e . batonrougeparis.com Saint-Sébastien-Froissart

in body, face and suncare, plus makeup and skincare for men.

A.NARODETZKY; E. SCHMIDT; SORAYA RAMS; SANDRA FOURQUI

Les adresses sont à retrouver sur Mapstr p. 70 et sur parisaeroport.fr

54 \ PARIS VOUS AIME - AVRIL - MAI - JUIN 2025

AVRIL - MAI - JUIN 2025 - PARIS VOUS AIME / 55