Paris vous aime magazine Avril-Mai-Juin 2023

ÉDITO

AUGUSTIN DE ROMANET Président-directeur général du Groupe ADP

Sur un air de printemps E t si l’on profitait du retour des beaux jours pour découvrir Paris autrement. Saviez-vous que la capitale est devenue un véritable havre de biodiversité ? Il est aisé de le constater en se rendant dans les parcs où sont préservées des parcelles quasi sauvages. L’interdiction des pesticides dans les 500 hectares d’espaces verts de la Ville lumière a aussi favorisé la multiplication des insectes — plus de 1000 espèces — et le retour des oiseaux — plus de 150 ! Les parcs et jardins parisiens permettent également d’observer les étoiles ; l’Association française d’astronomie y organise des soirées d’initiation, ouvertes à tous et gratuites. Les plus férus de grands espaces infinis pourront se rendre dans l’un des deux observatoires de Paris, auxquels nous consacrons notre reportage « En coulisse ». Le plus ancien, érigé sur ordre de Louis XIV, a été le théâtre de la découverte de la planète Neptune. Le second, moins connu mais ouvert au public, se situe au cœur de la Sorbonne ; sa coupole verte — dont la lunette, toujours en service, permet de voir les anneaux de Saturne par temps clair ! – domine la rue des Écoles, en plein Quartier latin. Rive gauche, toujours du côté du 14 e arrondissement, la parfumeuse Émilie Coppermann nous fait découvrir les adresses préférées de son quartier, entre Fondation Cartier et atelier-musée Zadkine. Le printemps parisien verra également éclore de grandes expositions : le musée d’Orsay confronte les deux génies et amis Degas et Manet dans un accrochage qui fera date. À la Villette, Ramsès II réunira les foules pour une expo événement, avec de nombreuses pièces sorties pour la première fois d’Égypte. Prenons enfin une pause bien méritée pour lire et réfléchir : dans notre rubrique « Perspectives », réalisée avec la complicité de Phébé , la veille d’idées internationales du Point , l’officier de l’US Air Force Matthew King nous rappelle les enjeux de la conquête spatiale, où Chine et États-Unis mènent une compétition acharnée pour le contrôle du trafic spatial et l’exploitation des ressources de la… Lune. Les étoiles, encore, mais plein les yeux, cette fois, avec l’expérience Extime, nouvelle marque d’hospitalité du Groupe ADP. Inaugurée avec l’ouverture du terminal 1 nouvelle génération, elle vous propose

Spring is in the air T he return of fine weather has brought with it an opportunity to experience Paris differently. Did you know the capital has become a haven of biodiversity? Large plots in Paris’s parks are being left on the verge of growing wild, while a ban on pesticides in the 1,235 acres (500 ha) of green spaces in the City of Light has encouraged the resurgence of more than 1,000 species and the return of more than 150 bird species! For those eager to enjoy the heavens as well as the earth, the French Association of Astronomy is organising free-of-charge observation evenings in Parisian parks and gardens for locals and visitors to discover the stars. Budding astronomers and avid amateurs can also visit Paris’s two observatories, presented in our “Behind the Scenes” report. The planet Neptune was discovered at the oldest of these, built at the request of Louis XIV. At the heart of the Sorbonne on the Rue des Écoles in the Latin Quarter, visitors are also welcome at Paris’s second observatory, where you can climb the stairs to its green dome to view Saturn’s rings when skies are clear. For more Parisian discoveries in the left bank’s 14th arrondissement, perfumer Émilie Coppermann shares her favourite addresses in her neighbourhood between the Fondation Cartier and the Musée Zadkine. This spring, Paris continues to host major exhibitions: the Musée d’Orsay presents Degas and Manet, two geniuses who were friends and rivals while La Villette is gearing up for the blockbuster exhibition “Ramses II”, featuring wonders shown outside Egypt for the very first time. Finally, we take a well-deserved break for reflection on our “Perspectives” pages, with contributions from “Phébé Watch for International Ideas” from Le Point. United States Air Force lieutenant Col. Matthew King emphasises challenges in the conquest of outer space, where China and the U.S. are competing for control of space traffic and the exploitation of resources on the Moon. Finally, we are proud to present Extime, Groupe ADP’s new hospitality brand, launched for the opening of our new-generation Terminal 1, offering excellence in reception, shopping, dining and other services. Bon voyage! ◆

l’excellence en matière d’accueil, d’offres commerciales et de services. Bon voyage ! ◆

DIDIER GOUPY/GROUPE ADP

AVRIL - MAI - JUIN

3

PARIS VOUS AIME MAGAZINE